Манга проекта Weiß Kreuz

Weiss Side B

Год выхода: 2003 - 2005. Объем: 37 глав. Опубликовано 5 томов (+7 глав в журналах)

После распада "Вайсс" (в конце второго сезона анимеАя и Кэн вступают в новую команду - Криптонбранд Сайд Би. Это английская организация, аналогичная японской организации Такатори: цель ее та же - казнить преступников, укрывшихся от закона. Лидером КБ является английский лорд Ричард Криптон, секретаршей - японка Нана Михироги, а в состав, помимо бывших Вайссов, входят Хлоэ, Фри, юные шотландец Мишель и японец Юки. Ая, чудом выживший после тяжелого ранения в живот, вновь становится лидером.

Weiss Side B - единственная каноническая манга проекта. Ая и Кэн здесь одни из главных действующих лиц, а вот Оми и Ёдзи только пару раз появляются в кадре.

Внимание: сайт ищет эдиторов и тайперов для выкладки манги с прекрасным переводом с японского языка. Готовы помочь? Свяжитесь с нами!


 

Вне канона

An Assassin and White Shaman

Год выхода: 1998. Объем: 2 тома.

Манга содержит свою версию гибели семьи Рана (Аи), его знакомства с Шульдихом, а также - с членами "Вайсс". Она нарисована концепт-артером первого сезона аниме Кёко Цутией, которая создала всем хорошо знакомые образы Вайсс. Однако в дальнейшем "Ассасин" был исключен из канонической версии сюжета. В аниме представлена уже другая версия гибели родителей Аи; а позднее был также опубликован рассказ "Встреча", в  котором иначе происходит и первое знакомство Вайссов. Тем не менее, эта манга стала основой и вдохновением для многих фантворческих работ.

Антология додзинси:  "Ja! Weiss!"

Год выхода: 1998. Объем: 4 тома. Более 80 мини-стори, стрипов и додзинси от разных авторов.

В рамках проекта Weiss Kreuz были официально опубликованы 4 тома додзинси, нарисованных самыми разными мангаками. Сборники содержат более 80 коротеньких историй и стрипов, посвященных командам "Вайсс" и "Шварц". Большинство историй юмористические, но среди них есть вполне серьезные произведения. Яоя нет, но есть немало шуток с соответствующим окрасом. А внимательные и пристрастные шипперы наиболее популярных пар непременно найдут намеки на свои любимые ОТП.

Эти додзинси никогда еще не были полностью переведены ни на русский, ни на английский язык. Эта работа понемногу ведется силами русского фандома. Если вы готовы помочь и поучаствовать - пишите нам.

 

Переводы

 

Скрипты манги (тексты)

Выполнено в русском фандоме.

Все тексты переводов манг на русский язык, включая: "Weiss Side B" (переводы Котокрыса), "Ассасин и Белый шаман" (переводы Ютаки), отдельные главы додзинси (переводчики указаны отдельно).