Слова (оригинал)

Ромадзи

ayashiku kagayaita tsukiyo ni toikakeru
doko made yami na no ka itsu made ima na no ka

tooku satta kaze ni kataru
hito wa wake mo shirazu ni

kotoba wa subete takaku mau
sei naru yami hikikomarete
hoshi sae kao wo aozamete
hikaru koto wo yamete shimau

 

mukashi no tomodachi ni moratta kotoba dake
chiisaku kagayaite uchuu no chiri ni naru

haruka kanata kaze wo tsurete
dare mo wake mo shirazu ni

mayotta ai no omoide ga
kanashii hodo sora wo kakeru
mirai wa kimi no mune wo saki
hohoemi sae kowasu darou

 

tooku satta kaze ni kataru
hito wa wake mo shirazu ni

kotoba wa subete takaku mau
sei naru yami hikikomarete
hoshi sae kao wo aozamete
hikaru koto wo yameru darou

mayotta ai no omoide ga
kanashii hodo sora wo kakeru
mirai wa kimi no mune wo saki
hohoemi sae kowasu darou

 

Слова (кандзи)

妖しく輝いた 月夜に問いかける
どこまで闇なのか いつまで今なのか

遠く 去った 風に 語る
人は 理由も 知らずに

言葉は すべて 高く舞う
聖なる闇 引き込まれて
星さえ 顔を 青ざめて
光ることを やめてしまう

昔の友達に もらった言葉だけ
小さく輝いて 宇宙の塵になる

遥か 彼方 風を 連れて
誰も 理由も 知らずに

※迷った 愛の 思い出が
哀しいほど 空を駆ける
未来は 君の胸を裂き
微笑みさえ 壊すだろう※

遠く 去った 風に 語る
人は 理由も 知らずに

言葉は すべて 高く舞う
聖なる闇 引き込まれて
星さえ 顔を 青ざめて
光ることを やめるだろう

(※くり返し)

Перевод

Перевод: Вероника

Просить о любви? Не теперь и не мне. Чувства и я – странная пара.
Как может участник ночных кошмаров cтать для кого-то жизни важней?!
Ветер мурлычет в далёкой ночи.
Зачем я живу? Нет веской причины.

И кто назовёт другом мужчину,
Чей нож, лишь напившись крови, молчит?..
Алые пятна грехов на руках – cможет ли жертва убийцу простить?
Взгляд упирается в звёздную нить. Зачем я живу – на свой риск и страх?..

Солнце взойдёт, и память застонет –
Лиц хоровод, голосов водопад.
Только тревожный сумрак мне рад.
Я – Ангел Тьмы. Но рассвет непреклонен...

Безликий, свободный от глупых обетов,
Иду по следам Судьбы. Лунный свет.
В густой синеве золотой силуэт.
Улыбка. И путь без конца – до рассвета...

anime-lyrics.ru

Тексты в арте

No Reason. Слова песен