Your beloved profile, still in the center of my memories,
(and) the days you gave me tremble in my heart.
Embracing each other, hurting each other--
you who taught me gentleness,
contemplate alone the miracle that we met.
You who left me loneliness,
look back to the crossing of the winds
even now...

People are spun around by a beloved, tearful face;
the time when we could be together is already past.
Comforting each other, delighting each other,
vanished like a gentle spirit,
you leave behind only warmth.
O love that became unending eternity,
tell me
of the parting from those childlike days...

Look of love, look of love
Look of love, look of love
again, right now
Look of love, look of love
even now
Look of love, look of love

you who taught me gentleness,
contemplate alone the miracle that we met.
You who left me loneliness,
look back to the crossing of the winds
even now...