Серия 12
Магазин. У дверей толпятся школьницы и заглядывают внутрь. Оми стоит у витрины с букетом, спиной к Оке.
Ока: Эй, Оми-кун... Ты занимаешься чем-то опасным?
Оми: Нет.
Ока: Но с тобой всё время случаются какие-то происшествия, так что я волнуюсь.
Момоэ сидит, забравшись с коленями на стул, и гладит кота. Кен сидит у кассы, Ёдзи стоит, оба смотрят на Оми и Оку.
Ёдзи: Эй, эй... Тебе не кажется, что они стали слишком близки?
Кен: Ты что, завидуешь, Ёдзи?
Это уже третий раз, когда Ёдзи начинает нервничать, увидев своих товарищей с девушками. Сначала Кен и Юрико, потом Ая и Сакура, теперь Оми и Ока. Конечно, он считает, что убийцы не имеют право на серьёзные отношения, девушкам от этого будет плохо. Но кто, блин, его назначил блюстителем морали? Каждый решает сам.
Ёдзи: Скажи им, пусть не делают это на виду у других, Ая.
Ая: Оставьте их в покое.
Миссия 12. ABSCHIED (ПРОЩАНИЕ) -Почему-
Оми и Ока едут на розовом мотороллере, принадлежащем магазину.
Ока: Когда я лежала в больнице, отец приходил меня навестить. И как ты думаешь, что он мне принёс?
Оми: Не знаю.
Ока: Журавликов-оригами. Они были такие корявые, но я знаю, что он делал их с любовью.
Оми: Похоже, он хороший отец. Ты правда любишь своего отца, Ока-сан?
Ока: Я люблю его! Но больше всех я люблю Оми-кун!
Ока крепко обнимает Оми за талию.
Оми: Что?
Мотороллер начинает вилять. Что вы хотите, у Оми здоровая юношеская реакция :) Если серьёзно, побои Хирофуми дают о себе знать, скорее всего.
Ока: Оми-кун!
Оми: Прости!
Ока: Эй, завтра я ужинаю со своими родителями. Оми-кун, придёшь?
Оми: Но, если это семейный ужин, я не хочу вам мешать...
Ока: Мы ужинаем в итальянском ресторане "Белле Монде". Я им уже сказала, что приду не одна.
За мотороллером едет красная машина.
Оми: Что?
Ока: Мой отец хочет с тобой познакомиться. О нет, мы проехали, стой, стой!
Квартира Оки. В вазе - букет орхидей, с которым Оми стоял в магазине. Над подъездом вывеска: "Okazaki mansion".
Ока: Это так красиво, Оми-кун. Лучше, чем получается у мамы!
Оми: Ладно, я поехал.
Ока: Подожди! Не так быстро. Может, по чашечке чая?
Оми: Э-э...
Ока: Не бойся, я не кусаюсь. Пожалуйста?
Оми: Прости, у меня работа.
Ока: Как жаль. Тогда завтра вечером в 7. Мой отец очень пунктуален, так что не опаздывай.
Оми: Но я...
Ока: Никаких но. После ужина мы пойдём в кино. Я уже купила билеты.
На билетах явственно узнаётся картинка из "Парка юрского периода", но название почему-то гласит "Любовь юрского периода".
Оми подходит к мотороллеру.
Оми: Уф... Ока-сан такая настырная.
Шульдих: Это уж точно.
Оми: Кто тут?
Шульдих выходит из-за дерева на другой стороне улицы.
Шульдих: Это я.
Оми: Ты!
Шульдих: Хорошо быть молодым, да?
Оми: Что?
Шульдих: Идёшь на свидание, убив обоих своих братьев... Какой оптимист. Ты ведь влюбился в Оку-тян? Ты только что подумал: "Я в этом уверен".
После "влюбился в Оку-тян" раздаётся резкий звук. Видимо, он означает чтение мыслей.
Шульдих: Ты убедил себя, что Масафуми и Хирофуми были злодеями, поэтому ты их убил.
Оми вспоминает Масафуми и Хирофуми.
Шульдих: Но ты и сам Вайсс, так что кто бы говорил. Ты братоубийца.
Оми видит Такатори, Масафуми и Хирофуми.
Оми: Я убийца.
Шульдих: Да, это так. Ты же убил собственных братьев и работаешь в Вайсс - ты убийца.
Оми достаёт дротик.
Шульдих: Видишь? Убийца в тебе жаждет крови. Если бы я сказал Оке-тян, что ты член Вайсс, группы убийц, что бы она подумала?
Оми: Заткнись!
Шульдих (смеётся): Я тебя разозлил? Ой, как страшно. Думаю, сейчас мне лучше уйти.
Шульдих подпрыгивает и исчезает.
Голос Шульдиха: Игра только началась. С нетерпением жду следующего раунда.
Оми: Что если... Что если Ока-сан узнает... Проклятье!
Оми бросает дротик и пригвождает лист к стволу дерева.
* * *
Ока выбирает платье.
Ока: Что бы мне одеть? Одеться для папы или для Оми-кун? Это классное. Но на сей раз Оми-кун выиграл!
* * *
Вечер. Магазин. Ёдзи стоит с букетом, Кен и Ая сидят за столом.
Кен: Что такое с Оми? После возвращения он заперся в своей комнате.
Ёдзи: Наверняка он поссорился с Окой-тян. Солнце скрылось за тучами.
Кен: Но он выглядел ужасно серьёзным.
Ёдзи: Все влюблённые так выглядят!
Ая смотрит на них, как на врагов народа. Ну вот чего он, а?
* * *
Оми спит и во сне видит арбалет.
Голос Шульдиха: Убийца.
Оми снится, что он играет с бильярд с Хирофуми и Масафуми. Катятся шары. Оми собирается вступить в игру, но Хирофуми останавливает его, приставив кий к его шее. Теперь в руках у Хирофуми автомат, у Масафуми пистолет. Хирофуми и Масафуми целятся в Оми. Он кричит. Снова видит арбалет, стреляет. Братья падают на бильярдный стол. Оми кричит. Шар падает в лузу. Оми просыпается.
Что по этому поводу имеет сказать дедушка Фрейд?
* * *
День. Парк. Ока идёт по улице с белым пуделем. Рядом останавливается красная машина, в которой сидит Шульдих.
Шульдих: О, красивый пёсик. Привет.
Ока вспоминает, как Шульдих ударил Оми и унёс.
Шульдих: Не нужно бояться. Я телохранитель твоего отца.
Ока: Зачем вы забрали Оми-кун?
Шульдих: Ну, это сложно объяснить. Но у меня важные новости об этом Оми-кун, от которого ты без ума.
Ока: Об Оми-кун?
Шульдих: Видишь ли, настоящее имя Оми-кун - Такатори Мамору. Он третий сын Такатори Рэйдзи, твоего отца. Верно, вы с Оми-кун - брат и сестра. Мне так тяжело говорить об этом... Но было бы хуже, если б я ждал, пока вы зайдёте слишком далеко.
Ока: Нет... Вы врёте!
Шульдих: Зачем мне врать? Если не веришь мне, спроси у кого-нибудь другого.
Опять раздаётся резкий звук. Он точно означает чтение мыслей.
Шульдих: Ты ведь только что подумала о своей матери? Правильно.
Ока: Что?
Шульдих: Твоя мать наверняка скажет, что не знает. Тогда скажи ей, что спросишь у отца. Ты получишь ответ.
Шульдих уезжает.
Ока: Оми-кун - мой...
* * *
Ресторан. Крупным планом - нож.
Ока: Эй, мам... Это правда, что у папы есть сын по имени Мамору-сан?
Сидзука: Что? Я никогда об этом не слышала.
Ока: Мама, я хочу узнать правду. Оми-кун - мой старший брат?
Сидзука: Кто тебе сказал?
Ока: Если ты мне не скажешь, тогда я спрошу у папы!
Сидзука показывает Оке фотографию - такую же, как на столе у Масафуми.
Сидзука: Я была потрясена, когда впервые увидела Оми-кун.
Ока: Это Оми-кун...
Сидзука: Оми-кун, то есть Мамору-кун, исчез через несколько лет после того, как было сделано это фото. Но твой отец почему-то не хочет об этом говорить.
Ока: Значит, ты хранила это в тайне...
Сидзука: Иногда кое о чём лучше не знать.
Да что с этими женщинами? Дочка влюбилась в собственного брата, а мать молчит. А если бы Ока забеременела?
Ока: Оми-кун - мой старший брат... Почему... Почему...
Ока плачет.
* * *
Магазин. Ока смотрит издалека. Оми выносит мусорное ведро.
Ока: Оми-кун...
Ёдзи: Эй, Ока-тян? Что ты тут делаешь? Оми в магазине. Хочешь, чтобы я его позвал?
Ока: Не нужно!
Ока убегает. Ёдзи входит в магазин.
Вот в фиках всё время пишут, что Вайсс работают посменно. А в каноне они постоянно вчетвером в магазине. А когда кого-то нет, удивляются: "Куда делся Ая (или Кен)? Он же никогда не прогуливает работу".
Ёдзи: Оми, ты чем-то расстроил Оку-тян?
Оми: Что?
Кен: Оми не такой, как ты, Ёдзи.
Ёдзи: Она только что приходила, такая серьёзная. Иди, поговори с ней.
Кен: Не волнуйся о магазине.
Ая: Иди.
Оми убегает, на ходу бросая Ёдзи букет, который держал в руке.
Ёдзи: Эй... О Боже. Как утомительно быть окружённым неопытными влюблёнными.
Оми бежит по улице.
Оми: Ока-сан...
Оми видит вдалеке девушку, похожую на Оку.
Оми: Ока-сан!
Оми подбегает и хватает девушку за плечи, она пугается.
Оми: Простите.
Оми заглядывает в магазины и кафе.
Оми: Ока-сан... Что это за чувство? Я хочу... Я хочу поскорее увидеть её.
Оми звонит в квартиру Оки. Над звонком табличка "Сакаки Сидзука". Ока не открывает. Оми уходит.
Оми: Интересно, что с ней случилось...
Оми вспоминает слова Шульдиха:
Шульдих: Если бы я сказал Оке, что ты член Вайсс, группы убийц, что бы она подумала?
Оми: Не может быть...
* * *
Кабинет Персии. Персия сидит за столом, Оми стоит перед ним, Манкс стоит сбоку.
Персия: Хорошо, что ты пришёл, Бомбеец.
Оми: Пожалуйста, скажите мне.
Персия: Сказать тебе что?
Оми: Персия, вы знаете о моём прошлом... Почему вы послали меня на миссию убить моих братьев?
Персия: Такатори Рэйдзи использует свою позицию вице-премьер-министра, чтобы контролировать Японию с помощью тайной организации Эсцет. Чтобы достичь своей цели, он заставил двух своих сыновей помогать ему.
Персия: Цукиёно Оми... Я знаю, тяжело бороться против собственной семьи, но в этом мире есть злодеи, которых нужно остановить, даже если они твои родители. Я хочу, чтобы ты понял.
Оми: Я не понимаю! Вы ничего не знаете! Вы не знаете, что я чувствую... Вы не знаете...
Персия: Нет, я знаю. Потому что я - Такатори Сюити. Младший брат Такатори Рэйдзи.
Оми потрясён.
А мне вот интересно. Что, главный полицейский чин города - такая тайная фигура? Его не показывают по телевизору, не печатают про него статьи в газетах с фотографиями? Вайсс же следят за прессой, у них постоянно телевизор работает, и информацию они где только не ищут. И для Оми стало таким сюрпризом, что Персия - Такатори Сюити? Да у Персии на двери кабинета наверняка табличка висит с должностью и фамилией.
Персия: Я тоже Такатори. Мне тяжело сражаться со своим братом.
Оми: Это неправда! Тогда зачем вы заставляете меня это делать? Почему вы не делаете этого сами? Почему не охотитесь за злодеями, как член Вайсс?
Персия: Я, Вайсс?
Оми: Да!
Персия: Прости, но я не так силён.
Оми: Нет, дело не в этом, вы просто не хотите испачкать руки!
Манкс: Оми, хватит!
Правда глаза колет?
Оми: Вы просто эгоист!
Оми уходит и останавливается в дверях.
Оми: И ещё одно... Почему мой отец не заплатил выкуп?
Персия: Этого я не знаю.
Дверь в кабинет закрывается.
* * *
На тёмном фоне - рука (Наги). Сами собой нажимаются клавиши на клавиатуре. Наги проводит рукой над фотографиями Оми и Такатори. На экране компьютера - совмещённое фото. Наги откидывается на спинку стула. Дело происходит в комнате со звёздным небом на стенах.
Наги: Готово.
Шульдих: Молодец, Наги! Продолжай в том же духе!
Наги: Эта работа не по мне.
Работа на компьютере или стряпанье фальшивок? Ему интереснее лепестки сакуры закручивать или особняки крушить?
Наги не в восторге от того, что ему пришлось работать (посмотрите только на его лицо), однако он не посылает Шульдиха подальше, а делает.
Шульдих: Разве не здорово контролировать людские умы? Наги, я просто делюсь этим с тобой. Ты должен быть благодарен.
Фарфарелло хихикает.
Открывается дверь и входит Кроуфорд. Фарфарелло облизывает нож.
Кроуфорд: Шульдих, что ты замышляешь?
Шульдих: Эй, Кроуфорд, ты знаешь, что чужие мысли по вкусу похожи на мёд?
Кроуфорд: Не слишком увлекайся сладостями, не забывай о пчёлах.
Шульдих: Ты такой зануда.
Кроуфорд не знает, что задумал Шульдих. Видения молчат? Но какую-то неприятность Кроуфорд, очевидно, предвидит, потому что вид у него серьёзный, он не ухмыляется, как обычно, и про пчёл не просто так говорит. Хотя, может, просто научен горьким опытом?
Ну почему, почему зануда-то? Кроуфорд ведь не запрещает Шульдиху играть, не подвешивает его вверх ногами, не бьёт по щеке. Нет, он беспокоится за Шульдиха, зная его склонность заигрываться - и вот вам благодарность :(
В комнате нет никакой мебели, кроме стола с компьютером и стула Наги.
* * *
7 часов вечера. Оми заглядывает в ресторан. На вывеске написано "Vino". А как же "Belle Monde"?
Оми идёт в кино "Любовь юрского периода". Вслед ему смотрит Ока. К ней подходит Шульдих.
Ока: Оми-кун...
Шульдих: Привет.
Оми в фойе кинотеатра смотрит на часы.
* * *
Подвал. Кен читает письмо с экрана компьютера. Рядом стоит Ёдзи.
Похоже, когда Оми нет, главный спец по компьютерам у них Кен. Вот вам и "неуклюжий тупой спортсмен" :)
Кен: Вайсс... Цукиёно Оми, настоящее имя Такатори Мамору, шпион, посланный Такатори Рэйдзи уничтожить Вайсс. Если вам нужны доказательства, приходите сегодня в полночь в парк Минато.
Ёдзи: Что это?
Ая: Фальшивка.
Ая сидит в кресле и читает газету.
Кен: Но чья? Как им удалось вскрыть систему Вайсс?
Ёдзи: Мы что, в опасности?
Кен: Наверняка.
Ая (смотрит на часы): У нас нет времени связаться с Манкс.
Ёдзи: Думаю, нужно позвонить Оми.
Позвонить Оми время есть, а позвонить Манкс времени нет? Это как? Или у них другой способ связи? Оставляют друг другу условные знаки в определённых местах? А если экстренный случай?
Ёдзи звонит Оми.
Ёдзи: Если бы Оми шпионил на Такатори Рэйдзи, это было бы прямо как в кино.
Кен: Ёдзи!
Ёдзи: Я шучу. (Пауза) Он не берёт трубку.
Оми ведь не отключал телефон. Он с нетерпением ждёт звонка Оки. Почему же Ёдзи не смог дозвониться? Шварц им и телефонную связь перекрыли?
* * *
Оми стоит в фойе кинотеатра. Уборщица моет пол. Ока издалека наблюдает за ним.
Ока: Оми-кун...
Шульдих: Тебе не нужно больше с ним встречаться.
Ока: Но я не могу его так бросить!
Шульдих: У меня нет выбора. Я не хотел тебе это говорить, но этот человек, он убийца.
Ока: Что?
Шульдих: Я забрал его той ночью из отеля, чтобы спасти жизнь твоего отца.
Ока: Нет... Это неправда!
Шульдих: Но твоё сердце не врёт. Ты ведь только что подумала: "Теперь мне тоже так кажется."
Ока: Это всё были просто совпадения! Я верю в Оми-кун!
Шульдих: Прекрасно. Но любовь - очень хрупкая вещь... Я покажу тебе, что я имею в виду.
* * *
Трое Вайсс едут в машине. Оми выходит из кинотеатра. Звонит телефон.
Оми: Ока-сан?
Шульдих: Не угадал!
Оми: Снова ты!
Шульдих: Мне нужно тебе кое-что сказать... Вайсс пытаются убить твою драгоценную Оку-тян.
Оми: Что?
Шульдих: Она узнала о Вайсс, это очень плохо. Ну, вообще-то, это я ей сказал, но...
Шульдих сидит в машине. На заднем сиденье лежит связанная Ока.
Шульдих: Ты слушаешь? Её убьют...
* * *
Парк Минато. Туман.
Ая: Никого?
Ёдзи: Никого.
Кен: Против кого мы сражаемся?
Ока (кричит вдалеке): Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Кен: Что это?
Ёдзи: Ока-тян?
Вайсс бегут на звук. Позади них видет силуэт Оми.
Ока привязана к дереву.
Ока: Помогите!
Ёдзи: Ока-сан!
Кен: Держись!
Оми: Подождите!
Ёдзи: Оми? Что ты здесь делаешь?
Оми: Я хочу спросить у вас то же самое!
Кен: Мы получили очень странную информацию, так что пришли проверить.
Шульдих: Интересно, они говорят правду? Они пришли убить Оку-тян. Быстрее, ты должен её спасти, или они её убьют.
Оми: Заткнись!
Шульдих стоит в песочнице за деревянным грибочком. Ая бросается с обнажённой катаной на Оми, но на самом деле разрубает грибочек.
Ая: Ты не можешь похоронить правду во лжи.
Шульдих отскакивает, вскидывает руку, сжимает пальцы в кулак и резко опускает локоть. Обычно этот жест означает: "Да! Получилось!". То ли Шульдих рад, что удалось спровоцировать Вайсс, то ли подаёт знак Фарфарелло. На Кена прыгает Фарфарелло. Они сражаются.
Первое явление Фарфарелло Вайссам.
Ока: Оми-кун!
Оми: Ока-сан!
Оми бежит к Оке, Ёдзи валит его с ног, и они укрываются от выстрелов за шляпой грибочка, лежащей на земле. Шульдих смеётся и стреляет.
Ёдзи: Оми, не попадись в их ловушку!
Оми: Ока-сан! Ока-сан!
Оми бежит к Оке. Шульдих стреляет и задевает левую руку Оми.
Шульдих: Ты умрёшь на глазах своей возлюбленной, я прямо завидую.
Ёдзи бросает проволоку, Шульдих уклоняется.
Ёдзи: Игра окончена!
Шульдих: Проклятье.
Шульдих стреляет, уклоняется от проволоки и хохочет.
Шульдих: Получай! Чёрт, патроны кончились.
Не могу точно сказать, сколько раз выстрелил Шульдих, где-то 20-21. Это реально?
Ая: Сдавайся!
Шульдих: Что?
Ая бросается на Шульдиха с катаной. Шульдих отпрыгивает, Ая - за ним.
Оми идёт к Оке, держась за руку.
Оми: Ока-сан!
Ока: Оми-кун!
Кен дерётся с Фарфарелло.
Фарфарелло: Умри!
Ёдзи проволокой выбивает у него нож.
Ёдзи: Ни за что!
Кен и Ёдзи окружают Фарфарелло.
Оми отвязал Оку, она сидит на земле.
Оми: Ока-сан, ты можешь встать? Ока-сан?
Ока отворачивается.
Оми: Ока-сан... Что он...
Ока: Он сказал, что мы - брат и сестра... Значит... Значит, я...
Оми: Брат и сестра... Значит, твой отец - Такатори Рэйдзи?
А про то, что Оми - убийца, Ока не сказала. Видимо, всё-таки не поверила Шульдиху.
Ока кивает. Оми вспоминает, как Ока стояла рядом с Такатори.
Оми: Не может быть... Глупости...
Ая нападает на Шульдиха, тот прыгает к Фарфарелло.
Шульдих: Уходим.
Фарфарелло недоволен. Шульдих меняет обойму и начинает стрелять.
Ока плачет.
Оми: Пожалуйста, не плачь. Мы - брат и сестра. Это хорошо.
Ока: Но...
Оми: Всё это время я был одинок, но больше я не один. Теперь у меня есть ты.
Ока: Оми-кун...
Оми обнимает Оку.
Оми: Ока! Мы будем вместе, всегда.
Раздаётся выстрел. Ока вздрагивает.
Оми: Ока-сан?
Фарфарелло держит в руке пистолет, от ствола поднимается дымок.
Почему Шульдих отдал пистолет Фарфарелло? Почему тот захотел вдруг выстрелить? Ромео и Джульетта его настолько достали?
Фарфарелло: Трындец!
Пояснение Maitai: Yabe = просторечное yabai, "плохо дело". Вариант совсем арготический - примерно наше "классно". Всё зависит от контекста.
Можно, конечно, истолковать по-разному, например: Фарфарелло сетует на свою "меткость". Мне всё же кажется, что имеется в виду "юной любви, которая так бесит Шульдиха и Фарфарелло, наконец-то пришёл трындец".
Фарфарелло убегает вслед за Шульдихом.
Мне показалось, что он как-то странно бегает. Как девчонка. Правда, у него вообще пластика странная.
Оми: Ока-сан! Ока-сан! Ока!
Подбегают Вайсс. Оми плачет и кричит.
Оми: Ока! Ока!
Ока: Оми-кун...
Оми: Ока!
Оми целует Оку.
Ока: Оми-кун... Я так рада, что встретила тебя.
Ока умирает.
Оми: Ока... Пожалуйста, открой глаза! Ока! Ока!
Идёт дождь.
Примечания
Фарфарелло по-прежнему не кажется сумасшедшим. Ну, лижет нож - так этим кто только не занимается.
Сложно сказать, был ли у Шварц запрет на убийство Вайсс. С одной стороны, возможность убить была, они ею не воспользовались. С другой стороны, сначала они могли мазать нарочно, растягивать удовольствие, так сказать, а потом заигрались и пришлось спешно уносить ноги.
Шипперам Оми/Ока на заметку: Оми целует Оку в губы, даже зная, что она - его сестра. Эх, Фарфарелло... Теперь остаётся только писать АУшки.
Шипперам Шульдих/Фарфарелло на заметку: Это с начала и до конца игра Шульдиха, но он берёт с собой Фарфарелло. Им нравится гулять и развлекаться вместе.
Шипперам Кроуфорд/Шульдих на заметку: Кроуфорд беспокоится о Шульдихе, напоминает ему о пчёлах.
Фарфарелло облизывает нож: № 2.
Слёзы Оми: № 4. Блин, Оми начал плакать в каждой серии.
Кен работает за компьютером: № 2.
Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 1.
