Стр. 1
№3 Воспоминания
Стр. 2
Михироги: Говорит Михироги.
Стр. 3
Михироги: Да.
Михироги: Я подвела итоги миссии.
Михироги: Синдзё Куруми остается жить здесь.
Михироги (двойное облако): Да, // как сотрудница магазина.
Михироги: Она пока немного скованна,
Михироги (двойное облако): ведь ей приходится жить с людьми, которые ее чуть не убили. // Но она постепенно привыкает.
Михироги: Извините, я увлеклась.
Михироги: Да,
Михироги: как сказано в отчете,
Стр. 4
Михироги: они еще не сработались, но уникальные способности каждого
Михироги: помогли успешно закончить миссию.
Михироги (двойное облако): Теперь надо наладить // взаимодействие в команде.
Михироги (двойное облако): Для этого лучше сосредоточиться // на совместной работе в магазине. Центром команды станет Ая.
Стр. 5
Михироги: Новые участники - просто находка.
Михироги: Мы слышали, что в Японии существует организация, похожая на нашу.
Михироги: А теперь бывшие члены "Вайсс" Кен
Михироги: и Ая
Михироги: служат в КБ.
Михироги (двойное облако): Мы по-прежнему не знаем, почему они покинули Японию. // Но в любом случае,
Стр. 6
Михироги (двойное облако): то, что они теперь работают у нас, // просто подарок небес, не правда ли, господин КР?
Стр. 7
Надпись (двойное облако): Несколько месяцев назад // в Нью-Йорке, США.
Надпись: Jingle-Bell. Jingle-Bell. (Название рождественской песни: «Jingle bells»)
Надпись: Wish a merry X'mas for you. Thanks our God! (Желаю вам счастливого Рождества! Хвала небесам!)
Надпись: We Wishes more happiness, to you. (Мы желаем вам счастья!)
Надпись: Вознесем молитву.
Стр. 8
Надпись: Да благословит вас Господь!
Надпись: Счастливого Рождества!
Надпись: Ох.
Надпись (двойное облако): Тяжело // дышит.
Стр. 9
Мальчик: Эй, мелкий! Не отставай!
Полицейский (двойное облако): Остановитесь, сопляки! // А то стрелять будем!
Надпись: Гул толпы
Мальчик (от руки): Shit! (Черт!)
Мальчик: Не отстают!
Мальчик: Быстрее!
Надпись: Задыхается
Надпись: Споткнулся
Юки: !
Надпись: Вывалились
Мальчик: Мелкий!
Стр. 10
Полиция: Freeze! (Стоять!)
Надпись: Крики
Юки (от руки): Ух...
Юки: Я... сейчас.
Мальчик: Ты чего? Скорее!
Надпись: Взводит курок
Надпись: Бежим!
Мальчик: Юки!
Стр. 11
Надпись: Выстрелы
Надпись: Крики
Юки: !..
Надпись: Встал
Стр. 12
Надпись: Толкнул
Юки: Кровь?..
Юки: В меня попали?..
Ая: Беги!
Надпись: Вскинул голову
Стр.13
Ая: Убегай...
Ая: Скорее!
Юки (двойное облако): ! // Он знает японский?
Ая (двойное облако): Эй, // я же велел тебе уходить!
Полицейские: Не двигаться!
Полицейские: Ты заодно с этими пацанами?
Стр. 14
Полицейский (двойное облако): ! // Его, похоже, уже ножом пырнули.
Полицейский: Ха! Вот что бывает, когда ввязываются в разборки малолеток!
Юки: !
Ая: Не бойся, иди.
Надпись: Поднялся
Полицейские: ?!
Ая: !
Стр. 15
Ая: Меч...
Ая: Ну, конечно...
Полицейский: Ты что задумал, гад?
Полицейский: Будешь сопротивляться, пристрелим!
Надпись: Визг колес
Стр. 16
Элисон: Юки!
Надпись: Отшатнулись
Надпись: Затормозили
Полицейский: !!
Надпись: Открыла дверь
Стр. 17
Надпись: Распахнули дверь
Элисон: Залезай!
Элисон: Акагава!
Надпись: Спрыгнул
Полицейские: !
Надпись: Вжик!
Стр. 18
Надпись: Удары
Полицейские: Ааа!
Надпись: Визг колес
Надпись: Рев мотора
Юки: Элисон! И его тоже!
Элисон: Что?
Элисон (двойное облако): Черт! // Залезай!
Стр. 19
Надпись: Качается
Ая: А...
Надпись: Поднялись
Элисон: Быстрее!
Надпись: Прыжок
Стр. 20
Напись: Умчались
Элисон (двойное облако): Юки! // С тобой все в порядке?
Элисон: Я так испугалась...
Элисон: А это кто?
Акагава (двойное облако): ! // Это ты его ранил?
Юки (двойное облако): Нет! Я... // Он меня спас.
Элисон (двойное облако): ? // Сколько крови! Как он вообще на ногах держался?..
Стр. 21
Элисон: Прежде всего, ему нужен врач. // Раз он помог Юки, значит, он не из "Синих глаз".
Юки: Он выживет?
Элисон: Это зависит от того, насколько он сам хочет жить.
Стр. 22
Надпись: Фудзимия Ран
Табличка: Фудзимия Ая
Стр. 23
Ая: Я убью тебя,
Ая: Такатори!
Надпись: "Ая"
Надпись: Стремясь отомстить за попавшую в кому сестру, он стал палачом тьмы.
Надпись: Вайсс.
Стр. 25
Ая: Я...
Сион: Ран.
Сион: Если тебе придется обнажить меч, обнажи только ради спасения жизни.
Сион: Не используй свой меч для убийства. (Сцена из аудиодрамы "Бесконечный дождь".)
Кикё: Ран, твой меч больше похож на мой.
Кикё: Он точно такой же!
Стр. 26
Кикё: Разве ты не убил многих людей, не имеющих отношения к твоей мести?
Кикё (двойное облако): Ну, и что // получается?
Кикё: Это Убивающий Меч! (Сцена из аудиодрамы "Бесконечный дождь".)
Ая: А...
Сион (двойное облако): По какой причине ты убиваешь людей? // Какая у тебя мечта?
Сион: Или ты просто жаждешь крови?
Надпись: Ни желаний. Ни цели. Ни мечты, ни надежды
Надпись: Обычный бездушный убийца. (Сцена из аудиодрамы "Жизнь без мечты".)
Стр. 27
Ая (двойное облако): Ох... // Ааа!
Ая (двойное облако): Си... он... // Ки... кё...
Элисон: !
Элисон: Он очнулся?
Юки (двойное облако): Нет. // Ему снится кошмар.
Надпись: Да.
Надпись: Мы просто убийцы.
Стр. 28
Надпись: Но у каждого из нас
Надпись: были какие-то причины.
Надпись: Утраты.
Надпись: Потери.
Надпсиь: Тяжелое бремя.
Надпись: И все-таки...
Надпись: Если мы можем
Надпись: хоть немного...
Сэна: Мы должны положить этому конец.
Сэна: Ведь так, господин Фудзимия? (Сцена из аниме "Weiss Kreuz Gluhen".)
Стр. 29
Надпись: хоть на самую малость
Надпись: уменьшить количество горя
Надпись: и страданий в этом мире...
Стр. 30
Надпись: Сжал
Стр. 31
Надпись: Коснулся
Ая: !
Надпись: Вздрогнул
Ая: !
Надпись: Резко поднялся
Ая: Ааа!
Элисон: О! Ты очнулся!
Ая: …
Стр. 32
Элисон: Два дня без сознания.
Элисон: У тебя большая воля к жизни.
Юки: Элисон.
Стр. 33
Элисон: Живот некоторое время будет болеть, если напрягать мышцы.
Элисон: Швы накладывали без анестезии, так что лучше не делать резких движений.
Элисон: А ты молодец!
Надпись: Расправила
Элисон: Хорошо перенес операцию, хоть и был без сознания.
Элисон: Ну как?
Надпись: Вытерла
Элисон: Может, хоть что-нибудь скажешь?
Ая (двойное облако): Где... // я?..
Стр. 34
Ая (двойное облако): И кто вы // такие?
Элисон: Хм!
Элисон (двойное облако): Очень хочется сказать, // что прежде чем задавать другим вопросы,
Элисон: неплохо бы сначала самому представиться.
Элисон: Но ты спас нашего Юки, и в знак благодарности
Элисон: я тебе все-таки отвечу.
Элисон (двойное облако): Мы контролируем весь этот район. // Я Элисон. Я всех здесь собрала.
Элисон: Это Акагава.
Элисон: А это — Юки.
Стр. 35
Элисон: Скорее всего, мы тебе не враги.
Надпись: Достала
Элисон: Можешь расслабиться.
Надпись: Бросила
Элисон (двойное облако): Тебя ранил кто-то из группировки "Синие глаза". // Они враждуют с нами, группой "Сироты".
Элисон: С твоей раной нельзя много двигаться.
Элисон: Можешь пожить у нас, пока не поправишься.
Надпись: Вышла
Стр. 36
Юки: А ты
Юки: не скажешь, как тебя зовут?
Ая (двойное облако): Ты знаешь японский. // Ты японец?
Юки : …
Надпись: Кивнул
Акагава: Это я его нашел и привел сюда.
Акагава (двойное облако): Тогда шел снег, как и в день, когда тебя ранили. // Поэтично, правда?
Стр. 37
Акагава: Тут все дети — сироты.
Акагава: А мы с Элисон возглавляем группу. Живем в этих трущобах.
Акагава (двойное облако): Здесь много людей, которые не представляют, что будут есть завтра. // Поэтому мы и собираемся вместе, чтобы защищать друг друга.
Акагава (двойное облако): Ну да, // иногда случаются неприятности, как пару дней назад.
Акагава (двойное облако): Мы с Элисон учим детей читать и писать, чтобы они смогли // когда-нибудь выбраться из этой дыры.
Акагава (двойное облако): Юки у нас самый способный. // Для Элисон он — как младший брат.
Юки: …
Акагава: Спасибо, что помог ему.
Стр. 38
Надпись: Убрал руку
Ая (двойное облако): "Синие // глаза"?..
Акагава: Их группа появилась здесь несколько лет назад.
Акагава: Они приняли к себе всех местных бандитов и рэкетиров.
Акагава: Ради денег они грабят и убивают. Держат в страхе всю округу. Пытаются всё взять под контроль.
Стр. 39
Акагава: Они хотят уничтожить "Сирот" и постоянно с нами враждуют.
Акагава: Они никого не считают за людей, называют всех отбросами.
Юки: …
Акагава: Ну что ж.
Акагава: Теперь, когда мы представились,
Акагава: может, и ты назовешь свое имя?
Надпись: Распахнула дверь
Стр. 40
Элисон: Акагава, беда!
Элисон: На нас напали бандиты из "Синих глаз"!
