Пересказы

За короткое время опенинга перед зрителем проносятся десятки символов, отражающих историю каждого из "Вайсс" и их судьбу. Покадровый разбор опенинга, сделанный в этой статье, помогает рассмотреть все эти символы и провести верные параллели.

Перевод: Кайгара

Серия 10

 

Лес. Слышится выстрел. Взлетают птицы. По лесу с лаем бегут две собаки в шипастых ошейниках, за ними - трое охотников с ружьями. Собаки останавливаются около куста и рычат. За кустом сидит мужчина, раненный в живот. Собаки бросаются на него.

Мужчина: Помогите! Перестаньте!

Охотники смотрят. Подходит Хирофуми с пистолетом.

1-й охотник (Ёрицунэ): Впечатляет.

Перевод: Кайгара

Серия 11

 

Залив. Оми стоит на на набережной и вспоминает.

Хирофуми: Мамору, это ведь ты?

Оми: Что?

Хирофуми: Мамору, ты жив! Ты жив!

Оми роняет арбалет.

Хирофуми: Мамору!

Оми: Беги! Быстрее!

Оми наставляет пистолет на Аю и Кена.

Ая: Оми, что происходит?

Голос Хирофуми: Ты Такатори Мамору! Ты мой брат!

...конец флэшбека.

 

Перевод: Кайгара

Серия 12

 

Магазин. У дверей толпятся школьницы и заглядывают внутрь. Оми стоит у витрины с букетом, спиной к Оке.

Ока: Эй, Оми-кун... Ты занимаешься чем-то опасным?

Оми: Нет.

Ока: Но с тобой всё время случаются какие-то происшествия, так что я волнуюсь.

 

Момоэ сидит, забравшись с коленями на стул, и гладит кота. Кен сидит у кассы, Ёдзи стоит, оба смотрят на Оми и Оку.

Перевод: Кайгара

Серия 13

 
 

Повторяются сцены предыдущей серии.

Персия. Я - Такатори Сюити. Младший брат Такатори Рэйдзи.

 

Выстрел. Ока вздрагивает.

Оми. Ока-сан?

Ока. Оми-кун, я так рада, что встретила тебя.

Ока умирает.

Оми. Ока! Пожалуйста, открой глаза! Ока!

 

Миссия 13. ВRUCH (ПОЛОМКА) -Дождь мести-

 

Перевод: Кайгара
Серия 2

Больница "Magic bus", в парке гуляют пациенты и посетители. Медсестра везёт инвалидное кресло со старичком, на скамейке сидят парень с забинтованой ногой и с костылём и девушка. На балкончике стоят несколько корзин с цветами.

Больница под названием "Волшебный автобус". Это ещё круче, чем компания "Слеза Китагаки".

Цветочный магазин (видно три этажа). Дом рядом - трёхэтажный + что-то вроде мансарды. У входа толпятся школьницы. Кен несёт кактус.

Перевод: Кайгара

 

Серия 3

Ночь. Залив. Высотные здания.

Девушка: No!

Девушка в голубой сорочке сидит на кровати. К ней приближается мужчина с бензопилой.

Девушка: No, no, help!1
Мужчина: Что ты там говоришь? Я заплатил за тебя пятьсот тысяч.

Миссия 3. PARADISE (РАЙ) -Рай - это ад-

Перевод: Кайгара

Серия 4

Свадьба. В большом зале собрались гости. Красный ковёр, столы с розовыми скатертями. Вдоль стен стоят официанты с полотенцами. Оператор снимает происходящее на видеокамеру.

Ведущий: Благодарим вас за ожидание. А теперь, жених и невеста. Пожалуйста, поприветствуйте их тёплыми аплодисментами.

Перевод: Кайгара

Серия 5

Повторяется конец предыдущей серии

Касэ: Отправляйся в ад!

Кен бьёт Касэ багнаком.

Касэ: Ты меня и правда достал.
Кен: Это и есть ад.

Миссия 5. SCHICKSAL (СУДЬБА) -Судьба охотника-

Перевод: Кайгара

Подробное описание и скрипт 6 серии 1 сезона аниме Weiss Kreuz, в которой Ая впервые встречает Сакуру, а Ёдзи узнает Манкс по ногам.

Перевод: Кайгара

Подробный скрипт и описание 7-й серии первого сезона Weiss Kreuz, в которой мы узнаем о прошлом Оми. Текст снабжен остроумными примечаниями от автора текста и переводчика субтитров Кайгара.

Теги:
Перевод: Кайгара

Подробный скрипт 8-й серии первого сезона аниме Weiss Kreuz, в которой.... Текст снабжен остроумными примечаниями от автора пересказа и переводчика Кайгары.

Перевод: Кайгара

Подробное изложение 9 серии Первого сезона аниме Weiss Kreuz, включая перевод скриптов диалогов и подробный пересказ происходящего на экране. Текст снабжен комментариями автора (Кайгары).

Перевод: Generic Miko, Сова

01. Пролог.

Заглавная песня исполняемая группой Вайсс.

 

02. Открывающая песня

Межзвездная душа (Hoshizora no souru)