Дождь. У дома стоит зелёный мотоцикл. У подъезда двое – парень и девушка (Масато и Митиру). Панорама улицы. Дождь. Масато и Митиру стоят, обнявшись. Едет машина, в ней четверо мужчин. Один прижимает к груди диск. С крыши машины спереди свешивается рыжий бандит в маске и разбивает лобовое стекло. Слева свешивается брюнет с топором, тоже разбивает стекло. Справа – блондин с фигурным мечом с поперечной рукояткой, тоже разбивает стекло. Бандит с ирокезом и с чакрой (? Оружие почти как у Сэны в "Глюэне") разбивает стекло. Машину заносит. Масато и Митиру стоят, обнявшись.
Митиру: Прости, Масато.
Масато: Ничего не поделаешь. Я пойду домой.
Митиру: Мне правда жаль, но я должна написать доклад.
Масато: Забудь хоть раз о своей домашке.
Митиру: Нет, не могу.
Масато: Знаю, знаю.
Масато: У Митиру роман с компьютером.
Митиру: Нет, это неправда, я...
Масато: Я просто шучу, не принимай всерьёз.
Митиру: А? Ну тебя, Масато!
Бандиты убивают едущих в машине мужчин (убийства происходят не в кадре). Машину заносит. Диск падает на пол машины. Рыжий бандит тянется за ней. Машину несёт на стену, бандиты спрыгивают на ходу. Масато садится на мотоцикл и надевает шлем.
Масато: Не засиживайся долго, а то утром опоздаешь в школу.
Митиру: Спасибо.
Митиру: Ты тоже будь осторожен.
Масато: Пока.
Масато отъезжает и останавливается, чтобы помахать рукой. Машина падает с эстакады на Масато (не в кадре). Мотоцикл пылает, рядом на дороге лежит шлем.
Митиру: Масато.
Митиру: Масато...
Митиру: Масато!
Бандиты - понтярщики. Они не оставляют свидетелей, следовательно, красоваться не перед кем, тем не менее они надевают претенциозные маски и пользуются не огнестрельным оружием, а чем попало. Вот и результат - задание выполнено лишь наполовину.
Миссия 1. LOCKVOGEL (ПРИМАНКА) -Священный пир-
К стене скотчем приклеены фотографии погибших мужчин. Одна отклеивается, но брюнет вонзает в стену топор, не давая фотографии упасть. Это какой-то склад (видна бочка с топливом). На полу стоит керосиновая лампа.
Земную жизнь пройдя наполовину, ни разу не видела живьём керосиновую лампу. Неужели в Японии, стране высоких технологий, кто-то пользуется этим пережитком прошлого? А что случилось с электричеством?
Бандит с ирокезом сидит и рассматривает журнал с картинками. Блондин сидит на диванчике с сигаретой, положив ногу на ногу, и вытирает меч. Поперёк носа у него шрам. На диване лежат две маски.
В сцене убийства у меча был один клинок, и блондин держал его, как кастет. А теперь у меча три клинка, и блондин держит его, как обычный меч.
Кстати, вот так этот меч и прочее оружие выглядят о-натюрель, так сказать.
Наверное, боковые клинки убираются. Но как блондин его держал, когда чистил, неясно. И форма у главного клинка немного меняется. Что за оружие у рыжего, я так и не поняла.
Министр (по телефону): Мы так не договаривались!
Бандиты: А?
Министр (по телефону): Вы должны были не только избавиться от них, но и забрать диск (MO).
Виден бильярдный стол, на нём ещё одна керосиновая лампа. Рыжий бандит сидит, положив ноги на стол, и говорит по сотовому телефону.
Рыжий: Эй, мы убийцы. Если вам нужно что-то раздобыть, наймите кого-нибудь другого.
Министр (по телефону): Хватит шутить! Контракт есть контракт, вам заплатят, когда я получу диск. Ясно?
Брюнет внимательно слушает. Министр обрывает разговор, в трубке раздаются гудки. Рыжий швыряет телефон в стену.
Рыжий: Скотина!
Брюнет вытаскивает топор из стены, берёт фотографию и разрезает. Потом замечает газету на полу. В газете статья с фотографией Митиру. Брюнет вспоминает: место происшествия, скорая помощь, зеваки, прикрытый простынёй труп, на нём - плачущая Митиру.
Брюнет (усмехается): Эта девка...
Брюнет облизывает топор и вонзает его в фотографию Митиру.
Брюнет облизывает топор, Фарфарелло облизывает нож... Интересно, облизывает ли Ая катану?
Улица. По ней идут одни девушки (!).
Подруга Митиру: Митиру, давай, взбодрись... ...никак, да?
Цветочный магазин, в дверях толпятся школьницы. Митиру с подругой подходят к магазину.
Подруга Митиру: Повезло! Посмотри-ка, похоже, они все четверо сегодня здесь.
Ая поливает цветы из шланга. Кен опрыскивает листья.
Школьницы: О, смотрите!
Школьницы: Кен-кун!
Оми перетаскивает горшок с цветком.
Школьницы: Он смотрит на нас?
Ёдзи сидит за прилавком и нюхает цветок.
Школьница: Милашка!
Школьница: Ёдзи!
Школьница: Как нам повезло увидеть их всех четверых вместе!
Школьница: Это хорошая примета.
Школьницы пищат от восторга. Момоэ сидит с котом на стуле.
Кен: Хорошо-хорошо. Кто из вас покупает цветы?
Школьницы визжат. Двое обступают Оми.
1-я школьница: Оми-кун, я хочу тебе помочь.
Оми: Всё в порядке...
2-я школьница: Ни за что, Оми-кун мой!
1-я школьница: Нечестно, он мой!
Мимо проходит Ока и забирает у Оми горшок с цветком.
Ока: Я хочу пять таких цветков. Это будет подарок для Оми-кун.
1-я школьница: Это Сакаки Ока.
2-я школьница: Такая задавака!
1-я школьница: Да!
Ая: Если вы ничего не покупаете, уходите!
Коронная фраза - в первой же серии. Моих познаний в японском не хватает, чтобы понять, насколько грубо звучат слова Аи. Уходите или убирайтесь?
Его окружают восторженные школьницы. Ая хватается за голову.
Кен: Сделай что-нибудь, Ёдзи!
Ёдзи: Меня не интересуют девушки моложе восемнадцати. Пусть детишками занимается Оми.
Оми: Но...
Оми замечает на улице Митиру и выходит из магазина, за ним - двое школьниц.
Оми: В чём дело, Митиру-сан? Ты сегодня сама на себя не похожа.
Подруга Митиру: Парень Митиру погиб в аварии.
Оми: Что?
Ёдзи: В аварии?
Подруга Митиру: Машина слетела со скоростного шоссе.
Все школьницы и Вайсс на улице, слушают. Оми протягивает Митиру цветок.
Митиру: Что это?
Оми: Фиалка. На языке цветов это значит "взбодрись".
Подруга Митиру: Ух ты.
Оми: Я надеюсь, это тебя подбодрит...
Митиру: Спасибо, Оми-кун, пахнет очень вкусно.
Ока: Почему Оми-кун подарил ей цветок?
Ёдзи: Митиру-тян наша постоянная покупательница.
Кен: Она не такая, как вы все, прилипалы.
Школьницы: Как жестоко!
За происходящим наблюдает брюнет, сидящий в чёрной машине. Машина отъезжает. Ая с подозрением смотрит вслед. Паранойя?
Подвал магазина. На экране телевизора - Персия.
Персия: Вайсс, у вас новая миссия!
На экране появляются фотографии четверых убийц в масках и без масок, а также их оружия. Маски у всех одинаковые, но разрисованы по-разному. Фотографии сопровождены текстом.
Персия: Ваша мишень - группа убийц под названием "Скалл". Они убивают невинных людей, используя навыки, полученные в горячих точках планеты. Охотники света, отправляйтесь по следам тварей тьмы!
Я взяла формулировку из "Глюэна", хотя она мне не нравится. Дословно Персия говорит: "Охотники света, лишите этих тёмных тварей завтрашнего дня". "Отправляйтесь по следам" - недостаточно пафосно и недостаточно кровожадно, по-моему.
Насчёт "Скалл" я не уверена. Персия говорит "Скару". То ли это scar (шрам), то ли skull (череп), то ли вообще scalp (скальп). В разных субтитрах разные версии.
Вайсс сидят в подвале и слушают. По винтовой лестнице спускается Манкс: видны ноги в носках и красных туфлях.
Манкс: Вы все участвуете?
Школа. На часах 16.04. Около школы стоит чёрная машина. Мимо проезжает розовый мотороллер с багажником, на котором нарисован цветок. За рулём Кен. Слежка за Митиру в разгаре.
Школьная библиотека. Митиру работает за ноутбуком. На клавишах нет никаких обозначений. На экране Митиру мерещится Масато.
Митиру: Масато...
Митиру плачет.
Митиру: Масато! Почему ты умер? Почему... Почему ты должен был так умереть?
Митиру начинает печатать. На экране - сайт "News.bus".
Митиру: Вот оно! Люди в машине были журналистами из газеты "Тохо"...
Слышен стук.
Митиру: Кто здесь?
Митиру оглядывается. Никого нет. Митиру снова начинает печатать. Виден чей-то силуэт. Митиру встаёт.
Митиру: Кто здесь? Здесь кто-то есть?
Митиру собирает книги в сумку, выбегает из библиотеки. Дверь на фотоэлементах. Митиру бежит по коридору, открывается дверь. Брюнет в очках (Кимура) хватает Митиру за руки.
Митиру: Отпустите меня!
Кимура: Прости, я не хотел тебя напугать.
Митиру кажется, что Кимура похож на Масато.
Кимура: Ты в порядке? Ты не ушиблась?
Митиру: Что? О... Нет, я в порядке.
Улица. В кафе Кимура и Митиру сидят за столом. Перед Кимурой - высокий стакан с соломинкой, перед Митиру - чашка с блюдцем.
Кимура: А, ясно. Я тоже читал эту статью. Четыре журналиста были убиты таинственным образом. Вообще-то, они были уже мертвы, когда машина слетела с шоссе.
Митиру: Но почему?
Кимура: Наверняка они раскопали какой-то секрет и пытались убежать. Но их убили, потому что секрет нельзя было раскрывать.
Митиру: Какой секрет?
Кимура: Я не знаю. Должно быть, что-то важное, раз их убили. Но есть одна странность.
Митиру: Какая?
Кимура: Всё, что нашли после аварии, это тела. Если секрет такой важный, он должен был быть записан на чём-то вроде флоппи или МО-диска.
Митиру: А ведь точно...
Митиру вспоминает: она сидит под дождём рядом с трупом Масато, на асфальте лежит диск.
Кстати, по виду МО-диск - один в один флоппи-дискета. Его иногда даже называют супер-флоппи. Смотрите сами.
Кимура: Ключ к решению загадки может быть на диске.
Митиру: Ключ к решению загадки...
Кимура берёт Митиру за руку.
Кимура: Позволишь тебе помочь?
Митиру: Что?
Кимура: Если журналисты были убиты из-за диска... Это значит... (пауза) Меня зовут Кимура Акихико. Не волнуйся, я защищу тебя.
Митиру: Э-э, а меня...
Кимура: Я знаю. Программист Хаясака Митиру-сан.
Митиру: Откуда ты знаешь моё имя?
Кимура: Тебя в школе все знают. Ты самый молодой победитель конкурса по программированию. Ты гениальный хакер.
Митиру: Ну уж, гениальный...
Кимура: Митиру-сан не умеет принимать комплименты.
Митиру: Ну...
Кимура: Прости-прости.
Через дорогу от кафе Ёдзи вынимает из багажника мотороллера горшок с цветком.
Дом Митиру. Много книг и аппаратуры, на стене - картина, на шкафу - плюшевый мишка. Митиру сидит за компьютерным столом и рассматривает диск.
Митиру: Из-за этого диска убили четырёх человек. Так что...
Митиру вставляет диск в дисковод. На рабочем столе картинка - плюшевые мишки.
Надпись: Пожалуйста, введите пароль.
Митиру: Пароль. О, нет. Если бы я знала, что расследовали журналисты...
Раздаётся звонок в дверь. Митиру открывает. Дверь закрыта на цепочку. В коридоре стоит Кимура с опломбированными бумажными пакетами.
Митиру: Кимура-кун!
Митиру освобождает стол от бумаг и пустых банок из-под напитков. Кимура кладёт пакеты на стол и вытаскивает из них большие тетради.
Кимура: У меня друг работает в газете. Я раздобыл кое-какую информацию о журналистах и записи, которые они вели до самого конца.
Митиру: Круто...
Кимура: Может, мы сумеем найти тут какие-нибудь данные. Давай, ты тоже поищи.
Митиру: Д-да.
Митиру берёт тетрадь, листает.
Митиру: Они исследовали деятельность Совета по энергетике. Должно быть что-то, что они использовали в качестве пароля...
Кимура смотрит на Митиру поверх тетради. Очки блестят. Кимура косплеит не только Фарфарелло, но и Кроуфорда.
Утро. Митиру спит за компьютером. На скринсейвере у неё розовые прямоугольнички с жёлтыми крыльями. В почтовый ящик падает записка. Митиру просыпается, читает записку.
Митиру: Это...
Кафе. Митиру пьёт чай. Кимура читает записку.
Кимура: "Приходи на Белую Виллу на горе Такэгами 8 апреля, если хочешь узнать правду о происшествии".
Митиру: Что думаешь?
Кимура: Подозрительно.
Митиру: Я собираюсь пойти.
Кимура: Но это опасно.
Митиру: Кимура-кун, ты придал мне смелости. Я хочу узнать правду! Если бы ты мог поехать со мной...
Кимура: Конечно, я поеду с тобой.
Митиру: Спасибо, тогда я пойду собираться.
Митиру уходит походкой зомби. Кимура смотрит на записку.
Чёрная машина едет по дороге среди леса, дорога засыпана снегом, хотя в городе люди одеты достаточно легко. Машина останавливается около дома.
Митиру: Белая Вилла, это здесь.
Кимура: Будь осторожна. Мы не знаем, что случится.
Митиру открывает дверь. Из дома выбегает Оми с корзинкой, в которой лежат овощи.
Оми: Простите, вы в порядке?
Митиру: Ты...
Оми: О, а это не Митиру-сан?
Митиру: О-Оми-кун?
Выходят Ёдзи и Кен.
Ёдзи: Что там, Оми?
Митиру: Ёдзи-сан и Кен-сан...
Выходит Ая.
Митиру: И Ая-сан тоже...
Кен: Митиру-сан, что ты здесь делаешь?
Митиру: Я получила это письмо.
Митиру достаёт письмо. Ёдзи берёт его.
Ёдзи: Эй, это приглашение, которое я написал! Кен, ты послал его не тому человеку!
Кен: Я же сказал, не пиши его!
Ёдзи: Паршивец!
Митиру: Что тут написано насчёт правды о происшествии?
Кен: Ёдзи облажался, и две его девушки столкнулись друг с другом...
Ёдзи: Я же говорил, что не встречаюсь с ними одновременно. Просто моя бывшая повстречалась с моей будущей, это я и хотел объяснить.
Ая: Вот и вся правда.
Оми: Мы тут просто проводим выходные. Прости, что из-за Ёдзи-кун у тебя возникли проблемы.
Кимура: Кто эти люди?
Митиру: Они работают в цветочном магазине рядом с моим домом.
Ая: Останьтесь здесь на ночь.
Митиру: А?
Оми: Точно, вы же проделали такой путь.
Ёдзи: Жаль, что ты притащила с собой этого парня, но ничего не попишешь. К тому же, это Кен виноват.
Кен: Ты сам виноват!
Митиру: Что будем делать?
Кимура: У нас нет выбора.
Оми: Да, вы двое - гости!
Ёдзи: Ну, Митиру-тян, прошу.
Ая: Что-то не так?
Кимура: Нет, ничего.
Вечер. Вилла. Горит камин. На столе три тарелки и пять стаканов, два из них лежат, ещё один стакан у Кимуры в руке. Ёдзи и Митиру сидят на диване, Кимура - на диване напротив, Оми - на стуле верхом.
Сакральный смысл лежащих стаканов мне не ясен. А если кто-нибудь заденет стол, стаканы покатятся, упадут, разобьются? Почему нельзя их просто поставить? У кого-нибудь из вас когда-нибудь лежат стаканы на столе? Кстати, стакан Митиру явно пустой, а чуть дальше окажется, что он полный.
Ёдзи: А потом Оми упал, и его голова оказалась у неё под юбкой.
Оми: Это потому, что Кен-кун разлил воду на полу...
Ёдзи: Ладно, пусть будет так...
Оми: Но это правда.
Оми отобрал у Кена звание самого неуклюжего - сам-то Кен не поскользнулся на разлитой воде.
Митиру: Ребята, вы заставляете меня забыть обо всём плохом.
Ёдзи: Интересно, почему Ая и Кен так долго? Мы же умрём с голоду!
Оми: Не преувеличивай. Ты ведь сыт, Ёдзи-кун. (Тут я не уверена. В субтитрах написано совсем не то, и я не понимаю, что именно говорит Оми.)
Звонит сотовый Оми.
Оми: Алло? А, Кен-кун. Да, да, понял.
Ёдзи: В чём дело?
Оми: У Кена-кун и Аи-кун сломалась машину, и им нужна помощь.
Оми говорит "Ken-kun tachi" - "Кен-кун и те, кто с ним", т.е. Ая тоже, а не только Кен, как это воспринимается на слух.
Ёдзи: Ну что за геморрой!
Оми: Подождите немного, Митиру-сан, Акихико-сан.
Они уходят. Митиру машет рукой. От дома отъезжает белая машина. Митиру и Кимура выходят на веранду.
Митиру: Я уже сто лет так не веселилась.
Кимура: Не хочу портить тебе настроение, но нужно поработать над паролем...
Митиру: Ты прав. Давай попробуем.
Падает звезда.
Митиру: Падающая звезда! Как красиво! Это просто горящие обломки звезды, почему же так красиво?
Кимура: Это красиво, потому что мы смотрим на них вместе.
Митиру: Что?
Кимура тянется к Митиру, чтобы поцеловать. Очки так блестят, что не видно глаз. Блестящие очки - верный признак злодейства.
Митиру: Точно!
Митиру довольно грубо отталкивает Кимуру и бежит в дом. Вот вам и романтика.
Кимура: В чём дело?
Митиру включает компьютер.
Митиру: Конечно, обломки звезды! Звёздная пыль! Я попробую. Совет по энергетике имеет дело с ядерной энергией.
Кимура: Точно, я в этом уверен.
Митиру вводит пароль: DUST (ПЫЛЬ). Появляется надпись "План 1" и шифрованный текст.
С трудом вижу логику в цепочке: Совет по энергетике - ядерная энергия - звёздная пыль - и в итоге просто "пыль".
Кимура: И что?
Митиру: Закодировано.
Митиру расшифровывает текст, появляется схема с фамилиями: Кувахата, Мацудзаки, Мори, Нацумура, Сумиёси, Мори 4, Касэндзики, Хосоме (ма).
Митиру: Это... Это план по нелегальному использованию ядерных отходов.
Схема: (Hosome), Final function, (final), Matsumura ko.ltd, Kuwahata. с, Kitagaki's tear.
Kitagaki's tear - Дыра Китагаки? Слеза Китагаки? Кутёж Китагаки? Нет, серьёзно? Кстати, эта фамилия потом ещё всплывёт.
Митиру: И во главе всего этого министр энергетики!
Кимура: Поздравляю!
Мимо Митиру пролетает топор и вонзается в стену. На левой щеке под глазом у Митиру царапина.
Кимура: Верно. Если бы об этом стало известно, полетела бы голова министра. Поэтому он нанял профессиональных убийц, чтобы расправиться с журналистами.
Кимура берёт топор и снимает очки.
Кимура: Спасибо, что нашла пароль.
Митиру швыряют на пол. К ней приближаются бандиты в масках, на Кимуре маски нет.
Бандит: Неудивительно, что тебя называют гениальным хакером.
Кимура: Это стоило всех проблем.
Кимура надевает маску. Ёдзи стоит в темноте и слушает.
Бандит: Мы хотим обеспечить себе безопасную отставку.
Звук удара.
Бандит: С этим диском мы можем получить всё, что хотим!
Звуки ударов. Митиру падает на пол.
Митиру: Ты меня обманул!
Кимура: В этом мире тот, кто позволяет себя обмануть, умирает!
Ая стоит в темноте.
Кимура: Как бы ты хотела умереть?
Блондин: Кричи, сколько хочешь, мы в уединённом доме в горах. Никто не придёт тебе на помощь. Когда эти парни вернутся, они обнаружат твой труп.
Митиру: Нет, нет...
Блондин бросается на Митиру с мечом. В доме выключается свет. Митиру выбегает за дверь. Свет включается. Во все стороны летят перья - блондин разрезал подушку. В окно видна убегающая Митиру.
Бандиты: Она убежала. Стой!
Бандиты выбегают из дома. В рыжего попадает дротик. Ёдзи душит бандита с ирокезом леской.
Ёдзи: Вы заплатите за то, что заставили девушку плакать.
Оми сидит на дереве с арбалетом. Митиру убегает. Кимура бежит в другую сторону. Издалека на них смотрит блондин.
Блондин: Туда!
Блондин бежит за Митиру, бросается на неё. Она снимает парик и оказывается Кеном.
Блондин: Что?
Сейлормун рыдает от зависти: пока Кен бежал, на нём были кофта, юбка до колен и сапоги, в руках ничего не было; за те секунды, что бандит прыгал, Кен сорвал юбку с кофтой и оказался в одежде для миссий, на руках багнаки. А под париком у него были мотоциклетные очки. Ну вот как, а? В этот самый момент зверь Обоснуй сдох в страшных мучениях, а я поняла, почему канонисты больше любят драмы: может быть, там тоже печатают на клавиатуре без каких-либо обозначений, а багнаки достают из заднего кармана джинсов, но там этого хотя бы не видно.
Нет, я всё понимаю: неуязвимые Вайсс, превращающиеся в монстров люди - это законы жанра. Но девочки-волшебницы - это совсем другой жанр!
Кен убивает блондина.
Кимура в лесу натыкается на Аю.
Кимура: Кто ты?
Ая: Вайсс. Охотник света.
Кимура: Вы использовали девчонку, как приманку!
Ая: В этом мире тот, кто позволяет себя обмануть, умирает!
Ая убивает Кимуру. Маска расколота пополам.
Утро. Вилла. Митиру приходит в себя, выбирается из-за двери, которая находится за кроватью, видит повешенного бандита с ирокезом, вытаскивает диск из дисковода, выбегает из дома, видит мёртвого рыжего и кричит. Ветер уносит половинку маски.
В цветочном магазине работает телевизор. Ая составляет букет, Кен несёт пальму в кадке, возвращается обратно с кактусом, потом опять несёт пальму в кадке. Ёдзи разговаривает с двумя школьницами, Оми поливает из лейки цветы и разговаривает по сотовому.
Диктор: Министр энергетики Такэда ушёл в отставку, приняв ответственность за...
Оми: Да, Митиру-сан... Я не мог в это поверить, мы были так напуганы, что не могли перестать дрожать. Нас было четверо, но мы были совершенно беспомощны! Мы не смогли ничего поделать...
Митиру: Фиалка. На языке цветов она означает "взбодрись".
Митиру сидит за столом на улице около магазина и рассматривает фиалки в горшке.
Оми: Митиру-сан!
Митиру: Ребята, вы тоже взбодритесь. Вот.
Митиру вручает горшок с фиалками Ае.
Ая: Д-да...
Вайсс улыбаются (все, кроме Аи, естественно), Митиру смеётся.
Если выводить "Шамана" за рамки канона, то эта серия - первое визуальное знакомство с Вайсс. Правда, большую часть экранного времени занимает история Митиру, но мы все жё видим и работу Вайсс в магазине, и отношение к покупательницам, и "ночную работу", и взаимоотношения в группе. Также впервые в каноне здесь появляется Ока, и её характер радикально отличается от "шаманского" прототипа.
Хорошо (для героев), что бандиты любят выпендриваться не меньше, чем Вайсс. У Кимуры был шанс прикончить Аю (и Митиру), если бы он забил на понты и воспользовался пистолетом. Но тогда, конечно, и кина бы не было.
Интересно, что в женскую одежду наряжают Кена, а не Оми. И забавно, что самые тяжёлые кадки таскает Кен. Пан Спортсмен, как никак.
Для шипперов в этой серии материала кот наплакал. Ая с Кеном уезжают на машине и болтаются неизвестно где неизвестно сколько. Впрочем, они наверняка помчались добывать одёжку для Кена - юбку и прочее, они ведь не знали заранее, в какой одежде приедет Митиру.
Гардероб. Ёдзи и на работе, и на отдыхе носит одну и ту же одежду, а остальные - разную. На Ёдзи пока нет никаких топиков.
Ая: 1. Оранжевый свитер. 2. Красная рубашка с нагрудным карманом слева, под ней - жёлтая футболка со шнуровкой.
Ёдзи: Сине-фиолетовая рубашка с нагрудным карманом, под ней - белая футболка.
Кен: 1. Красная футболка с фигурным вырезом, окантованным фиолетовым и жёлтым (кстати, через несколько кадров на рукавах футболки таинственным образом появляются полоски). 2. Оранжевая футболка с белыми рукавами и воротником.
Оми: 1. Бело-розовая футболка, светло-зелёные шорты и бейсболка задом наперёд. 2. Жёлтая футболка, синий комбинезон с шортами, розовая шапочка.
Манкс: 1. Красный костюм, чёрная блузка и красные босоножки с носками.
Коронная фраза Аи: № 1.
Двойники: Четвёрке неудачников наёмных убийц, вооружённых нестандартным оружием, противостоит такая же четвёрка.
