001
Убийца
И
Белый шаман.

002
Ая: А-а… всё тело болит…
Где я? Не могу даже голову повернуть, но…
Мне так хорошо…
Мне давно не было так хорошо…

003
Ая: Можно, я посижу с тобой?
Что? Я не слышу… Ая…
Ну и ладно.
С тобой всё хорошо, это уже радует.
Так вот какое у тебя лицо…
Кажется, немного похудела… Ты слышишь?
Ты ведь слышишь меня?
Хотя… неважно. Раз ты улыбаешься…

004-005
Я гордился тобой больше всего в жизни.
Жить ради кого-то?
Мне всегда хватало и себя…
Но…
Если я докажу, что наши родители были невиновны, а ты поправишься…
Я хочу помочь тебе исполнить мечту…
Больше у меня никого нет.
Но не слышать твой голос…
Всё же это тяжело. Я хочу услышать тебя…

006
Ая: Позови меня снова.
Я угощу тебя шоколадным пирогом с мятой.
Твой братишка здесь.
Ты плачешь?
Прости… Ненадёжный я брат.
Я всегда буду с тобой.
Но с недавних пор я не могу подойти ближе.
Не плачь.

007
Шульдих: Это ты плачешь
*кап… кап*
Ты ведь понимаешь.
Когда ты соберёшь деньги и вылечишь сестру…
Ты уже не сможешь прятать её ото всех, так?

008
Шульдих: Потому что деньги ты заработал, убивая людей.
В конце концов, ты такой же, как мы.
Ты точно так же, как и мы, убиваешь тех, кого тебе велят убить.

009
Шульдих: Что тут у тебя?
Ты сам это выбрал.
Всего одно волшебное слово.
Признайся…
Сойди с ума…
Ая: Я…
*кап*
А…

010
Ёдзи: Ая-тя-ян!
Ая: А?
Ёдзи: Йо!
*Утречко!*
*ойй*
Давай вставай! Уже девять.
*хлоп-хлоп*
Вам с Кэном надо готовить магазин к открытию. У вас всего полтора часа.
Ая: Где я? Кто?..
Ёдзи: Забыл представиться. Я Кудо Ёдзи. Для тебя просто Ёдзи.
*еле дотащил тебя сюда*
Это моя комната, и ты в моей постели!
Так что вставай уже!
*я-то не спал*

011
Ая: Э-э… точно.
Вчера я встретился с той женщиной, пришёл в магазин…
Меня что, так избили, что я отключился?
Ёдзи: Просыпаться ты не хотел ни в какую, пришлось попотеть.
Не тащить же тебя было в больницу с парой синяков.
Ты явно много пережил. Хоть чуть-чуть успокоился?

012
Ая: Тебе-то какое дело?
*отвернулся*
Ёдзи: Какое-то дело есть, раз ты в моей постели.
Ну да ладно, услуга за услугу.
Я тебе уже представился.
Раз уж мы вместе работаем, хотя бы имя своё скажи.
*шелест*
Ая: А разве обо мне не рассказывала та женщина?
Ёдзи: Та женщина?
А, ты о Бирман?

013
Ая: Бирман?
Ёдзи: Что? Ты ничего не знаешь?
*скрип*
Ая: Меня тут уже избить успели…
Ёдзи: С мной то же самое было… Ох, этот Кэн…
*опять…*
Значит, ты не в курсе. Придётся рассказать, чтоб ты мне хоть немного доверять начал.
Я выкладываю всё, что знаю. А ты рассказываешь о себе, идёт?
Мне говорили: «Семья – твой главный секрет».
Ая: Это ты о чем?
Ёдзи: Я был частным детективом.
Подробности нужны? Азы работы и всё такое?

015
Ая: Так кто эта женщина?
*тряхнул головой*
Ёдзи: Ты меня вообще слушаешь?
Как бы сказать…
Её зовут Бирман, но сам понимаешь, это не настоящее имя.
Она что-то вроде связного между нами и боссом, Персией.
Мы ничего не знаем о Персии, да и не должны знать, таковы правила.
Ну… очевидно, что он какая-то важная шишка.
Если честно, не будь его, и я, и ты уже были бы на том свете.
С Оми и Кэном то же самое...
Да ты никак на Бирман глаз положил?
*придвинулся*
Об этом забудь.

016
Ёдзи: Мы не её уровня.
Ая: Давно ты в «Вайсс»?
Ёдзи: Года два уже.
*встал*
Ая: Так просто говорит…
*вот же*
*хлоп-хлоп*
Ёдзи: А кто такая Ая-тян?
О…
Похоже, я задел за живое.

017
Ёдзи: А?
Так кто такая Ая?
Это как-то связано с твоей серьгой?
*рванул*
Ая: Она ведь вам уже всё рассказала?!
Так хочешь услышать это лично от меня?!!
Ёдзи: Скрытный какой… Это твоя девушка… или родственница?
Ты звал её во сне. Бирман о таких вещах не рассказывает.
*пусти уже, растянешь джемпер от Армани*
*отпустил*
О, так лучше.

018
Ёдзи: Что, уже уходишь?
Даже имя своё не сказал.
*схватил*
Ну да ладно…
Значит, будешь Аей.

019
Ая: Ая…
*топ*
Ая так Ая.
Так и зови.
*щёлк*
Ёдзи: Серьёзно?

020
Ая: Теперь я…
Живу и за неё.
Ёдзи: А, вот оно что.
*так кто она тебе?*
*бах*
Ёдзи: Ты…
Берешь имя близкого человека
И собираешься вести жизнь убийцы?

022
*бззз*
*писк мобильника*
Ёдзи: Фу-ух…
Еще тёплая…
Поспать лечь, что ли?

023
Ёдзи: «SIN»
«Грех»
«Когда ты это заметил?»
Куда же ты ушла?
*звонок в дверь*
*стук сердца*

024
Ёдзи: А!
*подхватил*
Аска!
Ты…
Аска. Ё… д... зи…

025
Ёдзи: Оми?!
Оми: Сколько ты еще будешь путать меня с девчонкой?!
Не успел глаза продрать, а уже о женщинах думаешь!
Ёдзи: И… извиняй.
Оми: Что, даже не оправдывается?
Обычно сразу начинает: «Это потому что ты мелкий» или «В эту комнату можно заходить только девушкам»…
Ёдзи: Так в чём дело?
Если ни в чём, я иду спать.
Оми: А… А где он?
Ёдзи: Ушёл.

026
Оми: А, ясно. Тогда передай ему это и это.
Его комната рядом с комнатой Кэна, номер 302.
Я пошёл.
Ёдзи: А чего сам ему не передашь?
Оми: А я – в школу.
Ты у нас самый свободный.
Пока!
Ёдзи: Я ж сказал – иду спать! Стой!
И вообще, ты и так уже опоздал! А я не спал всю ночь!
Эй!
Оми: Я тоже не спал, и что?
*Ёдзи – старый дед*
Ёдзи: Вот вредный пацан…

027
Ёдзи: Чего тебе?
Кэн: А… я тебя будить пришёл. Я и не знал, что ты
Уже не спишь.
*15 минут уже зову*
Ёдзи: На.
Передай Ае.
Кэн: Ае?
Ёдзи: Он сам сказал, что его так зовут.

028
Кэн: Так ведь…
Это ж вроде имя его сестры, пострадавшей при взрыве?
Она… кажется, в коме…
Ёдзи: Может быть, сам его спроси.
*его комната рядом с твоей*
Ну, бывай. Я спать пошел.
Кэн: Значит, Ая?

029
*шурх*
Кэн: Йо!
*скрррр*
*щёлк*
О, нашёлся! Привет!
Ты уже ел?

030
Кэн: Так ел?
Эй! Ты ответить хотя бы можешь?
От твоего ответа зависит, сколько съем я!
Вот!
Есть будешь? Будешь же.

031
*желудок урчит*
Кэн: Ну, значит, пополам.
Ая: С… спасибо.
Кэн: Ась?
Спасибо Оми скажешь.
«Только сегодня – особая услуга.
P.S. Вернусь к шести. Что останется – доедите завтра. Оми.»

032
Кэн: Ну что, вперед?!
А… э…
Ая: Можешь звать Аей.
Кэн: Ты уверен?
Ая: Похоже, ты всё уже знаешь.
Что тебе обо мне известно?

033
Кэн: Просто попадалась на глаза информация о том случае.
И всё.
Правда.
Больше ничего я не знаю.
Ая: Ясно.
Кэн: Что с твоей сестрой? Она ещё…
Ая: Тебя это не касается!
Кэн: Хм.
Ну да, ты прав.
Извини, что спросил.

034
Оми: Всем…
Привет!
Одноклассник 1: Оми, не ори. Тебя в учительскую вызывали.
Оми:Да? Ну что ж делать…
Пошёл я…
Объясняться с классным руководителем.
Я всю ночь взламывал базу данных, чтобы стереть информацию о новеньком… Не могу же я так сказать.

035
Одноклассник1: Все учителя на Оми сквозь пальцы смотрят.
Он сирота, живёт один, ещё и работает.
Одноклассник2: Хотя он и сам себе хозяин…
Одноклассник3: Он-то деньги зарабатывает не как мы, на игрушки.
Одноклассник4: Я его даже уважаю. А, надо будет с ним и Сакаки познакомить.
Одноклассник5: Спасибо.
Одноклассник4: Он хороший парень.
Одноклассник5: Аха-а…
А Ока не успела к нам перейти, как тут же в него влюбилась.
Ока: Ты так говоришь, как будто я по уши влюблена.
Ничего подобного.

036
Ая: Эй.
*скррр*
Кэн: Меня зовут Кэн.
Ая: Кэн…
Почему именно цветочный магазин?
Кэн: Ну… раз мы сейчас в этой стране, нам нужно какое-то прикрытие. А у нас нет ни страховки, ни прописки.
Манкс: Привет, ребята.
*щёлк*
Манкс: Уже сработались, я смотрю. А Бирман совсем другое о вас говорила.
Кэн: Манкс…
Ая: Манкс?
Манкс: Ты же не думал, что у Персии всего одна секретарша?
Я Манкс. Очень приятно.

037
Манкс: Вам сообщение от Бирман.
Вот.
Сегодня утром Аю-тян перевезли в больницу с самым современным оборудованием.
Ты можешь навестить её в любое время.
Сегодняшнее задание вам передам я.
Бирман занята с твоей сестрёнкой.
Я зайду к вам вечером.
Мальчик: Братец Кэн!

038
Кэн: Эй, молодежь! Сегодня разве суббота?!
*ну-ну*
Мальчик: Пошли играть в футбол!
Кэн: Я занят в магазине.
Мальчик: А когда закончишь?
Кэн: В шесть. Но вечером у меня дела.
Мальчик: Да ладно, ты совсем-совсем не можешь, что ли?
*тянет*
Кэн: М…
Ладно-ладно. Как закончу – приду. Встретимся на обычном месте.
Мальчик: Спасибо. Пока!
Кэн: Осторожнее там.
*скрррр*
*фух*

039
Ая: Это что было?
Кэн: Соседские дети. Учу их играть в футбол
Я довольно неплохо играю.
Так что этого вполне хватает.
Манкс: Ты сегодня в первый раз выходишь?
Ая: Подобной работой я занимаюсь уже полгода.

040
Манкс: Понятно. Ну тогда…
Кэн: Ая!!!
*вой сирены*

041
Кэн: Ая, ты цел?
Ая: А... вроде да.
Кэн: Идём за Ёдзи.
*хлоп*
*вой сирены*
Здесь нельзя оставаться.
*вой сирены*
Ая: Ага.
*тррр*

042
Назад пути нет.
Я уже решил.

043
Я
Буду жить ради Аи.
Неважно…

044
Что со мной случится
Я буду ждать тебя.
Кроуфорд: Я на вас рассчитываю.
*нажал*
*щёлк*
*хлоп*
Наги: А этот… Фарфарелло… идёт с нами?
Шульдих: Ага.
А, ты вроде его ещё не видел?

045
Наги: Его, кажется, держат в подвале в смирительной рубашке?
Шульдих: У него тяга к самоубийству.
*нажал*
Из него, бывает, кровь хлещет, а ему хоть бы что.
Если его не связывать, он себя просто прирежет.
Поэтому для него и сделали такой костюмчик.
*дверь открылась*

048
*трётся*
*бу-бу*
Шульдих: Фарфарелло!
*машет*
*щёлк*
*повернулся*
Шульдих: Вроде тебе получше сегодня.
Ну раз ты сам настаиваешь…
*махнул*
*бряк*
*сжал*
Шульдих: Ни за что не стреляй!
Хоть поцарапаешь его – убью!
Фарфарелло: Ja… [Да...]
*смотрит*

049
Фарфарелло: Was willst du Vorrir? [Что тебе здесь нужно?]
Шульдих: Ну, не говори так.
*шурх*
«Вайсс» – слышал о таких?
Оп-па…
*щелк*
*тянет*
Что, не хочешь раздеваться?
*щёлк*

050
Шульдих: Так вот, есть такие ребята, называют себя «Вайсс».
Недавно они убили Кирию.
Мы, по идее, называемся «Шварц», но…
Никак смеёшься?
Смеёшься.
Называют себя беленькими…
Мечты, желания – идеалы для слабаков.
На самом деле их не существует.
Если не будет света, тьма будет спокойно существовать во тьме.
Всё, что есть сейчас – это и есть истина.
А тем, кто этого не понял – дорога куда подальше.

051
Фарфарелло: Истина…

052
Убийца и белый шаман.
Конец

053
Впервые издавалось в ежемесячнике «Wings» с июня по ноябрь 1998.