Данные сгруппированы по категориям:

Чтобы узнать даты выхода историй, рекомендую воспользоваться "Хронологией проекта Weiss".

 

 

ВИДЕО

  • TV Weiss Kreuz: Kapitel 1 (Белый Крест)
    Полгода из жизни Вайсс. Успешная охота на преступников и столкновение с действительно серьезными "тварями тьмы": кланом Такатори, Шварц и Эсцет. Ая получает возможность отомстить, Кен наказывает предателя, Ёдзи находит потерянную возлюбленную, Оми узнает правду о своей семье, но пути назад нет, и каждый из них отныне обречен быть Вайсс.

  • OVA "Verbrechen" (Преступление)/"Strafe" (Наказание)
    Зима, снова происходят убийства, и снова у Вайсс миссия. Кен и Оми отказываются выполнить задание и пытаются спасти "тварей тьмы", которых считают невиновными. Ая и Ёдзи должны убить отступников.

  • TV Weiss Kreuz: Gluhen (Белый Крест: Пламя)
    В закрытой элитной школе происходят таинственные самоубийства учеников. Вайсс необходимо проникнуть в нее и выяснить, кто стоит за этим. В команде двое новичков, теперь Вайсс пятеро. Оми вынужден отправить друзей в смертельную ловушку, Ёдзи готов предать команду ради вина забвения, Кена обуревает жажда убийства, у Аи появляется девушка, а старые знакомые, Шварц, сражаются вместе с Вайсс против общего врага.

 

 

CD-ДРАМЫ

  • Dramatic Image Album I, II "Eternal Angel" (Вечный ангел)
    Первые миссии Вайсс. Цель - маньяк, похищающий девушек и делающий из них кукол, "вечных ангелов". Команда Вайсс пытается спасти девушку, влюбленную в Ёдзи, которая становится очередной жертвой маньяка. Влюбляться в Ёдзи - опасно для жизни, в чем мы раз за разом убеждаемся.

  • Dramatic Collection I "The Holy Children" (Святые дети)
    Первые миссии Вайсс. Кен встречается со своим прошлым и знакомится с Наги. Это могло стать началом дружбы, если бы не очередное задание Вайсс, сделавшее их врагами.

  • Dramatic Collection II "Endless Rain" (Бесконечный дождь)
    Самое начало "карьеры" Аи до вступления в Вайсс. Полгода, проведенные в команде Критикер под руководством Сиона - мастера, научившего Аю владеть мечом. События, после которых Ая начал превращаться из открытого юноши в хладнокровного убийцу с катаной.

  • Dramatic Collection III "Kaleidoscope Memory" (Калейдоскоп воспоминаний)
    Не переведена с японского2.

  • Dramatic Precious 1st stage "Sleepless Night" (Бессонная ночь)

  • Dramatic Precious 2nd stage "Tearless Dolls" (Куклы не плачут)

  • Dramatic Precious 3rd stage "Hopeless Zone" (Полоса безнадежности)

  • Dramatic Precious Final stage "Dreamless Life" (Жизнь без мечты)

  • На этот раз противники Вайсс - тоже Вайсс, их предшественники. "Прежние Вайсс" отказались работать на клан Такатори, нашли нового руководителя и превратились в команду сумасшедших убийц. Возможно, сумасшествие - неизбежный удел всех Вайсс? Ёдзи во сне душит девушек, Кен жаждет крови, Оми превращается в Мамору, Ая сражается с воскресшим учителем Сионом.

  • "Crashers: Knight and Ran" I, II (Крашерс: "Рыцарь" ("Конь") и Ран)
    Краткий период пребывания молодого Аи в команде Крашерс. Он ходит с повязанным на бедро белым шарфом и яростно ругается с красавцем-блондином Юси, но все же умудряется оставить о себе приятное впечатление и надолго запомниться всем членам команды.

  • Weiss Kreuz OVA Original Soundtracks "Verbrechen - Strafe"
    Инсценированный саундтрек к ОВА. Не переведен с японского.

  • Dramatic Image Album III, IV "Schwarz" (Шварц)
    Фарфарелло находит свою любовь. Ради того, чтобы он и его возлюбленная могли быть вместе, Шварц вступают в схватку с Фарблос - сильнейшей командой Розенкройц.

  • Wish a Dream Collection I "Flower of Spring" (Весенний цветок)
    Скорее пародия Вайсс на самих себя, чем часть общей истории. Забавные приключения во время загородной поездки. Манкс и Бирман являются в кружевном белье, Ая заключен в башне, Ёдзи просит Оми звать его папой, Кен пропускает голы, засматриваясь на девушек. Мораль: нужно быть готовым ко всему, когда обедаешь грибами.

  • Wish a Dream Collection II "A four-leaf Clover" (Четырехлистник)
    Четыре истории о прошлом каждого из Вайсс, которые они вспоминают при виде раненой бродячей собаки, забредшей в "Конеко".

  • Wish a Dream Collection III "Orchid Under the Sun" (Орхидея под солнцем)

  • Wish a Dream Collection IV "First Mission" (Первая миссия)
    Не переведены с японского3.

  • "Fight Fire with Fire" (Огнем против огня)
    После перерыва в два года, когда Вайсс как команды не существовало, а бывшие ее члены пытались жить самостоятельно, новый Персия собирается возродить Белых Охотников.

  • "Weiss Kreuz Gluhen Dramatic Soundtracks - 1, 2"
    Инсценированные саундтреки ко второму сезону аниме. Не переведены с японского. 3.

  • "Theatre of Pain" (Театр боли)
     Не переведена с японского.4.

 

РАССКАЗЫ

  • "Ranjatai" (Рандзятай)
    Прекрасная незнакомка, таинственная и опасная, как сама смерть, приходит к Ае, чтобы потребовать расплаты за совершенное им убийство.

  • "Forever White" (Белый навсегда)
    первые 6 глав по-русски. Перевод не закончен.5.

 

МАНГА

  • "An Assassin and White Shaman" (Убийца и белый шаман)
    История о драматических событиях, в результате которых Ая попадает в Вайсс. В дальнейшем за основу в каноне была принята версия, рассказанная в Weiss Kreuz - TV (Kapitel).

  • "Side B" (Сторона Б)
    Команды Вайсс больше не существует, но они не были единственными охотниками на "тварей тьмы". Ая и Кен становятся членами команды Криптонбранд - английского аналога Вайсс. Манга является прямым продолжением Gluhen, начиная с его последних кадров... и далее. От себя могу добавить, что нарисована она просто божественно.

 

Следует добавить, что кроме описанных произведений в рамках проекта Weiss вышло семь дисков Radio Selection - записей радиопередач с участием сэйю Вайсс. К сожалению, содержание записей не переведено с японского и нам неизвестно.

  • 1.  При выходе на VHS и DVD серии первого сезона Weiss Kreuz были сгруппированы блоками по 5 серий, итого 5 блоков. На каждом блоке имелось обозначение "Kapitel" ("глава") и порядковый номер от 1 до 5. С легкой руки фанов в русском фандоме слово "Капитель" прижилось в качестве названия первого сезона.
  • 2. Было актуально на момент написания статьи. Сейчас уже существует перевод данной драмы. (Прим. - ред.сайта)
  • 3. a. b. Было актуально на момент написания статьи. Сейчас существует перевод.(Прим. - ред.сайта)
  • 4. Было актуально на момент написания статьи. В дальнейшем в сети появился перевод драмы (перевод с английского - Schildig), однако сейчас перевод не опубликован в сети - по решению автора перевода.(Прим. - ред.сайта)
  • 5. Было актуально на момент написания статьи. Сейчас перевод завершен.(Прим. - ред.сайта)