Ёдзи в каноне

Серия 17

Кладбище на побережье. Ботан стоит под деревом и делает бумажный самолётик. Ая стоит перед семейным надгробием.

Ая.  Ая...

Ая вспоминает Аю-тян на больничной кровати, потом пустую кровать с вырезанным на ней крестом.

Ая.  Обещаю, что найду тебя. Обещаю!

Миссия 17. KRITIKER (КРИТИКЕР) -Безымянная гордость-

Вечер. Улица. Пятеро молодых людей сидят на корточках, курят и разговаривают.

Подробный пересказ и авторский перевод субтитров (с английского) от Кайгары (с некоторыми уточнениями с японского). Текст снабжен примечаниями и комментариями автора и заметками для шипперов разных пар.

Стр 1
Миссия завершена
2.30 утра
Кэн: Уф…
Ёдзи: Ну что,
Ёдзи: домой и спать?..
Звук: камешек хрустнул.
Бирман: Вечер добрый
Кэн: !
Кэн: Бирман?! Ты откуда?..
Бирман: Мне очень жаль, но дело срочное.
Бирман: Именно сегодня для вас решается вопрос жизни и смерти.
Ёдзи: Что?