Перевод-подстрочкни песни Beautiful Alone от неизвестного переводчика.

The only words this town ever reflects
Are the ones with thorns
The people who come across each other run by
If I believe, it will probably break
The days when I just held on to uneasiness
If you were here I wouldn't let you go

Chased around by the sound of the clock
I live today
By forgetting

As if to pile up our loneliness
We kiss
The scars that we damaged 
Will tell of a beautiful parting

(Караоке-версия)

В немногих словах, что слышны в тиши,
Когда город спит, одни лишь шипы; ну зачем?
С кем жизнь нас сведет, так скоро снова уйдет…
Поверив опять, опять бегу прочь…
Летит день за днем, я в сердце храню ту же боль…
Если б вновь вместе были мы с тобой, нас ничто б разлучить уж не смогло!

Тихо в комнате пустой, лишь часов слышен бой.
Знай, что я сейчас живу, об одном мечтая:
Все, что было, навсегда забыть.

A crimson flash flew across the sky
The day the black angel fell and vanished
He casts the die and dances alone
The black angel spread his wings, taking flight

Take a look, the days of feeling like a sacrifice
Are lined up in front of our eyes
This city lives on
Making us choose only the things we should lose
Forever

A night like a knife
Rips open my chest
Even my soul
Scattered

Черный ангел

Красная вспышка пронеслась через небо
Черный ангел рухнул на землю.
Вздыхая, я танцевал один,
В тот миг, когда он свои крылья расправил
В тот миг, когда к облаку черному взмыл

И день за днем я как в аду
Все время вижу эту тьму
И есть один лишь только путь
Нам выбор сделать и рискнуть

Вечер словно лезвие ножа
Разрезает грудь, кромсает душу.

Утро словно шелк мерцает
Черный ангел отдыхает вдалеке от нас
Грех и дух свободный, сочетая
Он живет для нас.

Голубая маска

Я нарисовал лицо поэта
Одинокий портрет
Все еще висящий на стене
Потерянный где-то в прошлом.
Никого. Никого. Я один
Никого. Никого. Почему так? Было ль так уже однажды?

Только ужасное, пугающее чувство
Все еще живет внутри меня
Оно смешивается с темно-красной кровью
И превращается в тихую ненависть.
Нет мира. Нет мира. Нет мира, что бы вернуться
Нет слов. Нет слов. Все слова мои рассыпались
Никого. Никого. Я один.
Никого. Никого. Я буду блуждать один вдали от настоящего.

I want to wound your body
And bind it with my love
Leaving marks that will never fade

I want to pry your lips apart
And pour my jealousy in
With a long, long kiss

Frightened by the strength of my love
Your body trembles

I want to bind you up
So that not even one sigh can escape
Cling to my knees

I suddenly embrace your back
Grasping your heartbeat
And close my dampened eyes

Let's pledge eternal corruption
And sink into fate

I am a caravan, I'm roaming around love
Just like a caravan, on an endless journey
I am a caravan, I'm searching for love
Just like a caravan, it's a timeless tale

Not understanding even the reason you were born
You are alone, soaked in your tears
With these hands I want to take you away into my embrace
And warm you as if you were a shivering kitten

Far away on the other side there is a distant land
Where love is now also a person's life
A strong heart slips into obscurity
Kindness slips into obscurity

Мы были вместе - призрачно-давно - лишь близость утоляла нашу жажду.
Путь в новый день мы выбирали – каждый сам по себе. Так было решено.
На небесах? Давил нас груз причин? А может быть, мы просто убегали?...
«Я не могу тебя любить», - сказали устало губы. «Прихоть... Миг один...»
Зачем ты веришь в это, никогда
Не странствуя дорогою любви?

Солнца касаясь,
Бесцельно блуждаю.
И радость и горе
В сердце смешались
Ветер холодный лицо обдувает
Я в тишине одиноко блуждая
Мечту по осколкам
Собрать все пытаюсь.

Что бы пройти сквозь ночь и достигнуть тебя
Я хочу быть сильнее.

Распахни же сломанные крылья
От края до края этого мира
Оставь свои ржавые надежды
И освети этот мир.

Огонь небес. Безбрежный океан.
Что ждет нас, кроме вечной пустоты?
Тепло и нежно улыбнёшься ты –
И памяти морозный ураган остудит гневный пыл тирана-солнца,
И волны тихо к берегу прильнут...
Но пустота в душе нашла приют - в потоке грёз её дыханье вьется…
Звенит в ушах простое: «Никогда»,
А память стонет и кричит: «Беги!»

In the pale dawn,
Sad drops pour down
People are all drunk on nightmares
Without illusions or premonitions

*As you sleep quietly, I'll heal your scars
With words of prayer
The ever-repeating words of the poem
Carved on the stone become a star
Which disappears in the morning light

Even if I guard the door of destiny
And cut the seedling of sadness
Time will fill with chaos
And not one person will have pride

Синева небес осыпается дождём –
И дрожит слеза на щеке рассвета.
Из кошмара снов мы когда-нибудь уйдём,
Не найдя вопрос для своих ответов...

Засыпают на мгновенье незалеченные раны -
Принимает небо просьбы и проклятья.
И прощальных слов узоры день за днём терзают мрамор –
Остающиеся знают, что возврата нет -
Сотрёт звезду золотой рассвет...

Я могу разбить колесо своей Судьбы -
Но печали след убивает лица...
Принимая долг неоконченной борьбы,
Потеряли всё, чем могли гордиться…

За окном пылает рассвет,
А дождь льет и не сходит на нет
Мы от наших кошмаров пьяны
И живем без надежд и мечты.

Шрамы твои сейчас в забытьи
Смой же их словами мольбы
Я читаю старую эпитафию
Надеясь, что звезды те строчки узнают
Однако на утро и звезды растают

Закрыты двери души
Печали к ним путь не найти
Застыли в хаосе миры
Но не поднять нам головы

Гнаться ни за чем не надо,
Чтобы не страдать напрасно:
Что поймаешь - потеряешь,
Удовольствие - прекрасно.

Никаких сомнений нет
Сам себе даю приказы
ëstë

И стеснения не надо,
Чтобы не было стыда:
В любом случае в итоге
Все исчезнет без следа.

Пробегает по спине
Дрожь от месяца к луне
ëstë

Никаких сомнений нет
Сам себе даю приказы
ëstë

Ничего не ищи
Что б не тосковать.
Все должно исчезнуть в твоих руках.
Это удовольствие, так наслаждайся

Никаких колебаний
Ты сам себе и раб и хозяин.
Эстет

Не смущайся
Что б не краснеть
В конце концов исчезнет все
Придется всем в аду гореть.

Чувствуешь трепет и дрожь
Луна на убыль идет.
Эстет

Никаких колебаний
Ты сам себе и раб и хозяин.
Эстет

God Hurts Those he Loves

All flowers will someday wither
All dreams will someday fade
All love will someday cool
All stars will someday die

*Why do people seek, wearing the silk of fate?
Why do people fade, around the edges of destiny?
Finding the things I hide in my heart, 
God hurts me, 
breaking the things I hold precious,
and laughing at me.

All skies will someday fade to darkness
All wind will someday end
All time will someday rot
All people will someday

So that we'll never be separated again
Lock up your whole body
No one will ever lay eyes on us again
We'll become tiny particles

Hey, in this bare white room, the two of us are naked
Hey, though this isn't the place I return to, it's hard to breathe when I leave

Yes, you lead a high-class life
You're beautiful, like a doll
Yes, when we embrace each other here
The whole room overflows with love

Hey, your sweet sighs fog up the window like raindrops
Hey, with your usual disordered expression, you gaze outside

Дорога спускается вниз. Теней причудливый танец...
Странно... Насмешливый бриз о тебе напоминает...
Чары любви сильны – мечтаю тебя обнять,
Коснуться волос волны, твоё дыханье поймать...
Осколки наших бесед остались со мной, как мираж.
Бреду через мрак и свет...

Растает грехов витраж,
Ненависть растворится
В потоке смешных утрат,
Лжи улетают птицы...

Словно яркий свет утра вдруг я потерял тебя,
И лишь печаль, и лишь бегут по телу капельки дождя.
Что же так любила ты? Что так ненавидела?
А память боль несет, водоворот - в нем утопаю я.

Могу ли верить в то, что было?
Поверю, и, вновь сожалея, ты уйдешь навек?
Пора прощаться… Время вышло…
Мы обещаний наших уж не сдержим, нет!
Твой поцелуй на сердце вновь горит как одинокий знак,
Не даст забыть, ту встречу нашу где-то в тьме прошлых дней.
И лишь на миг, вновь почувствую тебя…
Но тех чувств не удержать теперь.

Снова наступает ночь, с неба льет холодный дождь
И гасит ту печаль, что сердце обжигает, как огонь.
Но любовь горит в сердцах или ненависти яд -
Все наши чувства ранят душу, возвращая эту боль.

Но я не стану огорчаться,
А вспомню то, во что поверил я в тот день с тобой,
Когда придет пора расстаться,
Как было нам двоим обещано судьбой.
Касанье губ - и вновь один, навек расходятся пути.
Смогу ли я тебя опять когда-нибудь повстречать?
И даже мыслей печальных темный круг
Теперь милым сердцу станет вдруг.

Поцелуй меня, убей меня.

Целуй меня, целуй в сердце
Убей меня, убей навечно
Целуй меня, целуй в глаза
Убей меня, убей твою любовь

Боль любима, боль проходит,
Боль сладка, и это правда

На мягком диване я жду и жду

Целуй меня, целуй мои ноги,
Убей меня, убей меня навечно,
Целуй меня, целуй губы,
Убей меня, убей твое оружие

В этом мире без ответов, в этом мире лжи
В конце концов есть сочувствие

я жду только одного - полюбить

Facing the same morning, we've all chosen different ways of living
And though we now part, I'll never forget

On cold, rainy mornings
You always supported me
Your softly smiling kindness alone
Makes the sun come out in my heart
And heals me

On the days when I was wounded, I deceived you, too, without knowing why
And walked while embracing countless feelings

Facing the same morning, we've all chosen different ways of living
And though we now part, I'll never forget

Сырым осенним утром шёпот твой,
Улыбка, нежность пуха обретая –
Звенящих струй дождя гасили рой
В моей душе. Я исцелюсь. Я знаю.

Зачем, скажи, меж нами встал обман?
Я удержал осколки чувств и мыслей,
Не сбавил шаг.
Отсчёт один был дан –
То утро. Но расстались наши жизни.
Мы выбрали прощанье – не забвенье...

Ночами – робкие слова любви.
А я... Меня губило нетерпенье.
Но память о тебе горит в крови.

Кто из темноты меня позвал и куда привёл – я не знаю…
Разрешая спор добра и зла, стены памяти исчезают…

Ветер качнёт седыми крыльями, пронзая покрывало небес…

Тенью звезды, пылью дорог
Ветер по миру развеет меня.
Двери души плотно закрыв, в долгой ночи я остался один.
Тенью звезды, пылью дорог
Растворяется сияние дня.
Годы спустя, вспомнит ли кто о моём незавершённом пути?

В сером мареве прошедших дней задержался я, вспоминая -
Попадая в плен густых теней, розы яркий цвет умирает…

Знамя любви поднять - до рассвета.
Слиться телами в ладонях улиц.
Нет, не могу. Потому что это
Неправильно...
Страсти шальная пуля
Сердце столкнёт с прямого пути -
И я не найду дороги назад.
Рассудок всего лишь на миг отпусти -
И слабой душой завладеет ад...

Боль нарастает, но не отрезвляет.
Я очарован.

Your beloved profile, still in the center of my memories,
(and) the days you gave me tremble in my heart.
Embracing each other, hurting each other--
you who taught me gentleness,
contemplate alone the miracle that we met.
You who left me loneliness,
look back to the crossing of the winds
even now...

If there are those who are eager to tell the story
about love,
there are those who go without saying a word 
about love.

But the truth is, no one understands.
Whichever one, in the same way, is the truth.

And then, in the end, everyone comes to realize it.
Somewhere, something may have been a mistake.

*Turning around, love is HIGHER
In our sky, 
it is painting a circle.

The heart's love is HIGHER.
Without even a reason,
it makes you burn up.

Подёнка

Что-то странное. Я странный.
Встретив тебя, я стал странным.
Вырывается крик эмоций:
Жалкое одиночество

Mayfly Вытащите меня,
Mayfly Я исчезаю.
Mayfly Не грустите.
Mayfly Подёнка, да?

Mayfly Небо слишком синее,
Mayfly Я не мог тебя увидеть
Mayfly Мы любили друг друга,
Mayfly Но это иллюзия, да?

Приходит время, я распахиваю глаза
Если меня заставят сбиться с пути и я утону,
Промелькнувшее мгновение скажет:
В будущем нет свободы.

Do you know what's strange?
Did you know I'm strange?
Do you believe that? I guess I'm just strange...
I can't help this feeling, this need to scream
But I"ll hold it back until the last days

(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) they'll never make me cry again
(Mayfly) Small but deadly, ne?

(&)
(Mayfly) Their skies have always been so blue
(Mayfly) They never even had to try
(Mayfly) Believing all their worldly lies
(Mayfly) I'll take those dreams away

Мэйфлай (подёнка, однодневка)

Что-то странное… Нет, это я сам странен.
Когда я встречаю тебя, я странен.
Мои эмоции кричат из глубины
Моего жалкого одиночества.

Мэйфлай, скоро исчезнешь
Мэйфлай, забери меня
Мэйфлай, не печалься
Мэйфлай, призрачное создание.

Мэйфлай, в таком голубом небе
Мэйфлай, я не могу видеть тебя
Мэйфлай, мы любили друг друга
Мэйфлай, но это была лишь иллюзия

Not a thing is there, not a thing is there
Swaying in the wind only if I touch
Promises two lovers had made were not as strong as thought

Flowers all become, flowers all became
Withered up and dry, something sad remains
Thusly so, two lovers have left
Without a word exchanged

All too soon, with the heart, feel the body break as well
Somewhere still, they know that it's meant to be
Thoughtless and mistaken, in your heart, the scar remains
You and I, truly, like the flame, dimly burn away...

Просить о любви? Не теперь и не мне. Чувства и я – странная пара.
Как может участник ночных кошмаров cтать для кого-то жизни важней?!
Ветер мурлычет в далёкой ночи.
Зачем я живу? Нет веской причины.

И кто назовёт другом мужчину,
Чей нож, лишь напившись крови, молчит?..
Алые пятна грехов на руках – cможет ли жертва убийцу простить?
Взгляд упирается в звёздную нить. Зачем я живу – на свой риск и страх?..

The summer of the sleeping sea's decaying dream
Drifts far away into the pale blue
The waves high in the sullen sky
Become stars and then come to fall.

Even our memories that may not have returned
Probably cannot swim here.

The waves chipped by the cold sand
Capture our being in the distant wind
In the cove deep within my heart
The wound only becomes wet.

Sink the remains in the stormy sea
The bond you and I have disappears

Even our memories that may not have returned
Probably cannot swim here.

Inside my chest, the moon waxes and wanes
Unseen by me, the shadow of love wavers
Your white body floats in the night
Without saying anything, you hold your heart hidden

Though I search, I can't reach it
Eternity is calling
Your trembling deception
Won't be seen through when morning comes

Your freezing kiss is the dark side of the moon
In the darkness, I fall into the trap of love
My fingers tangled in your long hair
It stopped my breath as if binding me

Луна бледнеет. Ночь еще темна,
Но ясно вижу все твои черты.
И на лице - ни капельки тепла:
Подобна белоснежной розе ты,
Чьи лепестки сверкают совершенством
С рожденья мертвых каменных цветов.
Любовь считаешь чувством неуместным.
Тебе я сердце подарить готов.
А что взамен? Будь гостьей снов моих,
И для меня носи все то же платье.
Твой смех усилит боль тревог ночных,
Но: Пробужденье встречу я проклятьем,
Всю ночь тоскуя по твоим губам,
Холодным, как тугой комок свинца.
Глуха к моим отчаянным мольбам -

Long ago David's sword flew down
from heaven and torn this world asunder.
Then even the place where that angel could smile
was broken to pieces and hasn't been seen ever since.

Within this darkness everyone is in an eternal sleep
where they can only touch in their dreams.
At least, at least, I'll hide that small handful of love
in my heart as I go on this journey with you.
That far, far away heaven that calls out to us
disappears. But even if it was only an illusion,
it's alright... No, no,no, don't cry.

Wrapping you in the chains of love
I want you to fall into a sweet trap
Kissing your ears with soft words of love
With a sweet sigh tonight lets dream

I want you now
Pop Girl
Even your gestures, your everything,
Your face
Even angels would be jealous of you
Pop Girl
Once again my heart overflows (with love)

Entangling your legs in chains of roses
I launch this innocently dangerous passion
With love's aphrodisiac I softly bite your shoulder
Let's bask in the gentle light of the moon

This bitter world hates the truth
It laughs temptingly and says "You shouldn't believe it"

But still, I want to dream
Immeasurable love overflows

Ah Rhodesia Rhodesia   Oh, lead me
Rhodesia Rhodesia   Oh, to this endless sky

Seeming to disappear when I wake
They waver when I doze
In the shadow of truth, dreams still continue

Or will it end like this?
On the other side of time, you're crying

Ah Rhodesia Rhodesia   Oh, hold me
Rhodesia Rhodesia   Oh, tell me we'll never be apart

Горячим остриём свечи разрублен поздний час.
Печаль повиснет на плечах - и ненависть замолчит.
Дрожит отчаяния вино - звенит бокал тишины.
Сердца времён спят и видят сны. Разбилось жизни стекло.

Умирает и невинный, и грешный - пьеса закончилась - Бог сменил сюжет.
Полотно изрыто сотнями трещин - вечер уходит, и мир уходит вслед...

Мы говорим о любви - и вырастает лжи стена...
Нас разделила она, но голода не утолила...

Anywhere you countinue to go
Lights & Shadows will draw pictures of death
The world's painting appears before my eyes
Are you puzzled?
I can't see the things, colors
The beginning of sadness        
While gods and demons dance over my ego
My anger is constant
Lights & Shadows are manipulating me!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

Твои следы возникнут где-нибудь. Огней и мрака гибельный узор –
Вот мир, которым полнится мой взор.
Мне не дано познать оттенков суть.
Ты удивлён?

Свет лампы, точно взрыв.
А искренность все так же мимолетна.
Фундамент мира – след пера бесплотный.
Судьба? Но жизнь – не повод для игры.
Архив проступков в памяти храня,
Ведём дела с расчетливым божком...
Стена, укрытая тумана молоком.
Огни и тени тащат прочь меня...

Surely
on some day, together, the morning when we will understand each other will
come
(Someday My Love)
as if we understood words for the first time, like children.

A thing that money cannot buy -- surely that is you.
If there is a dream I want to make come true in our two hearts alone,
even if we're apart, even if we're apart, even now I can hear it:
someday, the melody of that summer when we were innocent
(Someday My Love)
surely makes me love no one but you.

Listening to the melody of the wind
Just now, I remembered love
It seems like even now
In a far distant town
You could be waiting for my return, just as you were on that day

I suddenly realized
That when I turned around there was no one with me on the hill road
I want to become the sky and be embraced by all the clouds
Let's become the wind, to to together
Just the two of us, to to together

Ты слышишь? Ветер о любви поет,
Взметая мёртвой памяти пласты.
В далеком городе моя душа живёт
Надеждой, что ко мне вернешься ты...

Не суждена нам встреча на дороге –
Я стану ветром. Облака приму
В объятья. Позабудь свои тревоги:
В просторах неба скучно одному –
Ветров пусть будет двое...

Тень мечты
Жила беспечно под твоей защитой.
Слова прощанья сухи и пусты.
Хоронят голос расстоянья плиты.
Подножья радуги – на них мы так похожи –
Навеки связаны, трагично далеки.

Развеять одиночества песок
Колючей пылью ледяных цветов,
Пятная пальцы кровью? Я готов.
«Довольно!» Плакать никогда не мог –
Кричал от боли. Среди тысяч лиц
Одно лицо всегда встречал улыбкой.
Залиты навсегда багрянцем липким
Пустые плиты сердца. А с ресниц
Сорвались капли крови… Ты уверен?
Но слёзы лгут. И чувства умирают:
Когда от сердца остаётся камень,
Любовь закроет за собою двери
И больше не вернётся… Я хочу
Поверить в чудо, но бутоны страсти
Заставить расцвести – не в нашей власти.

Я одиночество свое хочу разбить, развеять словно пыль…
Раздавить его рукой, как замерзшие цветы.
“Довольно!”- в тиши кричал.
“Довольно!”- в тиши кричал.
Но только лишь ты одна
Всем была для меня, была улыбка ты моя.
Люди словно розы: и шипы, и слезы...

Сэки:
В руке до боли стисну одиночество,
Сломав, как сухой цветок,
Вместе с ним в пыль душа моя превратится.

Мики:
Я "Хватит!" опять кричу.
Я "Хватит!" опять кричу.
Только лишь тебе одной...

Юки:
Снова я... снова я... улыбку подарить смогу.

Коясу:
Люди так похожи на бутоны роз...

*[ Вайсс:
Тяжкий груз на сердце мое лег,
И похожие на алые слезы капли снова
Вниз стекают по моей душе,

I want to smash loneliness into tiny pieces
-- like a frozen flower --
I'll crush and break it with my own two hands

"That's enough", I cried
"That's enough", I cried
That person alone
Was my... my smile

People are like roses...

*[On the stone hidden in my heart
What breaks is redness; red tears
are flowing, aren't they?
But they're deceiving...

The heartbreaking feelings subside
As the thing that fills up my heart became a stone
For that reason, love dies out
And is not born again 

Над головой скатерть неба дрожит. В ладони впивается пыльный песок.
Кипящий асфальт. Удушающий смог. В испарине грудь. Растворяясь во лжи,
Память мелеет, и я исчезаю.
Дышать становится всё трудней.

Verse 1:
From the other side of the chasm of Time
The last Message pierces darkness with light
Some warnings are never heeded
Like Invitations to a crazed future

Hook 1:
The days are without order, it's way too late

Bridge 1:
The earth is sighing and rumbles
The prophets pray that
Time will forget about us.

Chorus:
The End, The End, The End

Break

Смеётесь над чьей-то наивной мечтой? Мне вас не понять… «Полюбить? Снова? Нет!!!» -
Задушено сердце – удобный ответ для тех, кто не плавал страданий рекой,
В слезах не тонул… От себя убегая,
Запутались мы в паутине веков.

Безгрешные улицы. Груз мёртвых слов.
Любили? Без меры. Ещё больше лгали…
Мир болен и скоро умрёт. Ты заметил?
Нет? Я так и знал. Одиночества склеп – твой лучший приятель. Я – глуп, но не слеп!

I got onto the flow of a river whose name I didn't even know
I read a dream from a long time ago
all the problems or something like that that is starting now
is an illusion; I don't like to pretend

which is why too, let's continue this journey
people are burdened with their thoughts right?
If you realise it, we've come until this far , this far

the you who was born in a rusted city
was friends only with a long-ago song
the love you dreamt of meeting will surely;
pure days that won't make any promises or anything

давай же, над этим городом //хаоса//,
поднимем сейчас занавес.

давай, подними голову
освети эпоху светом.

глубокая ночь, когда танцуют //пессимисты//,
кто сыграет этим вечером главную роль /?/

давай, прими эту свободу
сейчас в то же самое место

снова унесет внезапный ветер
непредсказуемый конец века -

афродизиак для //декадентов//
сгорающих от осколков любви.

//эгоисты// - на пышном банкете
кто в итоге осушит бокал шампанского до дна.

A memory which goes away
A memory we have shared
Like a falling star
Fades away in the morning sun
Wanting to tell you "Farewell"
I remained silent

The days which go away
The days which got closer
Exchanging a kiss
I give you my today
Borrowing that day
I want to tell you "Farewell"
Embracing the lonely myself
I'll go somewhere

The last train has taken my dream aboard
And without emitting sound
It will run through the galaxy's sea

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.
Они, как падшая звезда
Что исчезнет в свете утра.
Хотелось крикнуть - “Прощай”,
Но снова лишь тишина…

Дни, что так давно прошли…
Что вдруг стали так дороги.
В обмен на нежный поцелуй
Тебе я “сегодня” дарю.
Вернуть бы на миг день, когда
Хотелось крикнуть “Прощай”.
Но вновь иду вперед, и вновь
Мой путь так одинок.

Последний поезд унесет все мои мысли и мечты прочь…
Он бесшумно будет плыть через простор миров и млечный путь
Простертый в ночь…

I don't know if anything seems to be changing
Tonight Night
They will be painted in flashing light
War? Wow

Only if angels are here   then demons may be as well
The inside of everyone's heart is like that 
Black & white
Only if love is here then pain may be as well
Tonight this world changes   
Tonight, tonight

Goodnight news of an unknown country
Tonight Night
Hate the sea of anger burns
War? Woah

Rain can take on the lonely effect of a person
Time will forget this feeling
I'm sorry, but today I will die a tragic death
When it's hard to breath, surely I will break

I wanna hold you, hold you, with open arms
I wanna kiss you, kiss you, lose my way
Baby, maybe I'm a fool
Gonna be crazy, crazy because of this gloomy sadness

I go along, lieing by smiling
Over and over the rain falls quietly
If a white sigh takes after a voice
Goodbye capture, no more pain over and over.

Дождь одинок – совсем как человек.
Умеет время чувства притуплять.
Жаль, но сегодня мой прервётся век –
Я больше не смогу тобой дышать.

Уйду, улыбку на губах храня.
Дождь будет падать тихо. Дни. Года.
Последний вздох – и больше нет меня,
От боли я свободен навсегда...

Малыш, я так хочу тебя обнять
И в море поцелуев утопить,
Последний слой рассудка потерять,
И хоть на миг печали мрак забыть.

Like a tango, the city is dancing
In scarlet, love is dancing
"I won't let you go anymore"
Coaxes the tabloid on the wall
As it sways in the breeze

Just once, make me dream

Wallpaper Feelin' Good
Oh No Nobody
Wallpaper Feelin' Bad
Oh Everybody
Wallpaper Feelin' Groove
Oh No Nobody
Wallpaper Feelin' Blue
Oh Everybody Blue 

Сгустились сумерки. Вечерняя молитва. Прошу, позволь губам тебя коснуться.
Зажглась луна. И мне пора вернуться обратно... Да, я обречён на битву.
Не забывай, что с нами было днём. Не забывай, что я не так уж плох.
Не забывай, мой любопытный бог, - боль в сердце прорезается огнём.

Мрак взорван. Свет почти недостижим.
Ночь лихорадит молний белизна.
Игра, которой есть одна цена...
Сраженье армий. С воином одним...

Цветок, приют нашедший на скале –
Взгляд исподлобья, гордо-виноватый.
Звезда мерцает в одинокой мгле –
Я вместе с ней тону в лучах заката...
Теперь, по истечении времён,
Пришел покой. Но всё же, слишком часто
Я бормочу кому-то, что силён, и что не одинок... Увы, напрасно...

Густая синева ночных небес,
Поймавшая сияющую тень...
У кромки облаков – ни там, ни здесь –
Скрывается от глаз волшебный день...

Темно-красным вновь легли цветы ковром
Разлетелись лепестки, пронзив небеса.
Грусть и боль вернутся, обернувшись сном,
Что тебе ночная тьма вновь принесла.

Только в сердце звучит отчаянная мысль,
Люди - куклы, и все мы - просто игрушки для судьбы.

Только чтобы тех обнять, кого мы любим,
Чтобы защитить, мы снова будем
Вновь, несмотря на чей-то крик, побеждать.
Несмотря на чью-то жизнь, на чье-то горе,
Время пролетает каплей в море и
С этим поцелуем мир падает во тьму.

Коясу Такэхито

Всему в свое время приходит конец,
Закрыв вновь глаза, тебя вижу я; красиво...
К ногам твоим из рук моих роза летит.
Но верю, что встречу судьба нам сулит, 
Наступит тот день, сожму тебя я в обьятьях 
До сих пор эта боль живет во мне,
И лишь воспоминания в душе.

Мики Синъитиро

Жду прикосновенья губ, чтоб тебя им удержать,
Жду твоих беспечных слов, говорящих, что судьбы нам никогда не избежать.

Вайсс