Серия 23
Сакура сидит у зеркала, волосы заплетены в две косы.
Вот скажите мне, как можно за месяц отрастить косы? Она сделала искусственное наращивание? Потому что других вариантов нет.*
Сакура. Что я делаю? Я выгляжу в точности, как Ая-тян.
Сакура берёт учебник математики и садится за стол.
Сакура вспоминает, как Ая убивает Кавадзи.
Ая. Безумец, умри!
Конец флэшбека.
Сакура. Почему Ая-сан этим занимается? Нет... Я буду верить в Аю-сан, что бы ни случилось. Потому что я люблю Аю-сан.
Миссия 23. SCHRAUBE (ВИНТ) -Всё ради любви-
Зал ожидания в аэропорту. Агент Критикер сидит в кресле. Проходят трое эсцетовцев. Агент Критикер докладывает по сотовому.
Агент. Члены Эсцет прибыли.
Раздаётся приглушённый выстрел, агент убит. Кроуфорд суёт пистолет в кобуру под пиджаком.
Кроуфорд: Назойливая муха.
* * *
Ночь. Полная луна. К берегу подплывает катер. Агент Критикер докладывает по сотовому.
Агент. Члены Эсцет прибыли.
Сзади на агента прыгает Фарфарелло, зажимает ему рот и вонзает нож в шею.
Фарфарелло. Отправишь свой отчёт из ада.
Тело агента падает в воду.
* * *
Утро. Школьницы едут в электричке.
Школьница 1. Эй, Сакура. Ты отрастила волосы.
Школьница 2. Твоему парню нравятся девушки с длинными волосами?
Сакура (покраснев). Что?
Школьница 1. В яблочко!
Сакура. Перестаньте!
Школьница 2. Сакура, у тебя лицо, как сакура, всё красное!
Сакура. Хватит уже!
Пассажир читает криминальный раздел в журнале.
Сакура. Убийца...
* * *
Магазин. Момоэ с котом спят на стуле, Оми протирает витрины. Сакура стоит около магазина.
Сакура. Что же мне делать?
Шульдих в красной машине проезжает мимо магазина и видит Сакуру. Рядом с Шульдихом сидит Фарфарелло.
Фарфарелло. В чём дело?
Шульдих. Ни в чём.
Сакура поворачивается, чтобы уйти.
Оми. Сакура-сан. Давно не виделись.
Сакура. Э-э...
Оми. Прости, но Аи-кун здесь нет.
Сакура. С Аей-сан что-то случилось?
Оми. Ае-кун пришлось уйти, чтобы уладить кое-какие дела.
Сакура. Ясно.
Фарфарелло выпускает клинок.
Фарфарелло. Это Вайсс, давай им займёмся.
Шульдих. Подожди, у меня идея. Мы можем использовать эту девчонку.
Фарфарелло. Прочёл её мысли? На что это похоже? Они на вкус, как мёд?
Шульдих. Это не всегда забавно. Чужие мысли вторгаются в мои собственные. Иногда я не могу их различить.
Ключевое слово - "иногда". Потому что мысли Сакуры никуда не вторгаются, в следующей серии Шульдиху придётся приложить усилия, чтобы их прочитать.
Шульдих и Фарфарелло используют слово kokoro - душа, сердце, дух, сокровенные мысли. Обычные мысли обозначаются другим словом - kangae или omoitsuki.
* * *
Оми подаёт Сакуре чашку, на которой нарисован котёнок и следы кошачьих лапок. Рядом с Оми стоит Момоэ.
Оми. Вот, это домашний травяной чай.
Сакура. Спасибо.
Момоэ уходит, кот спит на стуле.
Сакура. А где Ёдзи-сан и Кен-сан?
Оми. Занимаются доставкой.
Сакура. Ясно.
Оми. В чём дело? Что-то произошло между тобой и Аей-кун?
Сакура. Нет. Оми-сан, почему вы с Аей-сан держите этот цветочный магазин?
Оми. Что? Почему ты об этом спрашиваешь?
Сакура. Мне просто любопытно. Я уверена, это потому, что вам обоим нравятся цветы.
Оми. Думаю, можно и так сказать.
Сакура. Должно быть, тяжело управляться с магазином вчетвером.
Оми. Мы стараемся изо всех сил, но частенько у нас одни убытки. Ты хочешь о чём-то поговорить? Можешь поговорить со мной, если хочешь.
Сакура. Ну, вообще-то, я видела Аю-сан во время того ужасного случая.
Оми. Ужасного случая?
Что-то я раньше не замечала - столик-то кривой.
Сакура. Когда убили музыканта Кавадзи-сан. Ая-сан был с катаной. Но я уверена, что у Аи-сан была причина. Я уверена, что Кавадзи-сан был плохим человеком, так что Ае-сан пришлось это сделать. Оми-сан, пожалуйста, расскажи мне всё об Ае-сан! Пожалуйста, Оми-сан.
Оми. У Аи-кун большая беда. Его сестра, Ая-тян, пропала.
Сакура. Пропала? Как?
Оми. Мне об этом ничего не известно.
Сакура. Ясно.
Сакура выходит из магазина и идёт по улице. Машина Шульдиха едет за ней.
На плакате у магазина по-английски написано: "Маленький кот". Ну точно, блин, магазин для англоманов.
Оми понуро сидит за столом. Открывается дверь, входит Ая.
Ая. В чём дело?
Оми. Ая-кун...
Ая. Что?
Оми. Сегодня приходила Сакура-тян. Прости, я рассказал ей о том, о чём не должен был.
Ая. Что ты имеешь в виду?
Оми. О том, что Ая-тян пропала. Я не собирался ничего говорить, но...
Ая. Неважно, я сам хотел ей сказать.
Оми. Она сказала, что видела тебя на миссии.
Ая. Вот как.
Ая садится за стол.
Оми. Ая-кун, что ты будешь делать?
Ая. Не волнуйся, я разберусь.
Входят Кен и Ёдзи.
Кен. Что не так с этим миром?
Ёдзи. Да успокойся ты.
Оми. В чём дело?
Кен. В общем...
Воспоминание: Кен выходит из кафе под названием "Eight (8)".
Кен. Большое спасибо.
Кен видит горящую машину. Вокруг стоят зеваки.
Кен. Что тут происходит?
На стене надпись по-немецки: "Да здравствует Бог". Конец флэшбека.
Кен. Раньше люди так не поступали.
Ёдзи. В последнее время происходит много всего такого.
Манкс. Обсуждаете последние события?
Ёдзи. Привет, давно не виделись. Похоже, ты стала ещё красивее.
Манкс. Ты не изменился, Ёдзи.
Подвал. Манкс стоит у стены, сложив руки на груди. Ёдзи и Кен сидят на диване.
Манкс. Убито десять агентов Критикер.
Кен. Кто их убил?
Манкс. Шварц.
Ёдзи. Чёрт, снова эти парни.
Оми сидит в кресле, Ая - на спинке кресла.
Ёдзи. Я не удивлён.
Оми. Какая жестокость.
Ая. За кем следили Критикер?
Манкс. Пока рано об этом говорить.
Ёдзи. Я буду твоим телохранителем.
Ёдзи хочет обнять Манкс за талию, она отходит в сторону. Ёдзи пожимает плечами.
Манкс. Всё очень серьёзно, будьте осторожнее.
* * *
Вечерний город. Сакура стоит на пешеходном мосту и смотрит на проносящиеся внизу машины.
Прохожий. Девушка! Скучаешь?
Сакура не реагирует.
Прохожий. Да что с тобой?
Прохожий идёт дальше.
Сакура вспоминает разговор с Аей в кафе.
Сакура. Ая-сан, вы были добры ко мне, потому что я похожа на Аю-тян? И это всё? Я просто замена для Аи-тян?
Ая. Не пойми меня неправильно. У меня нет к тебе никаких чувств.
Конец флэшбека.
Сакура (про себя). Ая-сан не думает ни о чём, кроме Аи-тян.
Голос Шульдиха. Ты ведь хочешь узнать побольше об Ае?
Сакура оглядывается.
Сакура. Что?
Рядом с Сакурой стоит Шульдих, она смотрит в другую сторону.
Шульдих. Идём со мной.
Сакура поворачивается.
Сакура. Кто вы?
Шульдих. Друг Аи.
Сакура. Друг Аи-сан?
Шульдих. В последнее время он ведёт себя странно, да?
Шульдих и Сакура в кафе. На столе лежит фотография Аи-тян.
Шульдих. Хочешь узнать, где его сестра? Если пойдёшь со мной, сможешь её увидеть.
Сакура. Это...
Шульдих. Да, это младшая сестра Аи.
Сакура. Но я думала, она пропала.
Перед Шульдихом на столике стоит коктейль? санди? Перед Сакурой - чашка кофе или чая.
Шульдих. Ты меня боишься? Ты ведь сделаешь всё ради Аи? Я знаю о нём всё.
Сакура берёт фотографию.
Сакура (про себя). Он не похож на друга Аи-сан. Но он так много знает об Ае-сан. Может, он действительно...
Шульдих улыбается.
Вечер. В здании светится много окон. Сакура и Шульдих с застеклённой галереи смотрят на лежащую в зале Аю-тян. Пикает аппаратура.
Сакура. Ая-тян!
Шульдих. Ну что, ради этого стоило пойти со мной? Я ни разу в жизни не соврал.
Шульдих, твою маму, случайно, не сестра Рут звали?
Сакура. Но почему она здесь?
Шульдих. Ну, это длинная история.
Сакура (про себя). Я должна немедленно рассказать Ае-сан.
Шульдих. Не нужно торопиться. Всему своё время и место.
Сакура (про себя). Откуда он знает, о чём я думаю?
Шульдих. Лучше пока ему не говорить.
Сакура. Почему? Ая-сан безумно о ней беспокоится.
Шульдих. Если она будет с ним, случится беда. Можно сказать, мы обеспечиваем её безопасность.
Сакура. Безопасность?
Шульдих. Это только между нами, но... Ая - член группы убийц под названием Вайсс.
Сакура. Что?
Шульдих. Может, он занимается этим, чтобы оплатить больничные счета сестры, но это не оправдание, чтобы убивать людей. Ты не согласна?
Сакура. Это ложь!
Шульдих. Нет, это не ложь. Давай, помоги мне. Только ты можешь добраться до Аи.
Сакура. Только я... Ая-сан...
* * *
Магазин. Оми возится с цветами на улице. Рядом стоит школьница в такой же форме, что и у Сакуры. На вывеске снова появилось название "Дом, где живут котята".
Оми. Что? Сакура-сан пропала?
Школьница. Сегодня она не пришла в школу, так что я пошла к ней домой, но дома её нет со вчерашнего дня.
Оми. Со вчерашнего дня...
Школьница. Ты что-нибудь знаешь?
Оми. Нет. (Про себя.) Интересно, имеет ли это отношение ко вчерашнему?
Спящий на стуле кот приоткрывает глаз и опять закрывает. Ая сидит за столом, Оми и Ёдзи стоят рядом.
Стол выровнялся.
Ёдзи. Пропала? Как это случилось?
Оми. Что нам делать, Ая-кун?
Ёдзи. Может, она убежала, потому что ты с ней так холоден?
Оми. Ёдзи-кун...
Открывается дверь, входят Кен и Бирман.
Кен. Ребята...
Подвал. Ёдзи сидит в кресле. Кен и Оми стоят, подбоченясь. Ая стоит, скрестив руки на груди. Бирман тоже стоит.
Кроме Ёдзи, никому не сидится. Нервишки сдают?
Персия. Вайсс, у вас новая миссия. Трое Старейшин Эсцет сегодня ночью прибывают в Японию. Они планируют уничтожить мир, в котором мы живём, и создать идеальное общество. Охотники света, отправляйтесь по следам тварей тьмы!
На экране - фотографии Фладда, Строн и Майера.
Ёдзи. Но о чём думают эти Эсцет?
Бирман. Эсцет - это группа религиозных фанатиков-оккультистов. Они пытаются провести в Японии ритуал.
По ходу разговора Кен успел сесть.
Ая. Ритуал?
Бирман. Детали мне неизвестны, но на этот ритуал соберутся их последователи со всего мира.
Ёдзи. Жалкие ублюдки!
Кен. Мы не позволим им этого сделать!
Оми смотрит на Аю.
* * *
Санродзин летят в самолёте.
Фладд. Наконец-то время пришло.
Майер. Я ждал этого дня.
Строн. Согласно отчётам, в Японии царит хаос. Идеальная ситуация!
Фладд. Когда я думаю о ритуале, я чувствую, как в моём старом теле вновь течёт молодая кровь.
Санродзин хохочут.
* * *
Шульдих и Сакура едут в машине.
Шульдих. Не волнуйся, это просто. Ты его только немного напугаешь, и он снова станет прежним.
На коленях Сакуры лежит пистолет.
Шульдих. Для меня это тоже тяжело. Но это ради дружбы. Ты ведь понимаешь?
Сакура (про себя). Он не друг Аи-сан, он врёт. Но...
Самолёт приземляется. Около него стоит лимузин и трое телохранителей.
Оми. Это их машина.
Кен. Когда они сядут в машину, у нас будет шанс.
Кен выпускает когти, Ёдзи вытягивает проволоку.
Ёдзи. Хотя мне не по себе, что приходится сражаться со стариками.
Оми. Одним ударом... Готовы?
Вайсс кивают. Оми открывает коробочку с крестом на крышке и нажимает на кнопку. Раздаётся взрыв. Санродзин и телохранители смотрят на огонь. Вайсс бегут к Санродзин. Дорогу им преграждает Кроуфорд. Почему-то он двигается как Фарфарелло зомби. Кроуфорд усмехается.
Ёдзи. Проклятье!
Кен пытается ударить Кроуфорда багнаком.
Кен. Прочь с дороги!
Перед Ёдзи и Оми появляется Фарфарелло.
Ёдзи. Снова вы!
Ёдзи бьёт Фарфарелло по лицу, тот отшатывается, смеётся и сплёвывает.
Телохранитель. Пожалуйста, быстрее.
Санродзин садятся в лимузин и уезжают.
Взрыв, лимузин останавливается. Из пламени выходит Ая с катаной. Дверца лимузина открывается, оттуда выходит Сакура с пустым взглядом.
Сакура. Пожалуйста... Пожалуйста, не делайте этого больше!
Сакура целится в Аю из пистолета.
Оми. Сакура-сан!
Ёдзи. Плохо дело!
Кен. Почему Сакура-тян здесь?
Сакура (про себя). Простите... Простите, Ая-сан. Но, если я этого не сделаю...
Из лимузина выходит Шульдих.
Шульдих. Хорошо, продолжай.
Сакура на трясущихся ногах идёт к Ае.
Сакура. Пожалуйста, отдайте мне меч.
Ая замахивается катаной. Сакура подходит почти вплотную.
Сакура (про себя). Ая-сан...
Оми. Сакура-сан...
Все стоят и таращатся на эту сцену. Шварц уже сто раз могли бы убить Вайсс, но не убили.
Ая бросает катану под ноги Сакуре.
Сакура (про себя). Слава богу.
Сакура опускает пистолет и тут же снова поднимает. Атмосфера изменяется. У Сакуры дрожат руки.
Сакура. Ая-сан... Вашу сестру держат в... Она в...
Ая. Что с Аей?
Сакура (про себя). Что происходит, почему я не могу управлять своим телом?
Шульдих. Пристрели его.
Сакура (про себя). Я не могу!
Сакура пытается опустить пистолет, но не может и нажимает на курок. Раздаётся выстрел. Взлетает стая ворон. Ая хватается за окровавленную правую руку.
Сакура (про себя). Нет, нет!
Шульдих. Давай, целься лучше! Так ты не сможешь стать хорошим убийцей.
Сакура вот-вот нажмёт на курок. Летит проволока.
Сакура (кричит). Нет!
Проволока выбивает у неё пистолет. Взгляд Сакуры снова становится осмысленным. Сакура садится на асфальт, пистолет падает. Шульдих чертыхается.
Кроуфорд. На сегодня достаточно.
Фарфарелло. Ещё нет!
Ёдзи. Вот именно!
Ёдзи бросает проволоку. Кен кидается на Кроуфорда. Звучат полицейские сирены.
Ага, никогда не спорьте с пророками.
Ая раненой рукой поднимает катану. Сакура и Шульдих садятся в лимузин и уезжают. Сакура в окно смотрит на Аю.
Ая. Ая...
Оми. Ая-кун...
Приближаются полицейские машины.
Ёдзи. Мы не только провалили миссию, но и позволили похитить Сакуру-тян. Как мы облажались.
Кен. Да уж.
Ая отходит от Вайсс и вытаскивает катану. Раненая рука уже зажила.
То ли Ая - дальний родственник Фарфарелло, то ли пистолет Сакуры был заряжен клюквой.
Примечания автора
Кажется, это единственный случай, когда Шульдих в своих играх использовал телепатию, чтобы повлиять на сознание. Обычно он обходится психологическими манипуляциями.
Шипперам Ая/Сакура на заметку: Чтобы помочь Ае, Сакура идёт с Шульдихом, хоть и не верит ему.
Шипперам Шульдих/Фарфарелло на заметку: То они вместе гуляют, то на машине катаются.
Ухмылки Кроуфорда: № 14.
Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 6.
Гардероб: Бирман: 3. Оранжевый пиджак с короткими рукавами, серо-голубая блузка и жёлтые брюки.
- *. Здесь и далее курсивом и цветом выделены примечания автора
