Команда Шрайент
(первый сезон аниме)
葵 ちづる - Аой Тидзуру (Хель)
|
|
Аой – общее название нескольких декоративных растений, среди них мальва, герань, алтей. |
Тидзуру в оригинале написано хираганой. Существует женское японское имя Тидзуру, оно переводится как «тысяча журавлей».
北浦可憐 - Китаура Карен (Шён)
|
|
Кита – север |
|
|
Ура – бухта, залив |
|
|
Ка – одобрение |
|
|
Рен – сострадание |
村瀬 明日香 - Мурасэ Ас(у)ка (Ной)
|
|
Мура – деревня | |
|
|
Сэ – брод | |
  |
Асу – сочетание иероглифов «ясный» и «день», что означает «завтра». | |
|
|
Ка – аромат | |
Кёко
Переодетая Ной из 16-й серии первого сезона аниме.
  |
Кё – сегодня (сочетание иероглифов «сейчас» и «день») |
|
|
|
Ко – ребенок | |
響野七波 - Кёно Нанами (Тот)
|
|
Кё – отзвук, эхо |
|
|
Но – дикое поле |
|
|
На – семь |
|
|
Нами – волна |
