Стр.1
Михироги (двойное облако): Восточный фланг: Кэн, Хлоэ, Фри. // Отметка А пройдена.
Михироги: Прошла минута,
Михироги: Отставание от расчётного времени: 5 секунд.
Михироги: Поторопитесь.
В рамке: Пробная миссия начинается!
Михироги: Цель ещё жива.
Михироги: С каждой секундой опоздания вы отстаёте на 10 метров!
Кэн (поверх облачка): Чёрт!
Кэн: Это мы-то отстаём?!
Михироги: Западный фланг: Ая, Юки, Мишель!
Михироги: Мишеля засекли. Ая, ты невнимателен.
Стр. 2
Михироги: Восточный фланг, приближаетесь к отметке В.
Хлоэ: Es kommt (Вот оно!)
Михироги: Fast attack*!
Михироги: Кэн!
Михироги: Хлоэ, прикрой Кэна!
Хлоэ: Liegen Sie unter sicher. Ken! (Кэн, пригнитесь.)
Хлоэ (поверх облачка): на 7%.
Стр. 3
Кэн: А-а?
Кэн: Не понял.
Кэн: Аа!!
Кэн (двойное облако): Ччч… // Чёрт!
Михироги: Отметка В – точно по графику!
Михироги: Ты очень вовремя, Фри.
Кэн: Кхе!
Кэн: …
Стр. 4
Кэн: Эй, ты чуть меня не задел!
Хлоэ: Folglick Ich sagte liege unten zu Ihnen sagen, Free? (Я же говорил, пригнитесь. Правда, Фри?)
Фри: …Ja. (Говорил.)
Кэн: А-а?
Михироги: Тихо все!
Надпись: Кэна трясёт
Михироги (двойное облако): Сколько можно! // Едва сработались, и опять за старое!
Михироги (двойное облако): Теперь западный фланг! // На линии помехи. Чем вы там занимаетесь?
Михироги (двойное облако): Команда Кэна скоро будет у цели!! // Западный фланг!!
Надпись: шорох
Михироги: Ая?!
Ая: Долго ещё?
Юки (двойное облако): …Ещё 20 секунд. // Ага…
Юки: Цель переместилась в сторону команды Кэна.
Ая: Что ж, делать нечего…
Стр. 5
Михироги: Восточный фланг, осталось 10 секунд.
9
8
7
6
5
Ая: Говорит западный фланг.
4
Ая: Мы у цели.
Кэн: Чего?! Ая?!
3
Кэн: А вы откуда?! Разве вы выходили на связь?
2
1
Стр. 6
0
Хлоэ: Что же…
Хлоэ (двойное облако): Нашей целью были… // Вы?
Хлоэ: А мы-то волновались.
Стр. 7
Мишель: Досталось тебе. ♥
Мишель: Цель достигнута!
Кэн: …
Михироги: Западный фланг завершил миссию.
Ая (звук): щёлк
Кэн: Что? Это – цель?
Надпись: Завершение учений.
Кэн: Вы взломали компьютер Михироги?!
Кэн: И всю дорогу знали, где цель и противник?!
Ая: Ничего подобного. Информация была доступна всем.
Мишель: Это честное соревнование!
Стр. 8
Михироги: Они выбрали самый быстрый и эффективный способ.
Мишель: Однако тяжело выполнить миссию, до последнего момента не подозревая, что гоняешься за этой кошкой.
Михироги (двойное облако): Я сказала только, что объект жив. // Не нужно полагаться на стереотипы.
Михироги: Ну что ж.
Михироги: Ая, Мишель, Юки!
Михироги: Вы можете ориентироваться в сложной ситуации, но помните, что самостоятельные решения не всегда уместны.
Михироги: Впредь докладывайте обстановку подробно, договорились?
Мишель: Есть!
Михироги: Что касается Кэна, Хлоэ и Фри – препирательства на работе недопустимы.
Кэн: …
Михироги: Постарайтесь…
Михироги: вести себя как взрослые люди.
Стр. 9
Кэн: Что?! Так он говорил не по-английски?
Надпись: Как такое вообще понять можно?!
Хлоэ: Если хочешь, поговорим и по-английски.
Хлоэ: непереводимая игра слов
Кэн: …
Кэн: …
Кэн: Ай бэг ё…
Кэн: пардон!
Михироги (двойное облако): Во-первых… // Нельзя так просто взять и заговорить по-японски.
Михироги (надпись): Сперва научитесь нормально общаться!
Михироги (надпись): Вам и дальше придётся работать вместе!
Ая: Успокойся. Что взять с иностранца?
Команда: …А ну-ка быстро…
Команда: Учи английский!
Кэн: Есть.
- *. англ. «быстрая атака»
