Стр. 1
№2 Человеческий интерлейкин II
Стр. 3
Юки: У этой девочки
Юки: явно был образец "Человеческого интерлейкина-3".
Ая: Да?
Юки: Правда,
Юки: тут надо еще кое в чем разобраться.
Юки: Я как раз пытаюсь свести все воедино.
Ая: Ясно.
Ая: Подтверди позицию.
Ая: Мы на правильном месте?
Юки: Да.
Стр. 4
Юки (двойное облако): По официальным данным это обычное здание. // Но это явно подставная фирма, через которую работает "Гранкостер Уэллс".
Юки: Вот-вот должна подъехать машина.
Надпись: Затормозила
Ая: Да, вот она.
Юки: В машине - босс этой компании.
Юки: Он узнал о том, что образец был вынесен за пределы фирмы.
Надпись: Подглядывает
Надпись: Внимательно следит
Стр. 5
Мишель (двойное облако): Есть! // Запомнил.
Надпись: Вперед
Мишель: !
Надпись: Готово
Мишель: Ворота открыты!
Мишель: Теперь займусь защитой внутри здания.
Ая: Ты молодец, как всегда.
Хлоэ: Проще, чем играть в домино.
Кен: Чего?
Мишель: Но играть с Аей в сёги труднее...
Ая: Это из-за иероглифов.
Хлоэ: Трабант!
Надпись: Хлопает крыльями
Стр. 6
Хлоэ: Она покажет нам, где держат девочку.
Кен: Тогда вперед!
Надпись: Сорвались с места
Кен (двойное облако): Все-таки почему родители доверили лекарство // Куруми?
Кен: После удочерения она к ним очень привязалась, так?
Надпись в письме: Беги!
Кен: На ее месте любой бы после такого письма бросился искать родителей.
Стр. 7
Ая: Ее родители - исследователи.
Ая: Возможно, они предали компанию "Гранкостер".
Ая: Тогда...
Надпись: Внезапно появились
Кен: Ее специально сюда заманили!
Надпись: Приготовились к бою
Стр. 8
Родители: Куруми!
Куруми: Папа! Мама!
Куруми: Какое счастье! Вы живы!..
Куруми (двойное облако): ! // Нам надо бежать, а то они!..
Стр. 9
Куруми (двойное облако): А... Кто вы?.. // Вы из шайки Кена?..
Куруми: Что мы вам сделали?
Куруми: Что вам надо?
Отец: Куруми!
Куруми: А?
Надпись: Оглянулась
Отец: Где посылка?
Куруми: Э...
Куруми (двойное облако): Ой... // Я ее выронила...
Стр. 10
Человек (двойное облако): Кен? // Кто это?
Надпись: Вздрогнула
Человек: Нам нужна ты сама,
Человек: Синдзё Куруми.
Куруми: Что?
Человек (двойное облако): Хорошо доехала? // Я рад встрече с тобой,
Человек: "Человеческий интерлейкин-3".
Стр. 11
Надпись: Удар
Люди: Кха!..
Надпсиь: Попадания
Человек: Ааа!..
Надпись: Бросок
Стр. 12
Надпись: Топот
Кен: Ишь, понабежали!
Надпись: Лязг
Хлоэ: Фи!
Хлоэ: Как банально!
Хлоэ (двойное облако): Вводя в бой все больше людей, // вы подсказываете, что мы идем в правильном направлении.
Хлоэ: Даже как-то неэстетично.
Надпись: Взмах
Стр. 13
Надпись: Рассыпал
Надпись: Взрывы
Люди: Ай!
Надпись: Бросок
Люди: Ааа!
Человек: А...
Надпись: Упал
Человек: Ох...
Стр. 14
Хлоэ (двойное облако): Твари тьмы ослеплены ярким светом. // Впрочем,
Хлоэ: и мы в таком же положении.
Надпись: Возмущается
Кен: Хлоэ, зараза, а нельзя было заранее предупредить?
Надпись: В ярости
Ая (от руки): Да уж, отличная командная работа.
Хлоэ (двойное облако): Ни в коем случае! Тогда и враги узнали бы о наших планах. // Это было бы неэстетично.
Хлоэ: ...
Мишель: Ая!
Мишель: Кен!
Мишель: Мы тоже закончили.
Мишель (двойное облако): Подобрали пароль к системе, // а Юки помог открыть все замки.
Ая: Понятно.
Стр. 15
Ая: Подвал заканчивается.
Ая: Значит, наша цель - за этой дверью.
Надпись: Треск
Юки: Ая?
Ая (двойное облако): Юки? // В чем дело?
Юки: Я сейчас бегу к вам.
Юки: Я все понял про лекарство.
Ая: Ты что-то выяснил?
Юки (двйное облако): Да, // образец лекарства...
Надпись: Схватил
Юки: Ох...
Стр. 16
Ая: Юки?
Ая: Что случилось?!
Надпись: Еле дышит
Юки: …
Юки: Он еще жив.
Ая: Юки!
Юки: В найденном нами образце не готовый препарат,
Надпись: Бряк
Юки: а полуфабрикат.
Ая: Полуфабрикат?
Юки: Да.
Юки (двойное облако): Скорее всего, для "Человеческого интерлейкина-1" или "2". // Что-то из сиротских препаратов, созданных методами генной инженерии.
Надпись: Раскрыл
Надпись: Взмахнул
Юки: На этом этапе он мало отличается от любого небезопасного лекарства.
Стр. 17
Ая: Юки,
Ая: тебе еще рано убивать.
Ая: Юки.
Юки: …
Надпись: Задыхается
Юки: Хорошо.
Человек: !
Надпись: Открыл
Юки: Угощайтесь, дяденька.
Человек: !
Надпись: Выплеснул
Человек (двойное облако): … // Кха...
Юки (двойное облако): На забывайте, // каков на вкус ваш собственный препарат.
Надпись: Судороги
Стр. 18
Юки: А "Человеческий интерлейкин-3",
Юки: который мы ищем,
Юки: это сама девочка.
Юки (двойное облако): Точнее, // препарат у нее в крови.
Стр. 19
Человек: Куруми,
Человек: ты - наш величайший шедевр.
Человек (двойное облако): В твоем теле // содержится препарат, на создание которого у твоих родителей ушли годы.
Надпись: Обняла крепче
Человек: Он в твоей крови.
Стр. 20
Человек: Много людей погибло в ходе испытаний: их организм не выдержал.
Человек: Но ты выжила.
Человек: Осталось только извлечь препарат и получить чистый образец.
Куруми: Ма...
Куруми: Мама?..
Ая: И для этого
Ая: вам нужна была девочка.
Стр. 21
Надпись: Бросок
Человек: !
Надпись: Падение
Человек: Кто вы?!
Куруми: Кен...
Стр. 22
Ая (двойное облако): Мы охотимся на тварей тьмы именем КР. // Мы - Криптон Бранд.
Человек: Что?..
Человек: Синдзё, это ваших рук?..
Человек: Да как вы!..
Ая: Замолчи.
Ая: Никому не интересны твои вопли.
Надпись: Рухнул
Куруми: Вы пришли...
Куруми: нас спасти?..
Стр. 23
Ая: Вас мы тоже должны уничтожить.
Ая: Как это ни прискорбно.
Отец Куруми (двойное облако): Все правильно. // Мы взяли эту девочку
Отец Куруми: только потому, что нам нужен был катализатор для "Человеческого интерлейкина-3".
Куруми: Папа?!
Надпись: Отодвинулась
Стр. 24
Отец Куруми (двойное облако): В ходе экспериментов дети умирали один за другим. // Но Куруми выжила.
Отец Куруми: И не сошла с ума.
Отец Куруми: Эксперимент удался.
Ая (двойное облако): И теперь в ее крови // скрыт препарат, который может свести с ума сотни людей?
Отец Куруми: Да.
Стр. 25
Ая (двойное облако): Наша цель - // это предотвратить.
Мать Куруми: Да, мы где-то слышали,
Мать Куруми: что в этой стране есть люди, которые охотятся на таких, как мы.
Мать Куруми: Их называют ангелами смерти.
Куруми: Папа...
Отец Куруми (двойное облако): … // Мы предлагаем сделку.
Отец Куруми: Все, кто знал об эксперименте, уже убиты. Сохраните нам жизнь,
Стр. 26
Отец Куруми: и в обмен можете забрать девочку.
Куруми: Мама...
Куруми: Папа...
Ая: Я уже сказал, что мы должны уничтожить всех.
Отец Куруми: Я понял!
Надпись: Толкнул
Куруми: Ааа!
Стр. 27
Надпись: Упала
Отец Куруми: Но если мы отдадим вам девочку, дело будет закрыто.
Мать Куруми: Да, нас обманом заставили проводить исследование!
Куруми: Какой ужас...
Куруми: Выходит,
Куруми (двойное облако): я... // я всего лишь...
Надпись: Куруми
Стр. 28
Куруми: Если бы я умерла,
Куруми (двойное облако): вы бы просто взяли другого ребенка // и все?
Надпись: Куруми
Куруми: Папа!
Куруми: Мама!
Стр. 29
Родители Куруми: Да, ведь ты всего лишь
Родители Куруми: материал для эксперимента!
Надпись: Это не так.
Надпись: Когда тебя сюда вызвали
Куруми: Нет...
Стр. 30
Куруми: Нееет!
Стр. 31
Куруми: А...
Куруми (двойное облако): Ааа- // ааа!
Куруми: Ааа...
Куруми: Ааа...
Куруми: Ааааа...
Михироги: Синдзё Куруми,
Михироги: посмотри на меня.
Стр. 32
Куруми: Всхлип!
Куруми: Ох...
Михироги: Синдзё,
Михироги: теперь ты принадлежишь команде КБ.
Куруми: Что?..
Михироги: Содержащийся в твоем теле "Человеческий интерлейкин-3" можно использовать во благо.
Михироги: Если ты пойдешь с нами, то останешься в живых, и твою безопасность будут обеспечивать на государственном уровне.
Михироги (двойное облако): Мы просим твоего сотрудничества для развития медицины нашей страны. // Если ты откажешься,
Михироги: то немедленно отправишься вслед за своими родителями.
Стр. 33
Михироги: Тебе сейчас тяжело,
Михироги (двойное облако): но ты должна сделать выбор: // жить или умереть.
Надпись: Поднял меч
Ая: …
Ая: Решай.
Стр. 34
Куруми: …
Куруми: Нет...
Куруми: Я не хочу...
Куруми: умирать...
Надпись: Они уже все знали.
Стр. 35
Надпись: Поэтому они так и сказали.
Куруми (двойное облако): Я не хочу // умирать
Куруми (двойное облако): вместе с этими // людьми...
Надпись: Надеялись,
Стр. 36
Надпись: что после этого девочка не захочет выбрать
Надпись: смерть.
Михироги (двойное облако): Миссия // выполнена.
Стр. 37
Куруми: Спасибо за покупку!
Мишель: Ты уже совсем освоилась на новом месте!
Куруми: Что ты, мне еще многому надо научиться! Никак не могу запомнить названия цветов.
Хлоэ: Ну вот, в нашем магазине распустился еще один цветок.
Юки: Да когда же ты работать начнешь?!
Куруми (двойное облако): Ой, // какой красивый!
Куруми: Что же он значит?..
Ая (двойное облако): А, // этот.
Стр. 38
Кен (двойное облако): И правда, красивый. // Куруми, на языке цветов он означает
Кен: пожелание счастья.
Надпись: "Мы желаем тебе счастья".
Куруми: Поняла.
