Стр. 1
№1 Человеческий интерлейкин I
Стр. 4
Куруми: Это началось совсем недавно.
Куруми: Мои родители - исследователи в фармацевтической фирме.
Куруми: После их отъезда из Японии первый месяц прошел спокойно, а потом вдруг мне доставили странную посылку.
Куруми: В записке было всего одно слово.
Стр. 5
Надпись: Беги!
Куруми: Я ничего не поняла.
Куруми: Растерялась и пыталась связаться с родителям, но не смогла дозвониться.
Куруми: Я обратилась в фирму, где они работали, но мне не сказали ничего определенного.
Куруми: Я испугалась и решила поехать к ним.
Куруми: Но
Куруми: еще до отъезда получила известие:
Надпись: "Несколько дней назад оба погибли в результате несчастного случая".
Куруми: И все же...
Стр. 6
Куруми: Ааа!
Куруми: Почему за мной гнались?
Куруми: Что произошло?
Куруми: Папа!
Куруми: Мама...
Мишель: А!
Мишель: Ты проснулась!
Надпись: Вздрогнула
Стр. 7
Куруми: !
Надпись: Поднялась
Куруми: Где я?
Куруми (двойное облако): Вы?.. Кто вы? // Что вам от меня надо?
Куруми: Где мои родители?!
Мишель (двойное облако): Э... Извини, // я не понимаю, когда так быстро говорят по-японски.
Надпись: Улыбается.
Мишель: Фри, что она сказала?
Стр. 8
Куруми: Что?
Мишель: А, понятно!
Мишель (двойное облако): Не волнуйся, завтрак скоро будет. // Овсянка? Рисовая каша? Что у нас есть?
Куруми: А я откуда знаю?..
Куруми: Кто эти люди?
Надпись: С грохотом ворвался
Кен: Что, уже проснулась?
Кен (от руки): Ого!
Мишель: Кен!
Надпись: Галдят
Кен (двойное облако): О! // Вы, похоже, ей уже все объяснили.
Мишель: Ага, в лучшем виде!
Кен (двойное облако): Правда? // Отлично!
Стр. 9
Кен (двойное облако): Вот, рисовая каша! // Ты ведь японка? Угощайся!
Надпись: Поставил
Куруми (двойное облако): … // Я прошу прощения,
Куруми: но...
Куруми: Вы вообще
Куруми: кто такие?
Кен (от руки): Что?
Кен: Я Кен. Я японец.
Кен: Я люблю цветы и спокойную жизнь, а теперь еще и готовку.
Стр. 10
Кен (двойное облако): Это Ая, // он тоже японец.
Кен: Но вкусы у нас разные.
Кен: Вон там Мишель.
Мишель: Это я!
Кен (двойное облако): А за ним Фри. // Он немного странный, но хороший.
Юки: Можно?
Надпись: Распахнул дверь
Юки: Я принес чистую одежду.
Кен (двойное облако): Это Юки, // он тоже японец.
Кен: Вообще, у нас все неплохо говорят по-японски.
Юки: Надеюсь, вам это подойдет.
Куруми (двойное облако): А... // Спасибо.
Куруми: Но...
Хлоэ (двойное облако): Не волнуйтесь, // в нас нет ничего подозрительного.
Стр. 11
Надпись: Возник рядом
Хлоэ: Это обычный цветочный магазин.
Куруми: !
Кен: Хлоэ!
Надпись: Злится
Куруми: Цветочный магазин?
Ая: Ну,
Ая: раз ты проснулась, пора все прояснить.
Ая (двойное облако): Сегодня утром // мы доставляли цветы и увидели тебя на улице без сознания.
Кен: И принесли сюда,
Кен: в "Дом, где живут котята".
Стр. 12
Куруми: Простите...
Куруми: Вы мне так помогли, а я...
Ая (двойное облако): Все в порядке. // Ты была без сознания, естественно, что очнувшись, ты испугалась.
Мишель (двойное облако): Ты уже переоделась? // А тебе идет! Хоть это и вещи Кена.
Кен: Мишель!
Стр. 13
Мишель: А ты что, уже уходишь?
Мишель: Извини, не знаю как тебя?..
Куруми (двойное облако): Куруми. // Меня зовут Синдзё Куруми.
Куруми (двойное облако): Спасибо, вы мне очень помогли. // Но уже всё в порядке, и я, пожалуй, пойду.
Куруми: У меня пропал паспорт, так что нужно подать заявление.
Надпись: Посылка от родителей всё еще при мне.
Надпись: Эти люди явно не имеют отношения к нападавшим.
Куруми: Не хочется вас стеснять...
Надпись: Но
Надпись: что же мне делать?
Ая: …
Мишель (от руки): Что, ты уже уходишь?
Мишель: Подожди хотя бы, пока твоя одежда не высохнет!
Кен (двойное облако): Чего-чего? // Куда это ты собралась?
Стр. 14
Мишель (двойное облако): Кен! // Куруми уходит!
Надпись: Решительно подходит
Кен (двойное облако): Что? // В моей одежде?
Куруми: Я могла бы потом ее прислать...
Фри: Сударыня.
Надпись (белая): Неожиданно появился
Надпись (черная): Вздрогнула
Куруми: Ааа!
Фри: Вам выпала луна в прямой позиции.
Фри (двойное облако): Сегодня опасно что-либо предпринимать // и выходить из дому.
Куруми (двойное облако): А... // Да..
Хлоэ (двойное облако): Карты Фри не говорят ничего конкретного, но советы дают дельные. // Вам лучше быть осторожной, фройляйн.
Стр. 15
Юки (двойное облако): Кстати, // паспорт здесь будут делать не меньше трех дней.
Юки (от руки): А дорожные чеки и кредитка у тебя остались? Их ведь тоже надо восстановить.
Надпись: Галдят
Мишель: Вот я и говорю: оставайся!
Хлоэ: Действительно! Одна девушка в незнакомой стране - как можно!
Куруми: Но...
Куруми: Мне неудобно за ваш счет...
Юки: Не страшно! Работа всегда найдется!
Кен: Короче!
Кен (двойное облако): Пока тебе не выдадут паспорт, будешь жить у нас. // Если тебе неудобно, можешь помогать в магазине.
Кен (двойное облако): Отработаешь еду и жилье. // Специальное предложение для соотечественницы.
Кен: Годится?!
Куруми (двойное облако): Ой... // Д-да...
Надпись: Схватил
Кен (двойное облако): Отлично! Тогда пойдешь со мной на доставку. // Заодно разберемся с паспортом.
Куруми: Хорошо.
Стр. 16
Куруми: А...
Куруми: Спасибо!
Ая: Счастливо!
Ая: Фри уже ушел?
Мишель: Ага!
Ая: Юки?
Юки: Все в порядке. Я спрятал "жучок" так, что сразу не найти.
Ая: Хорошо.
Стр. 17
Ая: Первая проверка, да?
Куруми: Извини, что так долго.
Надпись: Выпрямился
Кен: Я тут!
Кен: Как прошло? Все в порядке?
Куруми (двойное облако): Да. // Придется немного подождать, но никаких проблем не возникло.
Кен: Ну и отлично!
Стр. 18
Кен (двойное облако): Кстати, // мы ведь тебе не начальство, и не намного старше,
Кен (двойное облако): так что давай без церемоний, // а?
Куруми: …
Куруми: Спасибо, Кен!
Кен: Значит,
Кен: ты ехала к родителям, и по дороге у тебя украли кошелек?
Куруми (двойное облако): Да. // И еще до моего приезда сюда начались странные происшествия.
Кен: Погоди, а почему тебя родители не встретили?
Куруми: Они очень заняты на работе.
Стр. 19
Куруми (двойное облако): Они занимаются разработкой лекарств. // Поэтому и приехали сюда в фармацевтическую лабораторию.
Куруми: Похоже, в последнее время у них возникли проблемы.
Надпись: Переступил
Куруми (двойное облако): … // Сейчас везде опасно.
Кен (двойное облако): Все равно // трудно, когда нет связи с родителями.
Надпись: Топ. Топ.
Надпись: Беги!
Надпись: Они оба погибли.
Надпись: Несчастный случай.
Стр. 20
Надпись: Очень странное совпадение.
Надпись: Пока не увижу своими глазами,
Надпись: не поверю, что они умерли.
Надпись: Папа.
Надпись: Мама.
Родители Куруми: Иди сюда, Куруми.
Родители Куруми: Теперь ты будешь нашей дочкой.
Кен: Куруми?
Куруми: Я...
Куруми: Меня удочерили.
Стр. 21
Куруми (двойное облако): Родители много работали, и у них не было детей. // Когда они взяли меня к себе, мне было лет пять.
Куруми: Я хорошо помню то время.
Надпись: Ты принесешь в нашу жизнь счастье.
Куруми: У меня было слабое здоровье, часто поднималась температура.
Куруми: И родители всегда бросали дела и сидели со мной.
Куруми: Поэтому
Надпись: Куруми
Куруми: я уверена…
Стр. 22
Кен: Наверняка с ними
Кен: всё в порядке.
Надпись: Потрепал
Кен (двойное облако): У нас у многих похожие истории. // Я тебе даже чуть-чуть завидую.
Куруми: Почему?
Кен: Что-то мы о грустном заговорили.
Кен: В общем, после отъезда из Японии у меня никого не осталось. Но мы поддерживаем друг друга.
Кен: Ни у меня, ни у Аи нет родных.
Куруми: А Юки?
Стр. 23
Кен: Он тоже сирота.
Кен: Даже не помнит своих родителей.
Кен: Ая с ним случайно встретился,
Кен: а потом привез работать в наш магазин.
Кен: У нас народ из разных стран, про некоторые я и не слышал раньше.
Кен (от руки): Практически международная компания.
Кен (двойное облако): Зато всегда есть с кем поговорить и посоветоваться. // По крайней мере, несколько пар мужских рук в твоем распоряжении.
Надпись: Сжала
Куруми (двойное облако): Спасибо! // Большое спасибо!
Надпись: Может,
Надпись: стоит им рассказать?
Надпись: Они, кажется...
Стр. 24
Куруми: Кен?
Кен: А теперь внимательно слушай, что я скажу.
Куруми: А?
Кен: Похоже, те, кто на тебя напал, оказались настырными.
Куруми: !
Кен: Беги к дороге. Осторожно, там много машин.
Кен: Дальше побежишь прямо, и с правой стороны увидишь магазин.
Кен: Всё поняла? Главное - не останавливайся.
Кен: Беги!
Надпись: Бросилась вперед
Стр. 25
Надпись: Приближаются
Кен (двойное облако): Ну вот, // испортили такой трогательный момент.
Кен: Вы знаете, что это называется хамством?
Человек: Отдай нам девчонку!
Человек: Не лезь не в свое дело, а то долго не проживешь, щенок!
Стр. 26
Кен: Это мы еще посмотрим.
Кен: Вам ведь нужно то, что у нее в сумочке?
Кен: Такая маленькая вещица.
Человек: Черт!
Кен: Но вам, шестерки,
Кен: я ничего не отдам!
Надпись: Ба-бах!
Надпись: Выстрелы
Стр. 27
Люди: !
Надпись: Вперед
Надпись: Согнул
Кен: Получай!
Надпись: Удар
Человек: Кха...
Человек: А...
Человек: Что?
Надпись: Свист
Стр. 28
Надпись: Вжик
Надпись (черным): Рухнул
Надпись (в облаке): Собрал.
Кен: Спасибо, Фри.
Фри: Все мертвы.
Кен (двойное облако): Да? // Надо было, наверное, одного оставить.
Фри (двойное облако): … // Нет.
Стр. 29
Фри: Луна восходит.
Фри: Они вернутся.
Кен: Правда?
Кен (двойное облако): Ну, // тем лучше.
Надпись: Грохот
Стр. 30
Мишель: Куруми!
Надпись: Упала
Хлоэ: Бедняжка!
Хлоэ: Заставить девушку так бегать!
Хлоэ: Кен думает, что у других столько же сил, сколько у него.
Куруми (двойное облако): Там Кен... // Скорее...
Надпись: Запыхалась
Хлоэ: Не волнуйся.
Хлоэ: Сейчас тебе лучше немного поспать.
Стр. 31
Надпись: Глаза закрываются
Куруми: Что?
Куруми: Что это за запах?
Куруми: Где я его?..
Мишель: Куруми.
Мишель (двойное облако): Сама испугалась, но все равно // о Кене беспокоится.
Мишель: Какая славная девочка.
Юки: Я прикрепил "жучки" на обоих.
Стр. 32
Юки: Кен её отпустил.
Юки: Выходит, она ни в чем не замешана?
Ая: Еще рано делать выводы.
Ая: Послушаем, что скажет Кен.
Ая (двойное облако): Возможно, она не знает, // что перевозит образец препарата.
Ая: А в этом случае,
Ая: когда она исполнит свою роль,
Ая: от нее могут избавиться.
Стр. 33
Родители Куруми: Ну вот, Куруми.
Родители Куруми: Все будет хорошо.
Надпись: Мама...
Родители Куруми: Сейчас тебе больно,
Родители Куруми: но ты скоро поправишься.
Надпись: Папа...
Родители Куруми: Для этого мы и изобретаем лекарства.
Родители Куруми: Чтобы они помогли
Родители Куруми: нашей Куруми.
Надпись: Да, поэтому
Надпись: я тоже хочу помочь родителям.
Стр. 34
Надпись: Подождите меня.
Надпись: Я не стану спасаться одна.
Надпись: Эти люди
Надпись: наверняка меня выслушают,
Надпись: так что...
Надпись: Очнулась
Куруми: Я что, заснула среди бела дня?
Надпись: Посылка от родителей на месте.
Стр. 35
Надпись: Я расскажу им.
Надпись: Одна голова хорошо, а две лучше.
Надпись: Если дело окажется слишком опасным,
Надпись: попрошу, чтобы они обо всем забыли.
Надпись: До сих пор они мне помогали.
Голос (двойное облако): … // Понятно.
Стр. 36
Голос (двойное облако): Значит, она действительно перевозит // "Человеческий интерлейкин-3",
Голос: который разработали ее родители.
Голос: Наша задача - уничтожить образец препарата
Голос: и всех, кто с ним связан.
Надпись: Не может быть...
Голос: А девочку?
Надпись: Значит, они...
Голос: Смотря что скажут ее родители.
Стр. 37
Надпись: Это они.
Надпись: Хлопнула дверь
Надпись: Они похитили
Надпись: маму и папу.
Куруми: А те, кто на меня напал...
Куруми: Они все заодно!
Надпись: Не может быть!
Стр. 38
Надпись: А казались такими добрыми.
Надпись: Это
Надпись: был обман.
Надпись: Схватили
Надпись: Папа.
Надпись: Мама.
Надпись: Упала
Надпись: Что же мне делать?
Стр. 39
Кен: Как это понимать?
Мишель: Они оставили образец лекарства.
Мишель: Выходит, охотились не за ним?
Хлоэ (двойное облако): Это нелогично. // Зачем тогда ее заманили в Англию?
Ая: Надо их догнать.
Ая: И выяснить, что им нужно.
