Луна бледнеет. Ночь еще темна,
Но ясно вижу все твои черты.
И на лице - ни капельки тепла:
Подобна белоснежной розе ты,
Чьи лепестки сверкают совершенством
С рожденья мертвых каменных цветов.
Любовь считаешь чувством неуместным.
Тебе я сердце подарить готов.
А что взамен? Будь гостьей снов моих,
И для меня носи все то же платье.
Твой смех усилит боль тревог ночных,
Но: Пробужденье встречу я проклятьем,
Всю ночь тоскуя по твоим губам,
Холодным, как тугой комок свинца.
Глуха к моим отчаянным мольбам -
Тебе приятней разбивать сердца.
Коснуться пальцами блестящих завитков
Твоих волос. Я не могу. Как жаль.
Смеешься. Я погиб, но не готов
Ночных мучений разорвать вуаль.
Слез пелена стоит в моих глазах,
Но не жалею - только тихий стон
Расскажет о потерянных мечтах,
Пока в права не ступит снова сон.
Other Side Of The Moon
Слова (оригинал)
Ромадзи
mune no ura wa tsuki no michi-kake
boku ni misenu ai no kage ga yureru
shiroi hada wa yoru ni fukande
nani mo iwanu kokoro daite kakusu
motometemo tadori tsukanai
eien ga yonde iru
furueteru kimi no itsuwari
mi-afurezu asa ga kuru
tsumeta kiss wa tsuki no uragawa
yami no naka de ai no wana ni ochiru
nagai kami wa yubi ni karande
shibaru you ni boku no iki wo tometa
mezametemo keshite samenai
yume no naka mayoi-komu
namida sae boku wa utagai
ayatsurare ikiru darou
motometemo tadori tsukanai
eien ga yonde iru
furueteru kimi no itsuwari
mi-afurezu asa ga kuru
mezametemo keshite samenai
yume no naka mayoi-komu
Слова (кандзи)
胸の裏は 月の満ち欠け
僕に見せぬ 愛の影が揺れる
白い肌は 夜に浮かんで
何も言わぬ 心抱いて隠す
求めても たどり着かない
永遠が 呼んでいる
震えてる 君の偽り
見破れず 朝が来る
冷めたキスは 月の裏側
闇の中で 愛の罠に堕ちる
長い髪は 指に絡んで
縛るように 僕の息を止めた
目覚めても 決して覚めない
夢の中 迷い込む
涙さえ 僕は疑い
操られ 生きるだろう
求めても たどり着かない
永遠が 呼んでいる
震えてる 君の偽り
見破れず 朝が来る
目覚めても 決して覚めない
夢の中 迷い込む
Перевод
Автор перевода неизвестен
Перевод: bluepenguin
Inside my chest, the moon waxes and wanes
Unseen by me, the shadow of love wavers
Your white body floats in the night
Without saying anything, you hold your heart hidden
Though I search, I can't reach it
Eternity is calling
Your trembling deception
Won't be seen through when morning comes
Your freezing kiss is the dark side of the moon
In the darkness, I fall into the trap of love
My fingers tangled in your long hair
It stopped my breath as if binding me
Though I open my eyes, I'll never truly wake
I'm lost in dreams
Doubting even tears
Am I living a manipulated life?
Though I search, I can't reach it
Eternity is calling
Your trembling deception
Won't be seen through when morning comes
Though I open my eyes, I'll never truly wake
I'm lost in dreams
Тексты в арте
 |
