Глава 3. Оракул и телепат

День начался отвратительно. Во-первых, вопреки всем прогнозам, обещавшим ясную погоду, пошел мокрый снег, перешедший после обеда в дождь, а зонтика Брэд, конечно же, не взял, хотя у него и было ощущение, что стоило. Вот и верь после этого прогнозам. И конечно же, он промочил ноги, пока шел от стоянки до офиса. А все потому, что сука Такатори не выделил телохранителю, блин, своего младшего сына место в подземном гараже.
Во-вторых, начальник службы безопасности босса был не в духе. Накануне средний сын Такатори, псих Масафуми, в очередной раз сбежал от охраны и отправился в какой-то третьесортный бордель, где его с трудом нашли. Такатори, естественно, про это узнал и вставил начальнику СБ за плохую подготовку людей. А начальник СБ, естественно, вставил подчиненным. Слушая инструктаж, больше похожий на еблю в мозг, Брэд с тоской думал о том, как было бы классно, если бы он был главой охраны Такатори. Сдал бы его каким-нибудь киллерам с потрохами – и дело с концом. И нет на свете старой жирной коалы. Рай, да и только.
Однако же пока коала, увы, была, и на нее следовало работать.
Брэд вышел из офиса в семь тридцать. Мокрый снег все еще шел и прекращаться не думал. Надо было ехать в резиденцию Такатори, забирать мелкого поганца Мамору, везти его в школу, потом – в университет на курсы, потом – куда пожелает. Если повезет, он сможет повидать днем Наги. Если все будет как обычно, они увидятся дома, вечером. Если не повезет, если Мамору-сан, чтоб его черти взяли, захочет вечерних развлечений, то с Наги Брэду удастся увидеться не раньше завтрашнего утра. Усыновил, называется, ребенка, сделал доброе дело. Как бы его за такой присмотр опекунских прав не лишили…
Мамору к назначенному времени выхода, естественно, опоздал, потому пришлось гнать со всей дури, чтобы успеть в школу. Может, с Такатори мигалку затребовать? Хотя нет, не даст. Мамору был совершенно отвратительным и испорченным ребенком, и Такатори не возлагал на него никаких надежд. А потому и не беспокоился особо. Есть телохран – и ладно. Если какие-нибудь умники решат вдруг похитить Мамору ради выкупа – они здорово обломятся…
К началу первого урока они все-таки, как это ни странно, успели. Высадив подопечного, Брэд утер взмокший лоб и посмотрел на часы.
Девять ноль-ноль. До десяти двадцати, когда у Мамору закончится первое занятие, у него есть свободное время. Как раз успеет доехать до спортклуба, благо тут десять минут пешком, немного побоксировать и вернуться. Заодно в себя придет.
В этот момент мелькнула – даже не мысль, нет, тень мысли, ощущение – что хорошо бы оставить машину и пройтись пешком, но Брэд отмахнулся. Пешком десять минут, на машине – три, минус семь минут от тренировки, нет, спасибо. Он не располагает достаточным количеством времени, чтобы его терять.
Он вырулил со стоянки, осторожно съехал на проезжую часть, начал разворачиваться… и в этот момент страшный удар вбок развернул машину почти на девяносто градусов. Сработала подушка безопасности, на несколько секунд лишив Брэда возможности дышать. Наконец, с трудом расстегнув ремень, он смог выползти из машины.
Левый бок джипа был раскурочен к чертовой матери. А долбанувшая машина – тоже джип и даже побольше, – кажется, вообще не пострадала. Не считая вылетевшего лобового стекла, конечно. И оглушенного водителя – блондина лет двадцати пяти, который стоял, привалившись к капоту, и тряс головой. На ходу вынимая телефон, Брэд направился к нему.
– Порядок? – спросил он, подойдя. В этот момент на том конце ответили. Сухо сообщив об аварии, Брэд нажал отбой и снова обратился к парню: – Порядок, я спрашиваю?
– Нормально, – хрипловато сообщил тот. – Тряхнуло… Машина сильно пострадала?
– Бок разбит, – пожал плечами Брэд. – Ничего, она застрахована. Но день пропал.
– Простите, – пожал плечами блондин.
– Пили? – спросил Брэд.
– Да нет, со смены еду. Задремал, наверное… – и парень зевнул. Зевок, кажется, был вполне настоящим – таким душераздирающе широким, что Брэду даже стало жаль парня.
– Я Брэд Кроуфорд, – он протянул руку. Блондин криво усмехнулся.
– Часто вы знакомитесь в теми, кто въехал в вашу машину? Йоджи Кудо. Вы из Штатов?
– Да, – они пожали руки. – Как догадались?
– По акценту. У меня мама американка. Хотите, на английский перейдем? Мне не трудно.
– Не стоит, спасибо, – слегка улыбнулся Брэд. – Пока не научусь думать по-японски, лучше не сбивать настрой.
– Вы что, всю жизнь тут жить намерены? – вскинул бровь Кудо.
– Видимо, да.
– Вы герой.
– Спасибо.
Прикатили полицейские. После короткого выяснения обстоятельств и более длинного составления протокола обе машины увезли на эвакуаторах, у Йоджи взяли кровь на анализ, заклеили пластырем щеку Брэда, как оказалось, пострадавшую от осколка, и все наконец уехали. После чего Брэд позвонил в офис, объяснил ситуацию и попросил прислать машину. Начальство сказало, что машину пришлет, а Брэд пусть сдает подопечного телохрану, что пригонит машину, и идет отдыхать. Не хватало еще, мрачно сказало начальство, чтобы младшего Такатори охранял контуженный сотрудник. Брэд посопротивлялся для виду, но, в общем, ситуация его даже, в некотором роде, устраивала. День без самой противной в этом мире работы – что может быть приятнее?
Все то время, пока Брэд разбирался с начальством, Кудо сидел на асфальте и курил сигарету за сигаретой. Когда переговоры закончились, он спросил:
– Может, мне угостить вас кофе в знак извинения?
– Я не пью кофе, – сообщил Брэд. – С сердцем проблемы.
– Ну, чаем, – пожал плечами Кудо. – Зеленым. Тонизирует и полезно. И все такое. Просто если я сейчас не выпью кофе, то усну прямо здесь.
Брэд открыл было рот, чтобы спросить, а почему тогда он не едет домой – и не спросил. Кажется, перед ним был человек, которому по каким-то причинам не хотелось ехать домой. Это Брэд мог понять. С ним тоже такое было – давно, еще до Наги. Пустой дом, в который незачем возвращаться. И стараешься попасть туда как можно позже, чтобы просто свалиться и заснуть. А если есть такая возможность – то и вообще не ехать.
– Где работаешь? – как-то очень легко переходя на «ты», спросил Брэд.
– В ГПУ, – снова зевнул Кудо. – Судмедэксперт. Трое суток на дежурстве.
– Понятно, – кивнул Брэд. – Ну, на чай я согласен.
Кудо ухмыльнулся и поднялся на ноги.
Пришлось, правда, дождаться сменщика на другой машине. Он приехал как раз к концу пары – Мамору в этот момент звонил Кроуфорду сказать, что на перемене не выйдет, потому что будет одной девочке объяснять домашнее задание, но пусть Кроуфорд никуда не уезжает, потому что а вдруг он все-таки захочет выйти, на что Брэд мстительно сообщил, что по техническим причинам сегодня у Мамору будет другой телохранитель. Выслушал недовольное ворчание и повесил трубку.
И они пошли пить чай и кофе.
Поначалу Брэд ощущал неловкость – он не умел проводить время с другими людьми просто так, не по делу. Но потом разговоры на вечные темы – о мерзкой погоде, маленькой зарплате и скотах-начальниках – разбили ледок, и ощущение дискомфорта пропало.
Потому после того, как чай и кофе были допиты, Брэд как-то очень естественно предложил Кудо побоксировать.
– Я не боксирую, – заметил Кудо.
– Ничего, – пожал плечами Брэд. – Я покажу.
В клубе пришлось немного повозиться, оформляя Йоджи как гостя и добывая для него форму, но Брэда тут знали и уважали, так что вскоре все образовалось.
– Хороший клуб, – сказал Кудо, когда они переодевались. – Боксерский?
– Нет, универсальный, – ответил Брэд. – Но я только на бокс хожу и иногда в бассейн, чтобы расслабиться.
– А чего же на бокс, а не на какие-нибудь единоборства?
– С детства боксирую, – ответил Брэд и зачем-то добавил: – Я и в профессиональном спорте был.
– Серьезно? – оживился Йоджи. – А чего ушел?
– По голове стукнули, – нехотя отозвался Брэд, жалея, что вообще поднял тему. Но Йоджи, кажется, уловил настроение и больше вопросов задавать не стал.
А на ринге вышло странно.
Йоджи оказался хорошим партнером. Какие-то навыки в боксе у него, как оказалось, были – правда, не больше, чем могут быть у любого пацана, если только он не совсем неженка и маменькин сынок. Если не бить в полную силу, то он вполне держал удар. Только в конце Брэд не сдержался – влепил в голову правой, и сильно – Йоджи отлетел назад, спружинил от ограды ринга и упал на маты. Брэд присел рядом.
– Кудо? Ты в порядке?
Йоджи издал вдруг какой-то странный звук, и только тут Брэд понял, что плечи у его спарринг-партнера подрагивают. Вне всякого сомнения, Йоджи плакал.
– Эээ… – только и смог сказать Брэд, садясь прямо на маты. Видел он на своем веку всякое, но не взрослого мужика, который бы ревел после того, как ему заехали в морду. Мелькнула мысль о том, какого черта он вообще куда-то двинулся… сидел бы щас в машине… в целой, между прочим… слушал музыку… красота…
Йоджи перевернулся на спину. Глаза у него были красные.
– Извини, – хрипло произнес он.
– Ты извини, – осторожно отозвался Брэд. – Я, видимо, не рассчитал…
– Да нет, ты тут ни при чем… – он сел, как-то очень осторожно, словно по рассеянности, касаясь рукой ушибленного места. – Ты просто удачно попал… в то же место, куда он мне засветил…
– Он? – переспросил Брэд.
– Он, – подтвердил Йоджи. – Представляешь, я трое суток на дежурстве. Я бы еще остался, да Аска меня выгнала. А домой… а чего там, дома? Даже соваться туда не хочу. Лучше в мотель. Приду… а там до сих пор едой пахнет. Мясом этим клятым… И глюки. Как будто он в кухне, посудой гремит. Или в душе. Или в спальне. Захожу, слышу шум, зову… Рехнусь я, если еще домой зайду…
Брэд мысленно тяжело вздохнул. Он попал. Он оказался в роли «случайного попутчика», и деваться ему, похоже, было некуда. Всю сознательную жизнь у него была заветная мечта – стать бессердечным, хитроумным, расчетливым сукиным сыном. Мечта не сбывалась, как он ни старался.
Он привалился спиной к ограде ринга, устраиваясь поудобнее, и сказал:
– Давай с начала.

* * *

Мокрый снег сыпал прямо за шиворот. И длинная серьга в левом ухе стала холодной, и всякий раз, как она касалась шеи, Ран вздрагивал. От додзё до метро было минут десять ходу. Не бежать же, съежившись… А на мотоцикле в такую погоду еще хуже, чем пешком.
– Ран!
Он обернулся. На спинке скамейки, прикрытой от непогоды козырьком крыши, сидел, нахохлившись как воробей, Киё.
– Привет! – он помахал Рану рукой. Пришлось подойти. – Ужасная погода, да?
– Нормальная, – пожал плечами Ран.
– Ну, смотря с чем сравнивать, – улыбнулся Киё. – Недели две назад, помнишь, такая метель была, я думал, до метро не дойду, а ты? Был в тот день на занятиях?
Ран нахмурился, припоминая. Потом кивнул.
– Был.
– И как добрался? Не унесло? – он окинул Рана взглядом и широко улыбнулся.
– Не унесло, – качнул головой Ран. – Меня встретили.
В тот вечер за ним приехал Йоджи, у которого был выходной. Неожиданно приехал. Ран только успел из здания выйти, как на него наскочили, ошеломили потоком слов, оплели руками со всех сторон – иногда Рану казалось, что у Йоджи не две руки, а штук десять, как у какого-нибудь божества, – потащили к машине… «Что не позвонил?» – спросил он тогда, а Йоджи ответил: «А ты бы запретил приезжать».
– Встретили? – Киё вскинул бровь и чуть улыбнулся. – Девчонок обычно встречают.
– И что? – сухо спросил Ран. Тот пожал плечами.
– По-моему, он считает тебя своей девушкой. Логично. Он же натурал. У него по-другому просто не получится.
Ран на это не ответил. Он не рассказал Киё про их с Йоджи разрыв. Это никак Киё не касалось. И вообще никого не касалось. Он и Айе-то толком ничего не сказал. Кроме того, что думал – что так будет лучше. В тот вечер она обругала его матом – он в первый раз в жизни услышал такие слова от младшей сестры – и ушла спать.
– Что это? – Киё вдруг протянул руку и подхватил пальцами серьгу.
– Серьга, – ответил Ран. – Золотая.
– Он подарил? – спросил Киё, все еще держа украшение в пальцах.
– Нет, – Ран чуть двинул головой, освобождая серьгу. – Сестра.
Это было не совсем так. Серьгу Ран нашел в гостиной за диваном, когда пылесосил – кстати, слои пыли там были такие, словно не знали пылесоса годами. Вечером он вернул серьгу Айе, и та ахнула:
– Блин, а я думала, я ее с концами посеяла! Даже заказала такую же, в пару, чтобы ты не расстраивался…
– Почему за диваном? – мрачно спросил Ран.
– Не знаю, – беззаботно передернула плечами Айя. – Расстегнулась, наверное.
Ран решил больше на эту тему не размышлять. Ему совсем не хотелось думать о том, чем таким занималась его сестренка на диване, что у нее аж серьга расстегнулась…
– Только вот что мне с ней теперь делать? – Айя задумчиво рассматривала находку. Не очень задумываясь над своими действиями, Ран протянул руку, взял у нее серьгу и приложил к уху.
– Айя… проколешь мне мочку?

– Тебе не очень это подходит, – после небольшой паузы проговорил Киё.
– Ты же носишь серьги, – пожал плечами Ран.
– Так я уке, – усмехнулся Киё. Ран встал.
– Я пойду, Киё. Холодно.
– Может, зайдем в кафе? – Киё тоже встал. Он был ниже ростом. Просто раздражающе ниже. Ран не знал, отчего его это так бесит. – Выпьем чего-нибудь горячего…
– Я домой, – возразил Ран. – Скоро уже на занятия.
– Ты же всю ночь упражнялся, не спал! – удивился Киё. – Неужели еще и на занятия пойдешь? Свалишься же…
– Нормально. Я привык. Пока.
И стремительно зашагал к метро, подальше от Киёкадзу и его дурацких ухаживаний.

С тех пор, как Ран ушел от Йоджи, не было и дня, чтобы Хига не попался у него на пути. Это так раздражало, что Рану приходилось постоянно себя одергивать – потому что ему страшно хотелось набить Хиге морду. Киё домогался его как настойчивая девица, иначе не скажешь. А главной его фантазией было то, что Ран несчастлив с Йоджи, потому что тот не считает его мужчиной и не дает ему быть мужчиной. Сам же Киё, не иначе, считал Рана каким-то супермужчиной, чьи потребности он, Киё, готов был удовлетворить хоть прямо сейчас. Это особенно раздражало Рана еще и потому, что он никак не мог вспомнить – а всегда ли Киё к нему так относился, или это в разлуке образ его, Рана, в голове Киё приобрел такие монструозные черты.

Улица, ведшая к метро кратчайшим путем, оказалась перекрыта. Толпился народ. Между чужими спинами Ран увидел кусок желтой полицейской ленты.
Он уже собрался было развернуться и пройти другой дорогой, но тут человек, стоявший впереди, видимо, подумал примерно то же самое и отошел, так что Ран оказался в первом ряду.
Это была узкая улочка – однокашницы Рана по додзё предпочитали вечером по ней в одиночку не ходить. Ран, естественно, не боялся – и не только он. Один из таких бесстрашных лежал сейчас на асфальте – а над ним, лохматый, в мятом светлом плаще с грязными пятнами по низу, склонился Йоджи.
Рану показалось, что ему вмазали в солнечное сплетение. Волосы Йоджи были стянуты в хвостик, выбившиеся пряди почти скрывали лицо, но все-таки что-то видно было. Он очень похудел – так, во всяком случае, показалось Рану – и выглядел неухоженным и помятым. Рану припомнился один их профессор, который все ходил в университет с иголочки, а потом вдруг перестал бриться, костюмы его стали мятыми и не очень чистыми, белые рубашки посерели, виндзорские узлы на галстуках превратились в паучьи плетения, а потом галстуки и вовсе исчезли, как и пиджаки… И кто-то из девиц сказал, что от профессора жена ушла, потому он такой неухоженный.
Вот и Йоджи выглядел точно таким же неухоженным, и Ран подумал, что это очень странно – ведь до встречи с ним Йоджи был еще каким щеголем, он же и научил Рана одеваться и вообще привел его внешность в порядок, так в чем же дело?
В этот момент рядом с Йоджи возник – не подошел, а именно, как показалось Рану, возник, будто из воздуха соткался – высокий худой рыжий гайдзин в кипянно-белом плаще, на котором не было ни пятнышка грязи, словно его обладатель спустился с неба. Он склонился над плечом Йоджи и что-то сказал.
Йоджи дернулся, взмахнув руками и едва не ткнув рыжего сигаретой – тот, правда, очень проворно увернулся – и что-то заорал. Там, где стоял Ран, слов слышно не было, но хмурый мужик, видимо, следователь, их явно услышал, потому что заспешил к Йоджи. Подбежал, что-то сказал. Йоджи замолчал, резко развернулся и зашагал прочь. Хмурый что-то спросил ему в спину. Йоджи коротко ответил через плечо и ушел в толпу.
Он прошел практически в двух шагах от Рана – если бы повернул голову, то обязательно увидел – и Ран смотрел на него и не знал, то ли просить богов, чтобы Йоджи повернулся, то ли – чтобы нет, то ли окликнуть его, то ли отвернуться и накинуть на голову капюшон…
Йоджи прошел мимо, а Ран смотрел на него и не делал ничего.
Йоджи скрылся из вида. Вздохнув, Ран повернулся – и в упор встретил взгляд пронзительно-синих глаз.
– Привет, – проговорил рыжий. – Мы знакомы?
Ран хотел ответить, что в первый раз его видит – и тут вспомнил, что действительно встречал этого парня раньше – в метро, в тот день, когда заметил у Йоджи этот проклятый засос.
– Нет, – произнес он и развернулся, чтобы идти прочь.
– Не так быстро, – затянутая в белую перчатку рука легла ему на плечо. – У нас тут опрос свидетелей. Тебе придется задержаться.
– Я не свидетель, – возразил Ран. – Я шел мимо…
– Ты же из этой… – гайдзин пощелкал пальцами, – из школы, где драться учат…
– Из додзё, – проговорил Ран. – Да.
– Ну вот! – как-то нехорошо обрадовался рыжий. – Мы собираемся допросить всех из этого… додзё. Будешь первым.
Ран собрался было возразить, но тут к ним подошел тот самый, хмурый.
– Что у вас, агент? – неприязненно спросил он у рыжего. Тот просиял улыбкой.
– Этот молодой человек из додзё. Я думаю, имеет смысл с ним поговорить. Например, о том, почему он рано утром идет не в додзё, а наоборот.
Следователь посмотрел на Рана. И кивнул.
– Поедете с нами в отделение.

* * *

– Значит, по ночам занимаетесь?
Перед следователем стоял бумажный стаканчик с дурно пахнущим кофе из автомата. У следователя было серое от усталости и трехдневной щетины лицо, серые же мешки под глазами и тусклый взгляд. Наверное, он бы ненавидел Рана, но в измотанном организме не было сил даже на ненависть.
– Занимаюсь, – кивнул Ран. – У нас не запрещают.
– Разрешение на ношение холодного оружия есть? – следователь сунул в рот сигарету и прикурил.
– При мне нет холодного оружия, – холодно отозвался Ран. Следователь окинул его мрачным взглядом.
– Что, днем слишком занят? На додзё времени нет?
– Учусь и работаю, – отрезал Ран.
– А спите когда?
– Редко.
Следователь подвигал губами. И склонился к бумажкам.
– Что вы делали двадцать шестого ноября, с двенадцати до двух часов ночи?
Ран посмотрел на свои руки. Двадцать шестое… как раз тогда Йоджи пришел утром… с засосом этим… как будто это тысячу лет назад было.
– Я спал.
– Где?
– Дома. В кровати.
Следователь снова заглянул в бумажки.
– Дома? Вы имеете в виду дом своих родителей? Если я не ошибаюсь…
– Нет, – перебил Ран. – Я там… не жил тогда.
– Где жили?
– У друга, – он упорно смотрел на край столешницы.
– Какого друга? – скучно спросил следователь.
– Неважно.
– Еще как важно. Адрес на бумажке напишите. Друг может подтвердить, что вы никуда не выходили?
– Нет. Его не было дома. Он работал в ночную смену.
– Кто-нибудь еще может подтвердить ваше алиби?
– Нет. Я был один.
Следователь шумно вздохнул и раздавил сигарету в пепельнице.
– Хорошо. Третьего декабря, также с двенадцати до двух, где вы были?
– Там же, – пожал плечами Ран.
– И опять без свидетелей?
– Да.
– А ваш друг?
– Опять был на смене.
Крякнув, следователь закурил новую сигарету.
– Интересно. Как же вам с другом не повезло, Фудзимия-сан. Имя, – резко приказал он. Ран дернул ртом. Следователь наклонился к нему через стол.
– Фудзимия-сан, мне нужно его имя. И как с ним связаться.
– Кудо Йоджи, – сквозь зубы ответил Ран. – У вас работает. Судмедэксперт.
Несколько секунд следователь рассматривал его, как зоолог – животное невыясненного вида. Потом снял с телефона трубку.
– Лабораторию. Акико-тян, доброе утро! Мне Кудо нужен. Ах, ушел… Совсем или?.. Ах, вышел… Надолго? Понятно. А он про рапорт… ах, вот что! Я понял. Акико-тян, когда он вернется, передайте, пусть Томояме позвонит. Спасибо.
Бросил трубку и прошипел сквозь зубы:
– Вот скотина.
Ран едва зубами не заскрежетал.
– Я вам еще нужен, господин следователь? – сухо спросил он.
– Подпишите протокол допроса и подписку о невыезде, – тот протянул Рану документы. – И свободны. Пока.
Ран поставил оттиски на двух экземплярах протокола и одном – подписки – и встал. Следователь смотрел на него снизу вверх.
– Вы бы, Фудзимия-сан, не ходили бы все-таки по ночам в додзё. Как бы вам голову не попытались снести…
– Спасибо, – коротко ответил Ран и зашагал к двери.
Как бы голову не попытались снести… Отлично. Пусть попытаются. А вдруг у них получится?

* * *

В лаборатории было хорошо. Просто зашибись, а не жизнь. Особенно комната отдыха: диванчики, телек, чайник, кофеварка…
На третьей или четвертой чашке кофе Йоджи обнаружил, что у него кончились сигареты. Пришлось сползать с дивана, выключать телек – а тетка, судя по виду, домохозяйка, как раз собиралась ответить на вопрос, в каком году был Инцидент в Икеда-я (варианты ответов: в 1369, в 1745, в 1865, в 1905) и выиграть миллион йен. Жалко, конечно, теперь он так и не узнает, в каком году в натуре был этот дурацкий инцидент…
Ран наверняка знает…
Нужных сигарет в ближайшем ларьке не было, пришлось переходить улицу и тащиться в «Семь одиннадцать». Заодно он купил пару банок пива, сухариков, чипсов и молока для Акико-тян. Расплатился, вышел на улицу – как раз в этот момент из-за туч выглянуло солнце. Йоджи поправил темные очки и порадовался, что вообще их надел. Удобно – глаз не видно, синяков под ними – тоже, опять же, солнце не мешает.
Поправил очки – и замер. Прямо перед ним, только на той стороне дороги, высилось серое, похожее на присевшего на задние лапы динозавра, здание ГПУ. С крыльца которого сходил Ран.
Как назло, именно сегодня на чертовой улице не было чертовой пробки – просто машины шли сплошным потоком, не то чтобы быстро, но и не медленно, фиг проскочишь. Йоджи помчался к переходу, матеря себя на все лады.
Естественно, он не успел. Когда он оказался на той стороне, Рана уже не было видно. Но у крыльца ГПУ Йоджи налетел на Аску.
– Ран! Ты Рана видела?
– И ты здравствуй, – слегка обиженно отозвалась Аска. – В смысле, где видела?
– Здесь! Только что! Он вышел из нашего здания! Надо его догнать!
– Зачем? – подняла бровь Аска.
– Как зачем?! – вскинулся Йоджи. – Ну… надо догнать! Надо поговорить!
– Йоджи, с ума не сходи, – проговорила Аска. – Ты знаешь адрес его родителей. Если тебе нужно с ним поговорить – просто сходи и поговори.
Йоджи показалось, что он воздушный шарик, из которого вдруг резко выпустили весь гелий. Аска смотрела на него проницательно и мрачно.
– Откуда ты знаешь? Я тебе не говорил.
– Что Ран ушел? – уточнила Аска. – Так по тебе понятно. Поговорил бы ты с ним, а?
Йоджи пожал плечами.
– Зачем? Смысл?
– Смысл? – переспросила Аска. Йоджи чиркнул спичкой.
– Он не будет слушать.
– Йоджи, откуда…
– Я знаю, – он снова дернул плечом, выкинул едва начатую сигарету и вошел в здание ГПУ. У него была цель: комната отдыха, телевизор, диван и пиво. Но едва только Йоджи вошел, как его окликнули:
– Кудо! Есть разговор!
Йоджи обернулся. К нему шел следователь Кто-то-яма. Или Яма-кто-то. Йоджи совершенно не интересно было выяснять этот вопрос.
– А, господин следователь! – он весело взмахнул пакетом. – Если вы насчет рапорта, то я как раз сейчас…
– К черту рапорт, – отмахнулся опер. – И так ясно, что мужику снесли башку катаной. У меня вопрос к тебе. Знаешь парня по имени Фудзимия Ран?
Йоджи сильно вздрогнул. Поставил пакет на первый подвернувшийся стол. Первая мысль – тревога: Ран во что-то влез, вторая – тоска: ну почему он не оставляет меня в покое?! – и третья –странная, почти противоестественная радость: он действительно был здесь, был в этом здании, совсем недалеко…
– Знаю, – осторожно произнес он. – А что?
– Он был рядом с местом преступления, – ответил «Яма». – Агент наш его засек.
– Что, там больше не было никого, что ли? – чувствуя злобное глухое раздражение, нарастающее изнутри, спросил Йоджи.
– Наш гений его выделил. Говорит, подходящая эмоциональная волна. Даже сам разговаривать не стал, мне поручил. Но дело не в этом. Парень говорит, он обе ночи, когда были убийства, провел у тебя дома. Это правда?
– Ну… – буркнул Йоджи и сел на край стола.
– Ты что, квартиру друзьям под свиданки сдаешь? – поинтересовался опер. – Знаешь, кто мог бы засвидетельствовать его алиби? Ну, я не знаю, бабу, может, он привел или…
В глазах потемнело. Йоджи резко спрыгнул со стола, шагнул вперед и толкнул опера в грудь.
– Слушай, ты… да пошел ты… какое тебе дело… с кем спит Ран… и вообще спит он с кем-то или нет… никого там с ним не было, понимаешь, ты, легавый, твою мать?! Не было там никого и быть не могло, блядь!
И рванулся вперед – двинуть в морду, вмазать в стену, выбить из себя это клятую боль – но тут на нем повисли с двух сторон, и Аска заорала в самое ухо, что он придурок, и пусть стоит спокойно. Зрение начало проясняться. Следователь смотрел на него с выражением глубоко шока в глазах.
– Ну, Кудо… – выдавил он наконец. – Ты это… голову подлечи, о'кей? Или проспись.
И ушел. И только тогда Йоджи отпустили.
– Домой, – сквозь зубы рявкнула Аска. – Спать. Сейчас же.
– Отвали, – устало бросил Йоджи.
– Кудо, ты совсем уже…
– Да не зови ты, мать твою, меня Кудо! – заорал Йоджи прямо ей в лицо. Несколько секунд Аска смотрела на него, широко распахнув глаза. Потом губы ее дернулись, но она ничего не сказала – развернулся и пошла прочь.
Йоджи оперся руками о стол позади себя и попытался глубоко вздохнуть. Не вышло. На него посмотрели – косо, бегло – и тут же отвели глаза. Ну, сорвался человек. Дома проблемы, работа задолбала. Бывает. Чем тут поможешь? Надо пережить… Юная сержанточка, сидевшая на регистрации и сейчас как раз сменившаяся, осторожно коснулась его руки чуть ниже закатанного почти до локтя рукава рубашки.
– Кудо-сенсей… хотите, я вас подвезу?
От ее прикосновения он дернулся, как от удара током. Посмотрел в упор – и покачал головой. И вышел во вращающиеся стеклянные двери.

* * *

Фамилия у брата Наги была почти непроизносимая – Кроуфорд. Но Айя долго тренировалась, и наконец у нее началось получаться правильно, почти без акцента – она заметила, что Брэд передергивается от того, как японцы коверкают его фамилию. Имя его ей тоже страшно нравилось – да и вообще, весь он ей страшно нравился. Правда, тут дело, кажется, было совсем безнадежно – Брэд был занят работой, Наги и еще Бог знает чем и, кажется, понятия не имел, для чего на свете существуют женщины. И Айя пребывала в некотором сомнении – а что ей делать? Он ей, конечно, нравился, но не настолько, чтобы из-за этого надрываться. Все-таки ей уже не шестнадцать, когда про каждого попавшегося на пути симпатичного парня думаешь, что он – твоя любовь навеки. Не говоря уж о том, что Брэд слегка не попадал в категорию «парня» – вполне так взрослый мужчина, у них, наверное, лет десять разницы… И к Наги относится как к сыну, а Наги ее на два года младше, а учатся они вместе, считай, ровесники. Короче, дохлый номер.
Но смотреть-то можно…
Они, собственно, собрались за рождественскими подарками. Началось все с того, что в столовой за ланчем Наги сказал, он не знает, что подарить Брэду на Рождество. Айя предложила отправиться нынче же вечером за покупками. Наги полез в свою сумку, достал пухлую тетрадь, что-то в ней проверил, после чего кивнул.
Вечером, после занятий, они вышли из университета вместе и отправились к стоянке – Брэд, сказал Наги, сегодня снова должен забирать подопечного с курсов, так что он, наверное, уже там, ждет.
А в двух уже шагах от стоянки Наги вдруг затормозил и резко повернулся к Айе.
– А может, мы его тоже возьмем?
– Кого, мистера Кроуфорда? – уточнила Айя. – Но мы же ему подарок собрались покупать.
– А мы просто выберем тайком, – предложил Наги, – а я потом сам куплю.
– Хочешь с ним побольше времени проводить? – проницательно усмехнулась Айя. Наги чуть пожал плечами.
– Ну… да. Он все время занят…
– Хорошо, – она кивнула. – Только он же будет отвозить…
– Угу, – буркнул Наги и помрачнел. – Подождем его. Если только этот не захочет… куда-нибудь.
– Этот? – спросила Айя.
– Ну да. Подопечный.
Тут они как раз дошли до стоянки, и разговор пришлось прервать.
Брэд уже был там. Они высказали ему идею, и он согласился и сказал, что как будет знать планы своего подопечного, так сразу и позвонит. Как раз появился и сам подопечный – и Айя его узнала. Это был Такатори Мамору, младший сын Такатори Рейдзи.
Айя это семейство по объяснимым причинам не любила, но Мамору всегда казался ей вполне приятным мальчишкой. Они вместе учились в средней школе – то есть, не вместе, конечно, в разных классах, но одновременно – и Айя знала, что учителя и товарищи по классу Мамору любят. Тем более удивительным показалось ей, что Наги среагировал на Мамору с явной неприязнью, настолько сильной, что ее чуть ли не потрогать можно было.
Брэд и юный Такатори сели в машину и уехали, а Наги и Айя пошли в кафе.
Наги напряженно молчал, и Айя в конце концов тоже замолчала – потому что трудно говорить, когда тебе ну совсем не отвечают. Молчание длилось минут десять – успела подойти официантка и принести их заказ. Наконец Айя не выдержала.
– Ты чего мрачный такой?
Наги мотнул головой и посмотрел на телефон. Наверное, в третий раз за последнюю минуту. Айя вздохнула.
– Ты так хочешь, чтобы он пошел с нами?
Наги кивнул. В этот момент зазвонил телефон. Лицо Наги осветилось изнутри, словно солнце выглянуло из-за туч.
– Алло?!
Несколько секунд спустя сияние погасло. И голос погас тоже.
– Да, Брэд, – тихо проговорил он. – Я понял.
И отключил телефон. Айя протянула руку через стол и взяла ладонь Наги в свою.
– Теперь он придет домой совсем ночью, – безнадежно проговорил мальчик. Его лицо дернулось. – Ненавижу этого придурка!
– Кого? – опешила Айя.
– Такатори, – выплюнул Наги. – Мамору. Балованный маменькин сынок. Все с ним носятся, а он… Ах, Мамору, какой он милый, какой он вежливый… ага. Ты знаешь, куда они поехали? – тихо спросил он, подняв глаза на Айю. Она покачала головой. Наги приблизился совсем вплотную и зашептал: – Брэд мне не говорит, но я и так знаю. Опять в клуб. Несовершеннолетним туда нельзя, но его пускают, потому что клуб принадлежит Такатори Хирофуми, старшему брату. И он там тусуется до трех ночи. А потом не встает утром в школу. А Брэд все равно утром к нему едет. А сначала – в офис. В четыре дома. В полвосьмого надо в офис.
– Господи! – Айя прижала руку к губам. А Наги сжал ее пальцы сильнее и придвинулся совсем близко – он, кажется, уже забыл, с кем разговаривает, ему было все равно, ему надо было просто выговорить кому-то наболевшее.
– У Брэда сердце слабое. С детства. И травма головы. У него боли дикие, на стенку лезет, врачи говорят – только обезболивающее морфинового ряда. А он не хочет. Боится привыкнуть. И кофе ему нельзя. И вообще стимуляторов никаких. А он за рулем. И так уже три года, как этому шапку надели. И на выходные могут вызвать.
– Какой ужас! Но так же нельзя! – возмутилась Айя. – Почему Брэд напарника не потребует?
– Потому что денег сильно меньше будет, – тоскливо проговорил Наги. – На меня много уходит. И на счет. Тоже мне. Если что-то случится. Вот.
Наступила пауза. Наконец Наги проговорил – совсем-совсем тихо:
– Он приходит – я уже сплю. Он уходит – я еще сплю. Даже кино вместе не посмотришь…
Айя побарабанила пальцами по столу.
– Так. Давай вот что. Что это за клуб?
Наги поднял на нее глаза.
– «Силвер Стар». А что? Ты собираешься туда…
– Ага, – Айя кивнула и вскочила на ноги. – Нам понадобится небольшая доработка, – она окинула Наги внимательным взглядом. – Чтобы нас пустили.
– Меня точно не пустят, – Наги пожал плечами. – Мне шестнадцать.
Айя многообещающе улыбнулась и вытащила из сумки косметичку.
– Пустят-пустят. Туда девушек парами пускают охотно и без очереди. И даже бесплатно, если повезет.
– В смысле – девушек? – Наги распахнул глазами. – Эээ… ты меня… красить, что ли, собралась?
– Ну да, – весело ответила Айя. – Только в туалет надо будет зайти. Можно нам счет, пожалуйста? – окликнула она официантку. Наги меж тем все не мог успокоиться:
– Ты сказала – девушек парами. Что значит – парами?
– То и значит, что парами, – подмигнула Айя. – Па-ра-ми. То есть, когда девушки вдвоем. Вместе. Ну, ты меня понимаешь?
Наги заморгал. Наги нахмурился. Наги покраснел.
И кивнул.

* * *

Вообще-то, Йоджи никуда не собирался. Он даже домой не собирался – мысль о доме была ему отвратительна. Правда, при таком раскладе было совершенно неясно, а куда же, собственно, идти. К Аске – нельзя. А больше некуда. Если только номер в гостинице снять…
Это показалось не такой уж и плохой идеей.
– Гостиничные номера отвратительны. Холодные, белые, безликие. И в каждом углу – воспоминания. Даже те, которых тут в принципе не должно быть.
А, ну конечно. Агент Малдер, чтоб его.
– Вали отсюда, – мрачно рекомендовал ему Йоджи. – Лови зеленых человечков.
– Сначала упейся до них, я потом половлю, – в тон ему ответил рыжий гаденыш. Он был все в том же костюме, таком белом, что аж глаза слепило. Просто ходячая реклама отбеливателя.
Йоджи его возненавидел с первой минуты, с первых же интонаций его гнусного голоса, когда интерполовская крыса склонилась над ним, осматривающим труп, и проворковала что-то вроде – не стоит, Кудо-сан, пепел на место преступления сбрасывать. Йоджи наорал на него, потом еще прикопался чертов Яма со своим рапортом, и Йоджи бежал оттуда, как полный псих.
А там Ран стоял. И рыжая сука его засекла, а Йоджи – нет.
– А ты каждого мужчину, приближающегося на три метра к твоему сокровищу, воспринимаешь как угрозу? – вскинул брови рыжий. Брови, кстати, тоже были рыжие. Значит, не крашеный. Ну или брови красит тоже.
Наверное, у Йоджи было очень ошеломленное лицо, потому что агент рассмеялся.
– Да, я читаю мысли, ты прав. Нас в Интерполе специально учат.
– Я бы не удивился, – мрачно сказал Йоджи.
– Я знаю, что ты должен сделать, – меж тем продолжал рыжий легкомысленным тоном. – Тебе надо поехать в какой-нибудь клуб, снять там девушку и поехать к ней. Ну, или даже не к ней, если она не свободна, а в отель. По крайней мере, ты будешь не один и будешь занят. Не до мыслей.
– Чего тебе от меня надо? – устало спросил Йоджи.
– Поговорить, – тут же отозвался рыжий. – Меня, кстати, Шульдихом зовут.
– О чем поговорить?
– Ну, например, о твоем друге Ране…
– Я не хочу о нем говорить.
– А зря, – уже без улыбки сказал Шульдих. – У него могут случиться неприятности. Алиби нет, катаной владеет…
– Мотив, – мрачно сказал Йоджи. – Мало ли, у кого из токийских кендоистов на это время алиби нет.
– У многих, – согласился Шульдих. – Но никто из них не шел мимо места преступление в утро после убийства, причем из додзё, а не наоборот.
– Надо быть психом, чтобы убить и рядом шнырять.
– Ну, а кто сказал, что убийца – не псих? – выгнул левую бровь Шульдих. – Я не говорил.
– Чего тебе надо?! – не выдержал Йоджи.
– Успокойся для начала, – рыжий прищурился. – Пойдем со мной. Я вызнал неподалеку славный клуб. Самое подходящее место, чтобы найти девушку, жаждущую приключений. Или просто забыться. Пойдем-пойдем, – и начал подталкивать Йоджи к краю тротуара, у кромки которого была припаркована неприлично красная гоночная машина.
Йоджи мысленно махнул на все рукой и пошел. Клуб так клуб. Почему бы и нет. Какая, в конце концов, разница…
А клуб оказался ничем иным, как йоджиным когда-то любимым «Сильвер Старом». Потом, когда появился Ран, Йоджи как-то на клубы забил… а потом некогда стало, работа и все такое… Ну что ж, тряхнем стариной, что ли…
Внутрь они попали как-то очень быстро – то ли Шульдих интерполовской карточкой помахал, то ли просто зубы охраннику заговорил. От мечущегося света и бьющей в диафрагму музыки Йоджи сразу стало нехорошо, и Шульдих оттащил за затемненный столик в чиллаут-зоне.
– Отвык? – спросил он, весело скаля фосфорически светящиеся зубы. – Ну, привыкай…
И исчез. За выпивкой, видимо, пошел. Наверное, вяло подумал Йоджи, исчезать их тоже в Интерполе учат. И носить белые костюмы так, чтобы ни пятнышка. Тогда что ж Малдер в сериале такой вечно замурзанный? Ах ты черт, он же фэбээровец, точно…
Глаза меж тем слегка привыкли к полутьме, и Йоджи осмотрелся.
Здесь было потише, не дергались в пароксизме танцоры, у барной стойки сидели преимущественно слегка одетые девицы – притомившиеся работницы любовного фронта высшей категории – и угрюмые мужики в почти одинаковых темных костюмах и с гарнитурами рации в ушах. Это были телохраны молодых крутышей обоего пола. Сколько Йоджи помнил этот клуб, они всегда занимали места возле стойки. Девицы и мужики не разговаривали друг с другом никогда, что было понятно – и те, и другие были на работе.
Внезапно Йоджи померещилось знакомое лицо. Он прищурился и пригляделся повнимательнее – так и есть, Кроуфорд. В следующий момент Йоджи чуть не проглотил сигарету – рядом с Брэдом сидел парнишка, ужасно юный, почти мальчик, вряд ли больше шестнадцати, и то спасибо, если есть. У мальчишки были длиннющие ресницы – подкрашены, что ли? – и изящно растрепанные темные волосы – такую растрепанность часа два перед зеркалом создают, Йоджи знал. Форменные штаны, рубашка навыпуск, верхняя пуговица расстегнута, галстук ослаблен. И все так небрежно и изящно. Когда мальчик чуть тряхнул головой, что-то блеснуло в его левом ухе, и Йоджи, приглядевшись, увидел, что это длинная золотая серьга – типа той, что Ран подарил сестре два года назад.

Мда. Йоджи еще раз посмотрел на Кроуфорда. Кто бы мог подумать…
Педофилию Йоджи крепко не уважал. Что, в конце концов, за гадость – трахать существо, у которого еще мозг не вырос? Ну, то есть, если тебе больше восемнадцати, это тоже не гарантия, что он вырос, но все-таки… хоть по документам – должен был. Йоджи стало обидно – подумать только, Кроуфорд, такой классный мужик – и нате вам. Хотя минутку. Он сидит за стойкой и выглядит как телохран – так, может, это его подопечный? С другой стороны, разговаривают так нежно, вон, американец даже улыбается, фига себе… Может, и правда подопечный, кто его знает, что у них за отношения. «Кицуну» хотя бы вспомнить…
А мальчик на Рана походит чем-то, вдруг подумалось ему. Тоже мрачный взгляд и глаза щурит. И говорит мало. Наверное, Рану пошла бы серьга…
– Куда смотрим? – спросили у него над ухом. Йоджи подпрыгнул.
– Что за манера – подкрадываться?!
– Извини, профессиональное, – Шульдих обошел стол и сел напротив. Обернулся, посмотрел явно на Кроуфорда.
– Знакомый?
– Да.
– А кто такой?
– А тебе чего? – раздраженно спросил Йоджи.
– Интересно, кто снял такого красивого мальчика, – усмехнулся во все зубы Шульдих.
– Ты высокий ценитель мужской красоты?
– Я вообще высокий ценитель прекрасного, – и снова сверкающая улыбка. – Так кто?
– С чего ты вообще взял, что он парня снял? – с непонятным самому себе раздражением спросил Йоджи. – Может, они…
– Родственники, – подсказал Шульдих., выуживая из своего коктейля оливку. Йоджи он принес пива, за что тот был рыжему невольно благодарен.
– Он телохран, – сердито проговорил он. – Может, это его клиент?
– А кто он-то? – ласково спросил Шульдих.
– Брэд Кроуфорд, – отчеканил Йоджи. – Много информации получил?
На мгновение Йоджи показалось, что Шульдих замер, как замирает в траве почуявшая добычу гончая. Но этот длилось меньше секунды – и Йоджи решил, что, скорее всего, ему померещилось.
– Ну, например, что он не японец, – мурлыкнул рыжий, даже не расслабляясь – обмякая в кресле.
– Это так важно?
– Это совсем не важно.
В этот момент взгляд Кроуфорда упал на Йоджи. Американец прищурился, вглядываясь в полумрак, и секундой спустя его лицо озарилось улыбкой узнавания. Что-то сказав мальчику, он слез со стула и направился к столику Йоджи и Шульдиха. Мальчик последовал за ним.
– Привет, – проговорил американец, приблизившись и протягивая Йоджи руку. – Какими судьбами?
– Да вот, – Йоджи, не вставая, пожал протянутую ладонь, – занесло. А ты?
– Охраняю подопечного, – без улыбки ответил Кроуфорд. – Вот, кстати, Кудо, знакомься – Наое Наги, мой приемный сын. Наги, это Кудо Йоджи. – и вопросительно посмотрел на Шульдиха, видимо, ожидая от Йоджи ответной услуги по представлению.
Йоджи стало слегка стыдно за свои мысли. Хотя, если задуматься, что мешало Кроуфорду держать в любовниках приемного сына?
Интересно, а в какое-нибудь другое русло он может мысли направить? Это все спермотоксикоз, подумал Йоджи и неожиданно разозлился сам на себя. Ну какого хрена он ведет себя как брошенная перед алтарем невеста?! Он решительно схватил стакан с пивом.
– Кроуфорд, это Шульдих, – он махнул рукой в сторону белого костюма. – Он мой… типа коллега, – и не удержался от гримасы. – Присоединитесь? Выпьете?
– Присоединимся, но пить не будем, – махнув Наги рукой, Брэд сел на свободный стул. Наги подтащил к столу четвертый стул и тоже сел. – Наги еще рано, а я на работе.
– Рано?! – вскинул брови Йоджи. – А как же он в клуб попал?
Брэд посмотрел на воспитанника с явным неодобрением.
– Прокрался. Неостроумным способом.
Наги опустил голову, и челка завесила глаза.

* * *

Вообще-то, способ был очень даже остроумным, по мнению Наги. Конечно, появляться в клубе в виде девчонки было стремно, но сколько приятных минут ему доставила подготовка… Айя выпустила ему рубашку из брюк, велела снять пиджак, расстегнула пуговицу, ослабила галстук, вдела ему в ухо одну из своих серег, взбила волосы в изящную растрепанность, накрасила… И все это время она к нему прикасалась: быстро, уверено, смело… Смотрела только на него. Была занята только им. Такая красивая, такая взрослая, такая близкая Айя…
А у входа в клуб произошло самое классное. Айя, когда они подходили, расстегнула на Наги куртку и приобняла его за талию, причем под курткой, а совсем уже в двух шагах от входа, там, где их могли видеть, вдруг чуть притормозила, взяла его за подбородок, развернула к себе и поцеловала в губы.
Разумеется, это был не настоящий поцелуй, просто прикосновении губ к губам, но все же… От Айи классно пахло духами. И губы у нее были мягкими и тоже пахли чем-то ужасно вкусным. Сердце Наги заколотилось так, что чуть из груди не выпрыгнуло. Он забыл закрыть глаза – и совсем близко-близко увидел приопущенные веки Айи в голубых блестках теней и ее длиннющие черные ресницы.
Мгновением спустя Айя отстранилась. Ее глаза лукаво поблескивали.
В клуб их пустили без проблем – видимо, оценили маленькое представление, к Наги даже особо никто приглядываться не стал. Оказавшись внутри, Айя пошла занимать столик, а Наги – в туалет, смывать макияж. Не хватало еще, чтобы Брэд его таким увидел.
Когда он вернулся, Айя сказала:
– Я тут неподалеку видела Мамору. Наверное, тебе не стоит ему на глаза попадаться?
Наги кивнул.
– Хорошо. Тогда давай найдем мистера Кроуфорда. Где он может быть, как ты думаешь?
– В чиллауте, наверное, возле стойки, – ответил Наги. – Оттуда хорошо видно танцпол.
– Ну, иди тогда, – Айя улыбнулась. – А я тут посижу. Потанцую, может, – и она подтолкнула его. – Иди-иди.
Брэд действительно был возле стойки. Скучающе смотрел на танцпол и пил минеральную воду. Холодея от собственной наглости, Наги взобрался на соседний стул и обратился к бармену:
– Апельсиновый сок, пожалуйста.
Бармен слегка шевельнул бровями, но никак заказ не прокомментировал, только спросил:
– Свежевыжатый, господин?
– Да, – сказал Наги. И повернулся к Брэду. Приемный отец смотрел на него с легкой растерянностью во взгляде – видимо, только что повернулся на знакомый голос и не вполне осознал, кто перед ним. Его брови медленно поползли вверх.
– Наги?!
Наги не выдержал и широко улыбнулся.
– Привет, пап.
– Ты что тут делаешь?! – в голосе Брэда еще не было гнева, но негодование – уже нарастало.
– Я тебя хотел увидеть! – вцепившись в стакан с соком, быстро ответил он. – А ты не смог пойти с нами за покупками, ну, Фудзимия-сан и предложила пойти сюда. Я ничего. Я только посижу с тобой немножко, а потом мы уйдем. Пожалуйста, – и посмотрел на Брэда, хлопая глазами. Он знал, что это поможет, хотя обычно предпочитал такие методы не использовать. В конце концов, он же не девчонка.
Брэд наклонился и присмотрелся к его лицу повнимательнее.
– У тебя что, тушь на ресницах?
– Нет, – быстро ответил Наги. – Наверное, в темноте так кажется…
Брэд нахмурился.
– Я считал эту Фудзимию серьезной девушкой. Боюсь, я не могу больше позволить тебе с ней видеться.
Наверное, у Наги в этот момент вытянулось лицо, потому что Брэд не выдержал – и улыбнулся.
– Это невероятно, Наги – ты не сидишь дома и не корпишь над своей драгоценной тетрадкой, а зависаешь в ночном клубе. Это не самое лучшее времяпрепровождение, но хоть какое-то разнообразие, – он протянул руку, чтобы потрепать Наги по волосам, и тот невольно прильнул к гладящей его ладони, как кошка. – Это что у тебя, серьга?
Он кивнул.
– Фудзимия-сан дала, для маскировки.
– А когда же ты успел уши проколоть? – удивился Брэд. Наги приподнял брови.
– Так мне еще в детском доме пробили, ты разве не видел?
– Да? – отец покачал головой. – Не видел. Надо же… Так где твоя девушка? Почему ты ее сюда не привел?
Наги покраснел по смеющимся взглядом Брэда.
– Она мне не девушка. Она… она взрослая. И красивая. И…
– И она тебе нравится? – Брэд улыбнулся. Наги уныло вздохнул. – Она же не сильно тебя старше. Все-то два года…
– Они все считают меня сопляком, – недовольно буркнул Наги. – Типа, какой-то пацан уже учится в университете…
– Так тем лучше, – Брэд отхлебнул воды. – А в следующем году ты будешь на третьем курсе, а они – на втором. То есть, ты будешь как будто даже старше. Ты умный и красивый. Почему ты думаешь, что ты ей не можешь нравиться?
– Она обращается со мной как с ребенком, – пробурчал Наги.
– А ты не веди себя как ребенок, – Брэд улыбнулся. – Пригласи ее на свидание. Подари цветы. Расскажи ей про свою работу. Хочешь, я тебе больше карманных денег буду давать, чтобы тебе не только на ингредиенты хватало?
Наги покраснел и заулыбался.
– Не надо, пап…
– Ну, смотри. Ты только скажи, это не проблема. Должна же и у тебя быть девушка, самый возраст.
Тут он замолчал, глядя куда-то в сторону. Наги оглянулся.
– Что такое, пап?
– Знакомый, – слегка удивленно проговорил Брэд. – Странно, не думал, что он…
Он слез со стула и, махнув Наги, направился в сторону столика, где сидели, как разглядел мальчик, двое: развалившийся на диване блондин, кажется, полукровка, и рыжий гайдзин в невероятной белизны костюме.
– Привет, – Брэд остановился перед столиком и протянул блондину руку. – Какими судьбами?
В этот момент рыжий повернулся и посмотрел на Наги. Мальчик вздрогнул под пристальным взглядом голубых глаз.
Он совершенно точно уже видел где-то этого гайдзина.

* * *

После того, как Наги ушел, Айя, решив, что вряд ли мальчик вернется скоро, побесилась немного на танцполе, а потом направилась в туалет – единственное относительно тихое место в клубе – чтобы позвонить домой.
Трубку сняла, по счастью, мама, а не отец и не Ран. Айя сообщила, что придет сегодня поздно и сказала, где она.
– Только папе и Рану не говори, ладно? – попросила она напоследок. – Скажи, что я у Хикари-тян, что ли… А то они…
На том конце прозвучал вздох.
– Да уж знаю, что они, – мама снова вздохнула. – Нашла ты, доча, время… видишь же, Ран у нас в каком состоянии…
Айя раздраженно передернула плечами, хотя мама этого видеть не могла все равно.
– Мам, ну что нам теперь, всем траур надеть? Он же не мальчик уже, у которого плюшевого бегемота отняли…
Голос мамы стал строгим:
– Айя, сколько я тебя просила не упоминать о бегемоте?
Айя заулыбалась.
– Все, молчу. Мам, я потанцую только немножко, ладно? Я пить не буду, ни капли, честное слово.
– Хорошо, – мама вздохнула еще глубже. – Только поосторожнее, дорогая, ладно? И возьми такси на обратную дорогу. Ты там одна?
– Я с друзьями, – в конце концов, это почти не было враньем. – Такси возьму. Пока, мам.
На танцполе творился отжиг, и Айя направилась прямиком туда. Пить она и правда не собиралась. Зачем? И так весело.

* * *

Подперев голову ладонью, Кроуфорд с некоторым удивлением наблюдал, как Йоджи допивает шестую кружку пива. Три литра, автоматически подсчитал он. Кудо не выглядел пьяным. Разве что трепался много – в основном травил анекдоты, через раз неприличные, и начиная очередной, извинялся и тянулся через стол, чтобы прикрыть Наги уши. Наги неизменно уклонялся – плавно и с улыбкой. Вежливо, в общем. Хороший мальчик.
Мамору все еще зажигал на танцполе – Кроуфорд видел его тонкую фигуру в окружении группы парней и девушек. Среди них он выглядел неприлично юным.
Пару раз он заметил среди танцующих Фудзимию. Она тоже их увидела и помахала Наги рукой. Он помахал ей в ответ, и Йоджи обернулся, но девушка уже исчезла из виду.
– Подружка твоя? – он подмигнул Наги. – Предпочитаешь девушек постарше?
Наги вежливо улыбнулся и снова смолчал. Брэд вздохнул. Мальчика следовало услать.
Гайдзин со странным именем Шульдих – немец, что ли? – сидел по большей части тихо, лишь время от времени Кроуфорд ловил на себе его пристальные взгляды. Это странное внимание слегка нервировало. Что за фигня? Может, ему тоже, как и Кудо, парни нравятся, и рыжий к нему присматривается? Правда, взгляды эти никак не напоминали флирт, но кто его знает… вдруг он застенчивый? Во всяком случае, никакого другого объяснения ему в голову не приходило.
Как раз в тот момент, когда Йоджи принялся рассказывать очередной анекдот, на этот раз, к счастью, приличный, Фудзимия Айя подошла к их столу.
– Уф, – она оперлась на стол, и Брэд и Наги одновременно вскочили, чтобы уступить ей место. – Не могу больше. – Она улыбнулась Наги и опустилась на место Брэда. Наги, слегка надувшись, сел обратно, а Брэд, внутренне посмеиваясь, подтащил к столу еще один стул. – Утанцевалась.
– Принести тебе что-нибудь выпить? – спросил Брэд, но прежде, чем Айя ответила, прозвучал голос Йоджи:
– Она не пьет. Она еще маленькая. – Когда все взгляды устремились на него, Йоджи отсалютовал Айе кружкой. – Привет, принцесса!
– Йоджи?! – Айя привстала. – А ты что здесь… ну… в смысле…
Она смешалась, покраснела и умолкла. Йоджи ухмыльнулся, причем, как показалось Брэду в полумраке, с оттенком жестокости.
– А я тут отдыхаю, Айя-тян. Так сказать, расслабляюсь душой. Забываюсь. Вот щас, – он заглянул в свою опустевшую кружку, – закажу еще выпивки и совсем расслаблюсь и забудусь. – Он поднялся на ноги и направился к бару. Надо сказать, его даже почти не шатало.
Айя осталась сидеть, вперив взгляд в стеклянную столешницу. Слегка понизив голос, Брэд обратился к ней:
– Я прошу прощения, вы, я так понимаю, знакомы с Кудо-саном?
Айя кивнула. Судя по всему, она была ужасно расстроена.
– Может быть, вам стоит поехать домой? Судя по всему, Кудо-сан намерен… всерьез развлечься сегодня.
Айя покачала головой.
– Я останусь. Мне нужно с ним поговорить. Обязательно.
– А ты? – Брэд повернулся к Наги. – Вот тебе точно следует уже быть в постели.
– Можно, я еще побуду? – умоляюще посмотрел на него Наги. – Не хочу ехать домой один…
На мгновение у Брэда возникло стойкое ощущение, что надо, обязательно надо отправить Наги домой прямо сейчас. С другой стороны… ему придется вызвать такси, он приедет один в пустой темный дом… и конечно же, спать не ляжет, а полезет в свой дурацкий подвал к своим дурацким колбам… нет, пусть лучше останется. Наверное, Мамору скоро напляшется, и Брэд повезет его домой, и возьмет Наги. Чтобы был под присмотром.
Вернулся Йоджи с подносом, на котором стояло пять кружек с пивом и пять рюмок водки. Брэду показалось, что он выглядит чуть более пьяным, чем до этого. Видимо, принял возле стойки.
– Кто-нибудь будет? – он поставил поднос на стол и обвел компанию слегка помутневшим взглядом. Шульдих покачал головой и приподнял бокал с коктейлем, словно говоря – у меня есть. Брэд слегка улыбнулся.
– Я же на работе, Йоджи. А Наги еще рано.
– Принцесса? – Йоджи с нежной улыбкой посмотрел на Айю и наклонил голову.
– Спасибо, Йоджи, – чуть неестественным голосом отозвалась она. – Я обещала маме, что не буду…
– Ну да, – Йоджи смотрел на нее, и хотя губы его улыбались, взгляд был колючим и ледяным. – Мама с папой не одобрят. Не говоря уж о брате, – он подмигнул. Брэд увидел, что Айя побледнела. Но, тем не менее, не произнесла ни слова – так может, ему показалось?
Йоджи меж тем с притворной грустью обозревал кружки и рюмки.
– Ну что ж… придется самому.
Брэд вздохнул. Имело, пожалуй, смысл, дойти до Мамору и поинтересоваться, долго ли они еще будут тут торчать. И заодно взять еще минеральной воды в баре.
– Наги, Фудзимия-сан, вам принести чего-нибудь попить?
– Сока, – попросил Наги.
– И мне тоже, – тихо проговорила Айя.
Брэд поднялся из-за стола – и в этот момент поймал взгляд рыжего, устремленный на Наги. Все-таки он был силовиком, хотя ему это и не нравилось, телохранителем, и подобные взгляды… Шульдих смотрел так, словно он только что сложил два и два. И что-то понял. И принял к сведению. И это очень важно.

* * *

Сначала было весело.
Все-таки правы те, кто говорят, что пиво без водки – деньги на ветер, пустая трата времени и все остальное. Напиться удалось легко и непринужденно. После первой пары пиво плюс водка потянуло танцевать. Правда, компанию ему составил только Шульдих. Жаль. Йоджи бы не отказался потанцевать с Айей. Когда она двигалась, она была невыносимо похожа на Рана, особенно сейчас, когда ее волосы были пострижены, а в полутьме клуба было сложно понять, какого они цвета.
Хотя зачем… наплевать… неважно…
Рыжий был гибким и ловким, грациозным от природы, но танцевать, судя по всему, ему приходилось нечасто. Тем не менее, он вполне себе интимно прижимался к Йоджи и, склонившись к самому его уху, о чем-то расспрашивал. О какой-то сущей ерунде, как показалось Йоджи – что-то там о Кроуфорде, о его приемном сыне… запал он, что ли, на американца? В конце концов, Йоджи это надоело, и он ушел от рыжего в другой конец танцпола. Гайдзин его не возбуждал. Его вообще мужики не возбуждали. Пусть идут на хуй. Или в жопу. В зависимости. Никаких больше мужиков в его жизни.
Он еще немного потанцевал, поклеил какую-то девицу – она вроде была не против, но ему это быстро надоело, и он ушел с танцпола к барной стойке. Выпил еще водки. Залил сверху пивом. Тело было легким, как перышко.
– Привеееет, – сказали рядом низким бархатистым голосом. Йоджи обернулся и увидел симпатичную крошку – слегка за двадцать пять, коротко стриженную, волосы – крашеные в яркий каштан, нарочито чрезмерный макияж, крупные кольца серег в ушах. Она выглядела бы как расслабляющаяся деловая леди, если бы не неожиданная деталь – капелька стразины в крыле носа. Подумать только, бизнес-леди с пирсингом.
– Угостите даму сигаретой? – проворковала она, наклоняясь так, что ее обтянутая блестящим топиком грудь размера, наверное, третьего, почти легла на стойку.
Йоджи сияющее улыбнулся и извлек из кармана пачку, но, завидев ее, дама наморщила носик.
– «Галуаз», фу… Слишком крепкие. Угостишься?
Она протянула ему пачку и улыбнулся – легко и соблазняющее. Йоджи пригляделся к сигаретам – и обнаружил, что это нифига не сигареты, а папиросы. Покурить предлагает, ну, понятно…
Хотя, с другой стороны, а почему бы…
– Сколько? – ласково спросил Йоджи. Она окинула его взглядом с ног до головы.
– Двадцать долларов за штуку. Всю пачку отдам за двести баксов.
– Хватит и одной, – Йоджи вытащил папиросу из пачки и протянул даме двадцатку. Она опустила банкноту в декольте и моментально исчезла.
Курить травку у стойки явно не стоило. Да и на танцполе тоже. Йоджи допил пиво и направился к туалету.
Здесь, кстати, воняло травой так, что можно было бы просто постоять и подышать – приход гарантирован. Усмехнувшись этим мыслям, Йоджи раскурил самокрутку.
По шарам дало моментально. Земля под ногами поплыла, и Йоджи подумал, что, наверное, вполне может сейчас взлететь…
Хотя с земли вряд ли получится, думал он, выходя из туалета. Может, поехать домой и выпрыгнуть из окна? Или забраться на крышу какого-нибудь здания… по стене, ага. Йоджи рассмеялся, представив себе, как ползет по стене, на манер человека-паука из комиксов.
Ему было хорошо. Правда, он почти ничего не видел – свет в клубе, что ли, притушили? По бокам было вообще темно, но впереди еще как-то можно было что-то разглядеть. Танцующих людей, например – офигительно красивых людей, веселых, сияющих. Подумать только, люди сияли, как брильянты – это было так смешно, что Йоджи привалился спиной к стене, чтобы не упасть на пол от припадка хохота.

А потом он увидел эту красотку – он стояла в конце коридора, в который превратился его мир, спиной, и сначала он увидел только коротко стриженный затылок и красные пряди, даже на фигуру не обратил внимания, и сердце его перестало биться. Он не билось, наверное, минут десять, а может, двадцать, или все полчаса, пока она не развернулась, и Йоджи не увидел ее лицо. Он успел даже удивиться, как это он не умер.
Она была реально красоткой, а волосы – не красные, малиновые, и такого же цвета костюм, типа деловой – типа потому, что не бывает таких деловых костюмов, чтобы пиджак так обтягивал грудь, а юбка – задницу, и, глядя на эту красоту, Йоджи подумал, что он был чертовым идиотом, потому что потратил прорву времени на гребаного козла Фудзимию, на этого долбанутого придурка, которого надо выебать в жопу его кретинскими боккенами, и забыть нахуй навеки. Он шагнул к ней, не отрывая взгляда от очерченных густыми черными полосами глаз. У нее были каблуки сантиметров двенадцать, острые, тонкие – как только они ходят, лапочки, деточки, красавицы? – и огромные яркие серьги, от которых летели искры, стоило только ей чуть шевельнуть головой.
– Привет, – проговорил Йоджи и легко провел рукой по ее локтю. – Красивый костюм.
– Разбираешься в костюмах? – низким голосом спросила она, улыбаясь, как охотящаяся пантера. Сейчас подкрадется и прыгнет, подумал он, и сладкая дрожь продрала по позвоночнику, когда он представил себе, как острые когти хищницы впиваются ему в загривок.
– Не разбираюсь, – он не отрывал полного нежности взгляда от ее лица. – Совсем. Но он очень красивый. Хочешь чего-нибудь выпить?
Она медленно кивнула, подобно ему, не отводя взгляда от его глаз.
Они пошли к стойке и выпили. А потом пошли танцевать, и он касался ее стройного тела, его завораживающих изгибов, того манящего места, где спина переходит в задницу, и нежного – сзади, на шее, любовался мягким рисунком ее узких покатых плеч, наслаждался мягкостью кожи… Никакой угловатости, никакой грубости или резкости линий, чрезмерной стремительности движений, никакой жесткости… нет этой неодолимой силы твердых рук, непрошибаемой уверенности взгляда… нет… нет… ничего нет, совсем ничего…
Ему стало холодно. Его начало трясти. Но в этот момент она подарила ему темный, опасный взгляд и пошла прочь с танцпола, изящно покачивая бедрами. И он пошел за ней, как крыса за тем чуваком с дудочкой…
Они ввалились в туалет, то ли мужской, то ли женский, хрен знает… и он прижал ее к стене… она закрыла глаза и выгнулась у него в руках, когда его пальцы проехались по ее позвоночнику. Он наклонился к ее шее…
От нее пахло – сладкими духами, с которыми смешался запах дезодоранта, и резкий, приторный, тяжелый запах пота. Пахли ее волосы, помада, крем для лица, пудра и даже, кажется, тушь на ресницах… и все это складывалось в дикую какофонию запахов, которая шарахнула по нервам Йоджи не хуже, чем резкий громкий звук. Он забрался рукой под ее юбку – на ней были чулки, не колготки, и он нащупал скользкую ткань трусиков, таких крошечных, что непонятно было, зачем вообще их надевать. Она была мокрая.
Она мокрая. Она возбуждена. Он ее возбуждает.
И эта мысль, которая еще не так давно, в тот самый раз – последний с женщиной, – когда он зажигал с этой плаксой-свидетельницей, завела его до каменного стояка, сейчас вызвала приступ тошноты.
У него не стояло на нее. На ее роскошную задницу и грудь. На ее длинные ноги и мокрую дырку. Не стояло. Ни хуя.
Неожиданный каламбур согнул его пополам в припадке хохота. Он отстранился и пополз вниз по стене. Ее недоуменно-возмущенный взгляд вырвал у него еще один приступ хохота.
– Представляешь… – заикаясь, проговорил он, – на мужиков не стоит… на баб теперь тоже… вот же сучонок, а, как ты думаешь, детка, что ты думаешь? Он же сучонок крашеный… он щас лежит под этим своим пидором… или пидор под ним, хрен их разберет… и вот у них-то небось стояк что надо… – он заржал, не в силах удержаться. – Может, мне кошечек трахать… или козочек? А?
Она прошипела что-то сквозь зубы, то ли «пидор», то ли «импотент», он не понял, и выскочила из кабинки. Он почти выполз следом – за ней уже захлопнулась дверь.
Хохот сотрясал его, неистовый до слез. Смешно же, блядь! Выражение ее блядского лица… мысль о том, что у него не стоит… мысль о том, что Ран сейчас трахается с этим пидоренышем… блядь… Очередной приступ хохота согнул его пополам, и его стошнило прямо на кафельный пол.
И еще раз. И еще.
Ран, блядь, Ран…
Он заплакал. Слезы потекли по лицу – от отчаяния, от безнадежности, от осознания того, что ничего, ну совсем ничего нельзя сделать, чтобы этот придурок убрался из его головы и сердца.
Открылась дверь.
– Йоджи?! Боже мой, что с тобой?!
Она склонилась над ним с безумной тревогой, чуть ли не со слезами на глазах, и он потянулся к ней, как больное животное – к милосердному человеку.
– Принцессочка… помоги мне, а, ну пожалуйста, помоги…
Очередной приступ рвоты снова швырнул его на четвереньки. Он услышал, как быстро процокали каблуки и снова хлопнула дверь. Она ушла. Она тоже его бросила. Неудивительно. Он же дерьмо. Самое настоящее дерьмо.

* * *

Чертов рыжий нервировал. Очень. Весь вечер практически не отводил своих пронзительных голубых глаз от Брэда, словно стремился запечатлеть его в своей памяти навеки, а если и отводил, то только затем, чтобы перевести не менее острый взгляд на Наги. Брэд чувствовал, что мальчик нервничает, причем еще даже больше, чем он сам, хотя внешне он казался даже более спокойным.
А Кудо пропал. Причем нехило пропал – глянув на часы, Брэд обнаружил, что прошел уже почти час с тех пор, как тот ушел танцевать.
Фудзимия, судя по ее слишком громкому смеху и тому, как она оглядывала зал, тоже нервничала, и, видимо, из-за Йоджи. Брэд недоумевал. На бывшую подружку она не походила. Да и вообще… не подружка у Кудо была… да… Вела же она себя скорее как сестра Йоджи, при том что тот не вел себя как ее брат.
Наконец нервы Фудзимии, видимо, не выдержали. Пробормотав что-то про то, что она через минуту вернется, девушка поднялась на ноги и быстро скрылась в глубине зала. Шульдих проводил ее взглядом, и Брэду пришла в голову нелепая мысль, что, может, он просто плохо видит?
За столом воцарилось молчание. Брэд снова пожалел, что не отправил Наги домой. Да и Фудзимию, судя по всему, следовало…
В этот момент мобильник Айи, который она благополучно забыла на столе, пополз по стеклянной поверхности, а потом разразился попсовой песней. Брэд осторожно взял его, потому что крошечный телефончик подползал к краю стола с риском сверзиться. Надпись на дисплее гласила «Хидака Кен», и Брэд задумался было, где он слышал это имя – как раз в этот момент к столу подскочила Айя.
– Мистер Кроуфорд! Там… там Йоджи, он в очень плохом состоянии.
Он тут же забыл про телефон.
– Что случилось?
– Видимо, он слишком много выпил… я боюсь, что ему совсем плохо… может, «скорую» вызвать?!
– Подождите, – он коснулся ее плечо. – Сейчас разберемся. Наги, посиди тут…
– Я с тобой, – мрачно перебил ребенок, сползая со стула. Брэд едва не застонал при мысли о том, какое зрелище откроется Наги… его вообще не должно здесь быть, неожиданно разозлился он, никогда больше не позволю ему общаться с Фудзимией. Ну и идеи у дурной девки, приволокла мальчишку в клуб! Он деревянно сунул Айе в руку телефон и сказал:
– Ведите.
Она пошла впереди, он следом, рядом Наги, и последним прицепился Шульдих – наверняка, подумал Брэд злобно, поглазеть хочет, вряд ли он будет марать свой белый костюмчик. Один приволок сюда Кудо, вторая – Наги, а он, Брэд, будет это дерьмо разгребать. Потрясающе. И снимать котят с деревьев.
Айя привела их в женский туалет, возле которого уже столпилась кучка недовольных дам, и Брэд заприметил, что сквозь толпу, как толстый карп через стаю мальков, к ним не спеша, важно пробирается охранник.
Айя ничего этого не увидела – она тут же открыла дверь в туалет и вошла и Наги, замявшись, последовал за ней. Брэд задержался затем, чтобы показать подошедшему охраннику визитку. Его поняли без слов. Почти не прекратив своего неотвратимого движения, охранник развернулся на девяносто градусов и направился к недовольным дамочкам. А Брэд вошел в туалет.
Йоджи валялся на полу в луже блевотины. На мгновение Брэду показалось, что парень без сознания, но тут он заговорил, громко, хотя и обращался преимущественно к Айе.
– Ну почему он так, Айя-тян? Я же ему… а он взял и вот так… Я что, ну, хуже, что ли, я, что ли, ему не давал сверху быть, я не знаю… я же не гомик какой долбанный… но это же Ран, это совсем другое, мне пофиг, ну пусть трахает меня, если хочет, я его трогать не буду, да пусть как хочет… какого хуя он сбежал… к ублюдку этому, пидору, гомику, чтоб ему сдохнуть, чтоб ему жопу разорвало…
Брэд увидел, что Йоджи плачет. Слезы безостановочно текли по его мокрому, красному, помятому лицу. Испачканные рвотой волосы мочалкой свисали вдоль лица. Брэд вздрогнул от смеси отвращения и жалости.
Айя-тян ничего не отвечала, просто гладила Йоджи по голове, и плечи ее слегка подрагивали, а он тянулся к ней, не переставая причитать, жаловаться и материться.
– Я же смотрю на него… он такой красивый, что прям страшно… ну нельзя же… от этого глаза слепит… сердцу больно… думаешь – вот щас я склею какую-нибудь дуру… просто чтобы понять, что на нее встанет… что он не один такой, понимаешь… ведь если он один… что же будет, если потеряю… уже потерял, а, верно, да?.. идиот…
Он снова заплакал, в голос, как ребенок. Брэд не выдержал.
– Все, Йоджи, – он старался говорить как можно мягче. – Сейчас мы отвезем тебя домой. Успокойся. Все будет нормально.
Он наклонился, чтобы поднять его, но Йоджи замахал руками.
– Не поеду домой, не поеду… там папа мертвый… там Ран… на кухне… дерется…
Айя тихо ахнула и обхватила Йоджи за шею, прижимая его голову к своим коленям. Он уткнулся ей в брюки, вздрагивая.
Брэд судорожно провел рукой по волосам. Наги, до сей поры молчавший, тихо проговорил:
– Давай отвезем его к себе домой. Проспится и завтра уйдет.
– А Мамору? – спросил Брэд. В словах сына был некий резон.
– Ты повезешь Мамору, а мы возьмем такси и поедем следом, – предложил Наги.
В этот момент сзади раздраженно проговорили:
– Кроуфорд, объясни, почему я должен тебя искать?

Они обернулись, и даже Айя подняла голову. В дверях туалета стоял Такатори Мамору и с нескрываемым отвращением смотрел на Йоджи. Наги нахмурился.
– Развлекаешься, Кроуфорд? Ничего, если меня там, может, похищают или убивают? Мне казалось, ты мой телохранитель. Я что-то перепутал?
Брэд скрипнул зубами.
– Я прошу прощения, Мамору-сама. Произошло небольшое…
Взмахом руки Мамору отмел извинения.
– Неважно. Поехали. Хочу домой. Надоело.
Брэд замешкался. Позади всхлипывал пьяный и совершенно никакой Йоджи, которого Брэд совершенно не хотел бросать на попечение девчонки. Впереди стоял раздраженный маленький ублюдок, в чьей власти было лишить Брэда всего, что у него было, включая Наги. Он глубоко вздохнул, расслабил руки и поправил очки.
– Конечно, Мамору-сама, – и повернулся к Айе, которая растерянно смотрела на него. – Прошу прощения, Фудзимия-сан, я вынужден вас оставить. Постараюсь вернуться как можно скорее. – И, махнув Наги рукой, повернулся, чтобы следовать за Мамору, который направился в сторону выхода.
– Я тоже подожду, – буркнул мальчик.
– Наги… – с угрозой в голосе начал Брэд, но Айя его опередила:
– Наоэ-кун, ты лучше иди.
Надувшись, он вышел следом за Брэдом. Вряд ли мальчик его простит в ближайшие несколько дней, подумал американец, нагнав своего подопечного.
Он определенно ненавидел свою работу.

* * *

Несколько секунд Айя неподвижно смотрела на то место, где стоял Кроуфорд. Йоджи лежал у ее ног, положив голову Айе на колени, и слабо шевелился. Не было никакой возможности вытащить его отсюда своими силами. Она огляделась, надеясь хотя бы найти взглядом Шульдиха, но он словно испарился. Лучшее, что оставалось – это попросить о помощи охранника и вызвать такси.
– Я так по нему скучаю, – неожиданно проговорил Йоджи. В голосе его звучало такое страдание, что Айя сама чуть не заплакала.
И одновременно ей пришло в голову решение обеих проблем. Она заставит эту бессердечную скотину приехать сюда, и Ран увидит, что он натворил.
Она вытащила телефон, но позвонить не успела – телефон зазвонил сам. Это был Кен. Айя раздраженно откинула крышку телефона.
– Кен, извини, но я сейчас не могу...
– Ничего, я понял, – перебил ее Кен. – Когда освободишься – я тут, в клубе, где ты. Мне твоя мама сказала, что ты здесь. Я возле стойки, я...
– Подожди, – Айя не удержала вздоха облегчения. – Слушай, можешь подойти в женский туалет возле танцплощадки? Я здесь, мне нужна помощь.
И, не дожидаясь ответа, повесила трубку.
Йоджи затих, уткнувшись Айе в колени. Она провела рукой по его влажным от пота волосам. Даже в таком виде Йоджи продолжал оставаться самым красивым человеком на свете. Айя обняла его за шею и вздохнула.
В этот момент в дверь поскреблись, она открылась, и появилась смущенная физиономия Кена.
– Айя, я... – он чуть нахмурился, завидев Йоджи. – О... Что-то случилось?
– Кен, ты на машине? – спросила она. Кен кивнул, покраснев, и она не удивилась. Кен всегда считал, что машины – это для старых и толстых, но сейчас на мотоцикле он был слишком узнаваем.
– Нам надо отвезти его домой, она кивнула на Йоджи, который в этот момент дернулся и простонал:
– Только не домой... Домой не поеду...
– Йоджи, – она наклонилась к светловолосой взъерошенной голове, – будь благоразумнее. Тебе надо в душ и в постель.
– Не поеду, – Йоджи сполз с ее колен, подполз к раковине и вцепился в трубу.
– Стукнуть его по голове? – предложил Кен. Айя мрачно на него посмотрела, и Кен виновато развел руками. – Ну хочешь, я его к себе домой отвезу? Главное, чтобы там журналюги не ошивались.
– Я не знаю, – устало вздохнула Айя. Кен ей ободряюще улыбнулся и шагнул к Йоджи.
– Эй, парень! Давай, хватит дурака валять. Отвезу тебя к себе в квартиру – пойдет?
Йоджи посмотрел на него с серьезной подозрительностью пьяного.
– Не домой?
– Не домой, – успокоил его Кен и протянул руку.
– Точно не домой? – сузил глаза Йоджи. С учетом того, что взгляд его был абсолютно мутным, особого впечатления это на Кена не произвело.
– Точно не домой, – твердо кивнул Кен, и Йоджи, чуть поколебавшись, принял ее. И тут же повис на несчастной руке всем весом.
– А ты кто? – спросил он, приникая к Кену, который, обхватил Йоджи за талию и, крякнув, принял его вес на плечо. – Ты не из этих... ну, которые продают людей на органы?
– Нет, – Кен вздохнул. Айя попыталась подставить плечо под вторую йоджину руку, но оказалось, что ей не хватает роста. Тогда она просто обхватила Йоджи за талию, помогая Кену.
Под взглядами клубных посетителей они дотащили Йоджи до машины. Тот не сопротивлялся – он собственно, и не двигался почти, просто висел грузом на Айе и – в основном – на Кене, и еле-еле переставлял ноги. Когда они усадили Йоджи в машину, он повалился на сиденье, и Кен встревоженно заметил:
– Я надеюсь, он не собирается блевать?
Айя вздохнула.
– Я заплачу за чистку, Кен. Давай отвезем его.

* * *

Шульдих покинул клуб, едва только завидел, в каком Кудо состоянии. Совершенно очевидно, что больше от него пользы не предвиделось.
Усевшись за руль машины – по привычке он в очередной раз попытался сесть слева, – Шульдих выудил из бардачка блокнот и ручку и начал систематизировать полученную информацию.
Кудо источником не был. Разве что сможет дать характеристику этому Фудзимие, но и то… с учетом отношения… нет, маловероятно. Шульдих закусил кончик ручки.
Но. Но.
Кудо имеет какое-то отношение к Кроуфорду.
Опустив руки на колени, он со вздохом откинулся на спинку кресла. Кроуфорд…
Эта встреча и радовала, и пугала. Это был даже не след – это Шульдих уже видел добычу, осталось лишь придумать, как ее половчее изловить. Он вдохновенно вскинул ручку, пристроил блокнот на колене и набросал на расчерченном в клетке листе профиль Кроуфорда. Получилось похоже.
Полюбовавшись на работу, Шульдих убрал блокнот в бардачок и достал из потайного кармана пиджака наладонник.
11 декабря 1999 года.
По заданию:
Новый труп. Подозреваемый (?) – Фудзимия Ран. Связан с Кудо Йоджи (судмедэксперт, см. запись от 4 декабря).
По делу Джея:
Встретил Б.К. Связан с Кудо Йоджи.
Непонятно:
Наоэ Наги???!!! Связан с Б.К.
Он еще немного пораздумывал, глядя на мелкие буквы, потом закрыл файл, заблокировал КПК и выключил его.
Спать не хотелось. Он знал, что желания спать не будет еще несколько суток – как всегда во время расследования. А потом срубится часов на тридцать шесть. Значит, надо решать вопросы быстро. Будет не очень хорошо, если он надолго выпадет из расследования.
А пока… имело смысл кое-что проверить. Ухмыляясь, Шульдих завел машину. Знакомые – коллеги, как правило, с которыми он время от времени ходил на ланч или выпить вечером пива, – говорили, что ухмылка у него такая жуткая, словно он ее специально перед зеркалом тренировал для устрашения мировой преступности. Шульдих ухмыльнулся еще шире. Это была его родная, с детства его улыбка. И он не находил в ней абсолютно ничего пугающего.
Машина завелась от легкого поворота ключа, и Шульдих ласково погладил ее по рулю и вывел со стоянки перед клубом. Ночные улицы были почти пусты, и он разогнался до максимально разрешенной скорости и открыл окно. Холодный воздух обдал лицо.
У него было прекрасное пространственное чутье – даже здесь, в Токио, с его лишенными нормальной адресной идентификации улицами Шульдих никогда не путался. И ту самую улицу, на которой утром был найден труп и которая вела к додзё.
Итак, Фудзимия Ран сказал, что занимался ночью. Два варианта – либо он врет, либо – что логично, не так ли? – говорит правду. Ни первый, ни второй вариант не делает его ни виновным в убийстве, ни невиновным.
Но.
Он может быть в додзё сейчас. Это тоже не делает его виновным или невиновным.
Но это дает Шульдиху возможность поговорить с ним без свидетелей и на его территории. А люди охотнее говорят о себе, если чувствуют себя уверенней.
Шульдих криво усмехнулся. Машина неспешно шуршала резиной по узкой, темной, как банка с чернилами, улочке, где не так давно случилось убийство. Жуть, если подумать. Шульдих ощутил мимолетное желание оставить машину и пройтись до додзё пешком – может, хоть какой-то намек на страх проснется? Нервишки пощекотать… Ну, или поймать убийцу с поличным. А там… кровь на анализ… сопоставление данных… черт… было бы с чем сопоставлять… пауки… не хватает информации, никогда не хватает информации… чтобы найти истину…
Он вздрогнул, когда машина чуть вильнула, и тут же выровнял руль. Опять. А если бы на трассе, на большой скорости? Прощай, агент…
Додзё было темным и хранило спокойное молчание. Ну, почти. В одном помещении горел неяркий свет – тонкая перегородка, одна из тех, что этот смешной народ считал стенами, мягко и тепло светилась. Шульдих неожиданно осознал, что воздух вокруг очень холоден и сух. Кожу покалывало.
Он тихо приблизился к светящейся перегородке и присел на корточки. В освещенном зале двигались – он видел тень, движущуюся по стене, как фигура в театре теней. Как раз в тот момент, когда Шульдиху удалось тихо сдвинуть на несколько сантиметров перегородку, тень замерла, а потом он услышал тихие голоса, переговаривающиеся на японском.
В образовавшуюся щель Шульдих увидел Фудзимию – почти спиной, видно было красноволосый затылок, ухо, часть щеки и линию челюсти. Мгновением спустя Шульдиху наполовину перекрыл обзор другой человек, тоже, как и Фудзимия, в кимоно для занятия боевыми искусствами. Длинные черные волосы незнакомца были собраны в хвост на затылке, высоко, как у молодых самураев в фильмах. И хотя двигался он мягко и плавно, а из-за шмоток и волос было несложно и ошибиться в гендерной идентификации, Шульдих все же видел достаточно – шея, ширина плеч, рост, наконец, – чтобы понять, что это парень.
Как раз когда он это понял, черноволосый что-то сказал Фудзимие и, не дожидаясь ответа, обвил руками его плечи и прижался сзади.
Шульдих осторожно прикрыл створку. Не хватало еще что-нибудь увидеть, спасибо. Брезгливая гримаса на мгновение коснулась губ.
По крайней мере, стало понятно, что Фудзимия делает в додзё по ночам. Видать, негде…
Что, опять же, не делало его ни более, ни менее подозреваемым в убийстве.

Глава 5. Трупы и кресты

Следующие два дня после кошмарной поездки в клуб поганец Мамору практически не был дома. Днем мотались по магазинам, ночью зависали в ночных клубах, и голова у Брэда под вечер воскресенья гудела как колокол. Зато в последнем клубе Мамору так оторвался, что на следующий день не смог не то что выйти из дома – даже встать с постели, и начальник охраны отпустил Брэда домой. Брэд счел это подарком небес за все его страдания и сразу же поехал в университет, к Наги. Конечно, лекции у мальчишки должны были закончиться еще не скоро, но мог же он иногда и прогулять их, для разнообразия? Кроме того, Брэд чувствовал вину.
Наги ничего не сделал, чтобы сгладить это чувство. Увидев Брэда под дверью аудитории на выходе с лекции, он резко отвернулся и зашагал прочь по коридору. Брэд быстро пошел за ним. К счастью, нигде поблизости не было Фудзимии.
Его мальчик выглядел худым и очень бледным. Бурная ночь явно не пошла ему на пользу, к тому же Брэд не знал, спал ли Наги вчера – он остался ночевать в резиденции Такатори, потому что домой смысла ехать уже не было.
– Наги.
Наги ускорил шаг и в результате споткнулся на лестнице и чуть не упал. Брэд подхватил его, но Наги резко дернулся.
– Наги, – повторил Брэд, надеясь, что в его голосе звучит самое искреннее раскаяние.
– Ты бросил ее! – не выдержал мальчишка. – Ты оставил ее одну… там… с этим! Я звонил ей сегодня, она не отвечает!
– Наги, – проговорил Брэд в третий раз. – Прости меня, пожалуйста. Ты же понимаешь, что я не мог поступить иначе.
– Все ты мог! – рявкнул Наги. – Все ты можешь! Пусть тебе возьмут сменщика! Какой смысл так работать? Ради меня?! Ты умрешь от этой херни, которая у тебя в голове, и я опять останусь один!
Брэд схватил мальчика за плечи и с силой прижал к себе. Несколько мгновений Наги был как деревянный, потом наконец его тело расслабилось, и он обхватил Брэда за талию.
– Хочешь, я вообще уволюсь? – спросил он. – Пойду брокером работать. У меня же образование…
Наги хмыкнул.
– У тебя плохо с предчувствием. Ты завалишь всю работу.
– Давай ты прогуляешь лекции? – спросил Брэд с улыбкой, присаживаясь перед Наги. – Будем делать что захочешь! Пойдем в парк… или в зоопарк, хочешь?
– А мы можем, – неожиданно застенчиво проговорил Наги, – поехать к Фудзимие-сан?
Брэд мысленно застонал. Он бы с огромным удовольствием навсегда прекратил отношения Наги с этой девчонкой. Но сегодня явно был неподходящий день.
– Ты переживаешь из-за того, что она не пришла в университет?
– Ну да, – кивнул Наги. – И еще я бы хотел… извиниться.
– И чтобы я извинился, верно?
Наги улыбнулся.
Однако ни первое, ни второе не вышло. Когда они подъехали к дому Фудзимии, они увидели, что перед воротами стоит полицейская машина.
– Так, – сказал Брэд. – Наги, не выходи.
Наги, конечно, не послушался и вылез из машины. Впрочем, Брэд в любом случае не собирался подходить близко к дому, так что это не имело значения. Поверх ограды он видел, что человек в плаще и двое полицейских в форме стоят на крыльце, явно с намерением войти, а крепкий парень с серьезной физиономией и неожиданно красными для такой серьезности волосами, скрестив руки на груди, преграждает им дорогу. Они явно спорили.
Потом дверь за спиной парня открылась, на пороге показалась Фудзимия Айя. Она что-то сказала парню, потом полицейским. Парень, еще мгновение поколебавшись, наконец нехотя уступил дорогу. Все пятеро вошли в дом.
– Это, наверное, ее брат, Ран, – сказал Наги.
– Ран, – повторил Брэд. Потом в голове что-то щелкнуло – «он» из рассказа Кудо, странная реакция Кудо на Фудзимию в клубе… Вот, видимо, этот «он» и есть. Брат Фудзимии Айи.
Этот Ран ему не понравился сразу. Категорически. Решение запретить Наги общаться с Айей окрепло окончательно, и он открыл рот, решив, что плевать на Нагино настроение – он скажет это сейчас, – но в этот момент смутно знакомый голос за спиной проговорил:
– Добрый день. Наоэ Наги-сан, не так ли?
Они оба обернулись. Возле машины стоял, невесть откуда появившись, рыжий немец из клуба, Шульдих или как там его. Он в упор смотрел на Наги, на Брэда же вообще внимания не обращал, словно его тут не было.
– Что вам нужно? – раздраженно проговорил Брэд.
– Наоэ-сан, – повторил Шульдих, не сводя глаз с Наги. – Вы меня не помните?
– Мы виделись в клубе, – вежливо сказал Наги. – Конечно, помню.
– О нет, – ласково проговорил Шульдих. – Мы виделись раньше. В приюте, помните? – он широко улыбнулся и произнес: – Джей.
Глаза Наги широко распахнулись. Несколько мгновений он молчал, хватая ртом воздух, потом выкрикнул:
– Вы брат Джея!
Брэд резко шагнул вперед, закрывая Наги и почти оттолкнув Шульдиха.
– Наги, в машину!
– Но, Брэд!..
– Я сказал, в машину!
Мальчик послушался – Брэд услышал, как хлопнула дверца. Шульдих теперь смотрел на него, и в его пронзительно синих глазах плескалась злая усмешка.
– Я знаю, кто ты такой, Брэд Кроуфорд! – выдохнул он Брэду в лицо.
– Я вас поздравляю, – зло проговорил Брэд. – Держитесь подальше от Наги!
– Вряд ли, – ухмылка Шульдиха стала еще шире, хотя казалось, что это невозможно. – Кто-то же должен рассказать мальчику обо всех тех замечательных делах, что делал для своего босса его приемный отец. Верно?
Брэд почувствовал, что кровь отливает от лица, и кончики пальцев холодеют.
– Только попробуй.
– И что? – глумливо осведомился рыжий. – Убьешь меня, ты, большой сильный боксер-неудачник? Брокер-неудачник? Где ты там еще облажался?
Его лицо вдруг оказалось очень близко, его глаза заглянули в Брэдовы, и голову тому вдруг стиснула сильнейшая и мучительная боль.
– Это тебе на память, – прозвучал голос Шульдиха. А потом он исчез.

* * *

Когда Йоджи открыл глаза, он увидел над собой пронзительно белый потолок. У него тяжко ныла голова, стонало и жаловалось все тело. Это он после похода в клуб так разбит? Йоджи чуть нахмурился – это вызвало новый всплеск головной боли, но заодно что-то стронулось в сознании. Нет, клуб был не вчера, а раньше. А вчера… если он, конечно, не пару дней тут валяется… вчера было… он проснулся в квартире Айиного приятеля, там была мама… или ему это приснилось? Потом… он поехал на работу и там…
Йоджи показалось, что он умирает, медленно и мучительно. Томояма рассказал ему про Рана и Хигу Киёкадзу. Они были в его квартире.
Ложь. Ран не поступил бы с ним так.
Но зачем Хига врет?
Ему захотелось встать. Уйти отсюда, куда-нибудь пойти, что-нибудь сделать, с кем-нибудь поговорить, но только не лежать и не вариться в собственных ядовитых мыслях. Но стоило ему шевельнуться, как его тут же схватили за руку.
– Йоджи!
Он повернул голову. На него смотрела мама. Она выглядела такой испуганной, какой он не видел ее, кажется, ни разу с той кошмарной ночи, когда они получили известие о смерти отца.
– Йоджи… – повторила мама. Глаза ее блестели. – Что ты… что ты творишь, идиот?!
И она расплакалась. Это было еще ужаснее – плачущей он ее вообще сроду не видел. Он крепко стиснул ее руку.
– Мам… мама, ну прости меня, пожалуйста…
Она низко склонилась над кроватью и уткнулась лбом в его руку. Йоджи второй рукой растерянно погладил ее по голове.
– Ты откуда тут?
– Этот… – проговорил она между всхлипываниями. – Шульдих… из Интерпола… был в твоей квартире.
– Аааа… – протянул Йоджи.
– И он сказал, что ты пытался убить себя!
Йоджи не ответил. Вчерашний день наконец полностью воскрес в его памяти. Это было чистое безумие, но в тот момент он просто не знал, что еще ему сделать, как еще унять душераздирающую боль. Сегодня, успокоившись, он больше склонялся к мысли, что рассказ Хиги был ложью – но какое это имело значение, если Ран все равно ушел? А больно ему было именно поэтому.
– Я… был не в себе, – наконец проговорил он. – Прости, мам…
– Расскажи мне, – потребовала она, садясь прямо. – Расскажи мне все.
Он посмотрел на нее с легким чувством неловкости. Он никогда не рассказывал матери о своей личной жизни. Это было бы странно… неудобно. Мать не была его подругой. Они жили совсем разными жизнями. Наконец, она была его мамой, женщиной, перед которой он всегда хотел проявлять себя в лучшем виде. Мог ли он рассказать ей, как страшно облажался?
– Прости, мам, – он мотнул головой. – Не могу. Как-нибудь в другой раз…
– Тебе надо с кем-то поговорить! – жалобно сказала она. В этот момент она нисколько не походила на себя, всегда уверенную, боевую, свободномыслящую журналистку. Она была обычной мамой. Йоджи видел таких во время стажировки в больнице, пока учился. Женщина, перепуганная из-за того, что ее малыш мог умереть. Мама-наседка. Странно было видеть такую Брюн Йохансон.
– Я говорил, – мягко сказал он. – Правда, мам. Не хочу больше об этом.
После небольшой паузы она произнесла тоном одновременно жалобным и осторожным:
– Твоя подруга Мурасэ-сан была тут, сидела с тобой ночью. Я отправила ее спать.
– Это хорошо, – вздохнул Йоджи, откидываясь на подушки. – Ей надо поспать. Я немножко достал ее в последнее время.
– Она очень о тебе заботится, – голос мамы звучал так, словно она трогала палкой болотную жижу, проверяя, можно ли здесь пройти. Йоджи едва не улыбнулся. Он знал, к чему она ведет. – И она очень красивая девушка.
– Я в курсе, – ответил он. – Но мне надо разлюбить кое-кого, прежде чем полюбить кого-то еще.
– Для тебя это лучше, – поспешно проговорила мама. – Радость моя, мне сразу показалось, что у тебя с ним нет будущего…
Йоджи едва не зарычал на нее. Хорошо еще, она не назвала Рана по имени, он бы не вынес снова слышать его имя из чужих уст. Твой приятель Фудзимия… с дружком своим там трахался… Его передернуло.

– Я не хочу об этом говорить, – произнес он сквозь зубы. Мама некоторое время молчала, потом, не глядя на него, спросила:
- Ты хочешь дать ему знать? Что ты в больнице… и вообще?
Йоджи вскинул на нее глаза, от удивления забыв, что не хочет говорить о Ране.
- Мам, ты только что сказала, что всегда знала, что у меня с ним нет будущего!
После очередной паузы Брюн, словно нехотя, произнесла:
- Моя свекровь говорила твоему отцу то же самое. С другой стороны, - она судорожно подергала рукава пиджака, словно хотела натянуть его на мерзнущие пальцы, - она была права, не так ли? Его и нет…
Йоджи не нашел, что сказать на это. Не то чтобы он не знал, что мать до сих пор тоскует по отцу… но слышать это вот так, от нее самой… Волна паники окатила Йоджи - что же, и он никогда не перестанет горевать по Рану? Но ведь они-то живы, оба!
- Никогда не понимала, что у них, их самурайские яйца отсохнут, если они проведут центральное отопление?! – с неожиданной яростью проговорила Брюн. – Милый, я схожу на кофе, замерзла невозможно.
- И мне принеси, - автоматически попросил Йоджи, и Брюн ответила, кажется, тоже на автомате:
- Тебе нельзя, - и вышла из палаты.
Йоджи откинулся на подушки и прикрыл глаза. Нет, подумал он, нельзя примерять жизнь и чувства родителей на себя. Его мать никогда больше не поссорится со своим мужем, никогда больше он не будет злить ее своей непробиваемостью, своей молчаливостью, чем дольше она живет без него, тем чище и прекраснее становятся ее воспоминания. Но они оба, Йоджи и Ран, живы, и это, наверное, самое плохое и есть.
Черти бы побрали этого Шульдиха…

* * *

Кажется, инспектор Томояма не собирался снимать плащ, но Ран так выразительно стоял у него над душой, что пришлось. Плащ у инспектора был сомнительной чистоты, и Ран совершенно не хотел, чтобы эта вещь, в которой этот тип наверняка трупы осматривает, терлась об обивку родительского дивана.
– Я бы хотел побеседовать, – выразительно глядя на Айю, проговорил Томояма, – с Фудзимией-сан наедине.
– Нет, – сказал Ран.
– Насколько я понимаю, ваша сестра совершеннолетняя…
– Я сказал – нет.
– Ран, уйди, – проговорила Айя, не глядя на него.
– Айя… – начал он, но она перебила:
– Просто уйди, и все!
Он ушел из гостиной на кухню, откуда все еще мог слышать голоса – но и только, слов разобрать он не мог. Наверное, он должен сказать спасибо инспектору Томояме за то, что Айя с ним вообще заговорила! С тех пор, как она вернулась домой из ночного клуба, залепила ему пощечину, наговорила гадостей и ушла, она больше не сказала ему ни слова. Ни за вчерашний день, ни за половину сегодняшнего. Ран, впрочем, начал уже находить определенное удовольствие в том, чтобы ни с кем не разговаривать.
Ему надо было съехать из дома, и как можно скорее. Здесь было слишком хорошо и уютно для его истерзанной души. Ему больше пошла бы какая-нибудь холодная халупа на окраине Токио. Чтобы подолгу ездить в университет и на работу, чтобы уставать как собака, чтобы были подозрительные, неспокойные, орущие соседи, словом, чтобы ему было как можно хуже внешне – может, тогда ему перестанет быть так плохо внутренне?
Это временно. Он ведь знает это. Он же уже расставался. С тем же Киё.
Правда, он никогда не любил Киё.
Да, и номер телефона хорошо бы сменить, хотя бы чтобы прекратил звонить Киё и чтобы не ждать, как дурак, звонка от Йоджи.
Айя вошла на кухню.
– Они хотят поговорить с тобой, – проговорила она, не глядя на него.
– Айя… – начал он снова, но она ушла, не отозвавшись, словно он был пустым местом. С тяжелым сердцем Ран вышел к инспектору.
Томояма сидел на диване с таким видом, словно его усадили на ежа. Он посмотрел на Рана, сжав губы. Вид у инспектора был усталым донельзя.
– Фудзимия-сан, – проговорил он. – У вас появилось алиби.
– Что? – удивился Ран.
– Вы не рассказали нам, что были не один в квартире Кудо Йоджи, – сказал Томояма. – Ваш друг Хига Киёкадзу свидетельствует, что был с вами.
Ран уставился на Томояму. Изумление быстро уступало место чувству дикой беспомощности. Киё… зачем? И не опровергнешь ведь теперь – идиота, чего доброго, арестуют за дачу ложных показаний.
– Он… – проговорил Ран наконец. – Он ошибся.
– Ошибся, – повторил Томояма. – Вы хотите сказать, что не проводили с Хигой Киёкадзу ночь на двадцать шестое ноября и ночь на третье декабря?
– Нет, – резко проговорил Ран.
– Каковы ваши отношения с Хигой-саном? – скучным голосом спросил Томояма, разглядывая зачем-то свою ладонь.
– Мы состояли в отношениях, это было давно, – сухо ответил Ран.
– В какого рода отношениях?
– В любовных, – резко сказал Ран. Томояма коротко глянул на него.
– Не надо так нервничать, Фудзимия-сан. В каких отношениях вы состоите с Кудо Йоджи?
Ран ненавидел Томояму от всей души. Просто хотелось взять и снести этому козлу голову. Жаль, что он, в самом деле, не этот сумасшедший мечник.
А может, мелькнула в голове безумная идея, взять и сознаться во всем? Он нормален, так что в психушку его не отправят… будут судить и казнят.
Потом Ран представил себе, что будет после этого с родителями и Айей. И… и с Йоджи тоже. Он и в самом деле сходит с ума, раз ему приходят в голову такие мысли.
– Он мой друг, – проговорил Ран.
– Он ваш друг, – повторил Томояма, словно ему специально приплачивали, чтобы он за Раном все повторял. Глядел он по-прежнему на свою ладонь. Потом поднял глаза на Рана – тяжелый утомленный взгляд. – Вы бы как-то предупреждали своих друзей об… особенностях своей личной жизни. Прежде чем устраивать из их квартир дома свиданий.
Ран стиснул зубы.
– Я ведь уже сказал вам…
Томояма поднялся на ноги, не дослушав.
– Я вообще не понимаю, вы чего-то боитесь, Фудзимия-сан? Как это там на вашем языке, выйти из шкафа? – в его голосе почти не осталось вежливости – только безмерная усталость и пробивающееся сквозь нее презрение. – Кудо чуть не рехнулся, когда услышал про ваши свиданки, чуть нам пол-офиса не разнес, то ли стреляться думал, то ли нас всех расстреливать…
У Рана зазвенело в ушах. Томояма продолжал что-то говорить, но Ран видел лишь, как шевелятся его губы.
– Он что?
– А? – прервался на середине своей речи Томояма, глянув на Рана с некоторым удивлением.
– Он… Йоджи… Кудо… что? – каждое слово давалось Рану с неимоверным трудом.
– Психанул и угрожал пистолетом, – буркнул Томояма и начал натягивать плащ, а потом ботинки. – В клинике теперь валяется. Нервный срыв. Да не переживайте, не из-за вас, баба его бросила, что ли. Спасибо за сотрудничество.
И он вышел. Ран так и остался стоять возле дивана, ухватившись за спинку, как за последнюю опору.
Ему казалось, что в груди его открылась кровоточащая рана. Та, что вроде бы уже зажила, но теперь заболела снова. Ему было холодно. Непоправимость произошедшего ужасала. Три желания было у Рана, и все они мешались друг с другом и зависели друг от друга. Увидеть Йоджи. Повернуть время вспять. Разбить себе голову о стену – так, чтобы наверняка.
Почему, Йоджи? Все же было сделано для тебя. Так, чтобы лучше было тебе. Я переживу, если мне будет плохо, но тебе… я этого не хотел…
Он уже почти принял решение немедленно поехать в больницу, чтобы поговорить, спросить, чего Йоджи хочет, дать ему то, чего он хочет, почти вышел из дома… но не вышел. Остановился на пороге, уже обутый и в куртке.
Ведь он же принял решение. В конце концов, неожиданно озлился Ран, в чем его вина? Это ему изменяли! И при этом обвинили непонятно в чем! Он был абсолютно прав, что ушел. А Йоджи… что ж, это Йоджи. Он ничего не делает тихо. Любит громко, страдает громко. Таков он и есть. Да, он искренен, этого не отнять. Но Айя, защищающая его, плачущая из-за него, не разговаривающая с Раном из-за него, не понимает, что по-другому просто быть не могло. И это тоже пройдет – от силы месяц, и Йоджи успокоится.
А может быть, совсем цинично подумал Ран, снимая куртку и разуваясь, все дело в том, что это он бросил Йоджи, а не наоборот. Что-то случилось не по-кудовски, отсюда все страдания. Надо было дождаться, пока он меня бросит, зло подумал Ран, входя на кухню. Тогда это я мог бы позволить себе закатывать истерики и демонстративно страдать.
В холле раздались шаги, мгновение спустя в кухонном проеме показалась Айя. Она остановилась там, глядя на Рана – он не смотрел в ее сторону, но чувствовал ее взгляд. На нее он тоже был зол. Никогда, никогда она не бывает на его стороне! Есть ли вообще кто-то на его стороне?
– Инспектор сказал мне, что Йоджи в больнице, – холодно проговорил он. – Если тебе интересно. Нервный срыв.
После паузы она спросила:
– Ты, конечно же, не поедешь?
– Нет, – резко ответил Ран.
Айя громко фыркнула и исчезла из дверного проема. Ран схватил нож, кусок свинины, который мама предназначила на ужин, и принялся рубить мясо с такой яростью, словно оно было его злейшим врагом.
Он очень хорошо понимал сейчас сумасшедшего мечника.

* * *

Когда Айя вошла в палату, Йоджи спал. Пахло здесь неожиданно приятно – дорогими духами, сообразила Айя через секунду. Ну, Йоджи…
Она присела на стул рядом с кроватью. Йоджи спал на спине, почти полностью отодвинув подушку и положив под голову руку. Она некоторое время смотрела на него. Иногда она забывала, насколько все же Йоджи красивый. В голове мелькнула мысль – а не воспользоваться ли тем, что они с Раном расстались, не попытаться ли заполучить Йоджи самой? Она чуть слышно фыркнула. Глупая мысль. Если даже отставить в сторону тот факт, что она на месте Йоджи не стала бы встречаться с братом парня, который ее бросил, все равно – она не влюблена в Йоджи. Да и не была никогда.
Спал Йоджи, видимо, некрепко, потому что ее фырканье его разбудило. Он приоткрыл глаза и посмотрел на Айю.
– А… – голос его спросонья прозвучал хрипло. – Привет, принцесса. Полномочный посол?
– Еще чего, – высокомерно проговорила Айя. – Я с ним не разговариваю.
– Ха-ха, – мрачно проговорил Йоджи. – Как многим ты ради меня жертвуешь, принцесса. Твой брат ведь такой роскошный собеседник.
– Что с тобой случилось? – спросила Айя, игнорируя выпад. Йоджи криво улыбнулся.
– Нервный срыв, – четко, едва ли не по слогам проговорил он. – Побуянил немножко в офисе. Ты откуда знаешь?
– К нам приходил инспектор Томояма, – ответила она. – Спрашивал меня о Ране. Йоджи… у Рана что, проблемы?
– А… – лицо Йоджи внезапно стало злым. – Так ты прибежала, потому что за него беспокоишься? Не волнуйся, принцесса, у твоего драгоценного братца алиби. Пока свершалось преступление, – он язвительно улыбнулся, – он трахался со своим пидорком у меня в квартире. Весело, правда?
Айе стало холодно и страшно. Не может же это быть правдой? Но если тот парень рассказал полиции… не станет же он лгать полиции? Это же безумие!
- Этот парень… - медленно проговорила она, - он кто вообще? Откуда он вообще взялся? – она ощутила внезапный гнев. – Почему я не знаю?!
- Хига Киёкадзу, - голос Йоджи звучал равнодушно и язвительно одновременно. – Большая любовь твоего братца. Встречался с ним до меня. – Он хмыкнул и поднял на нее глаза. – А ты как думала, принцесса, старший братец твой до меня был невинной ромашкой? Или ты думала, он расскажет своей любимой маленькой сестренке, что он гей? – он улыбнулся, но эта улыбка больше походила на оскал. – Видишь ли, маленький пидорок Киё вернулся, и Ран немедленно кинулся к нему. Наверное, это истинная любовь, - теперь равнодушия в его голосе не осталось вовсе, только язвительность. – Наверное, они созданы друг для друга, надо думать, Киё-кун, суровый гей-самурай с большим мечом, если ты понимаешь, а чем я! – последние слова он просто выплюнул.
Айя молчала, глядя на Йоджи почти что с ужасом. Она всегда, всегда была уверена, что знает о Ране все… но разве он не поразил ее, когда рассказал во время семейного ужина о себе и Йоджи? Так что же… она не знала о своем брате ничего?
– Убийства… - проговорила она наконец, больше затем, чтобы что-нибудь сказать. - Это… это связано с той историей, о которой по телеку говорят? Безумный мечник… или как его…
– Да, – ответил Йоджи. – Томояма наш решил, что Ран – отличный подозреваемый.
Он говорил это, неотрывно глядя в потолок. Он не улыбался, лицо у него было осунувшимся и угрюмым. Айя подумала, что никогда еще не видела Йоджи таким. Йоджи всегда улыбался. Он всегда… сиял. А сейчас… словно погас. Потускнел. И разом лишился большей части своей красоты. Ему шла улыбка. Ему не шло угрюмое выражение лица. Айе захотелось оторвать Рану голову. Господи, ну почему же не она оказалась на его месте, с тем же чувством к Йоджи, которое было у Рана? Она-то сумела бы сберечь этот свет.
Может, она просто не способна чувствовать так, как Ран?
При этой мысли еще одна тревога, которую Айя вот уже несколько дней тщательно гнала от себя, прокралась в ее душу. Что ей делать, если…
Потом до нее дошло, что именно сказал только что Йоджи.
– Что?! Рана подозревают в убийстве?!
– Теперь нет, – отозвался Йоджи, все так же глядя в потолок. – Алиби же.
Айя открыла рот, но не нашлась, что сказать. Ситуация была патовая. Либо Ран действительно изменял Йоджи, либо не изменял, но тогда он подозреваемый в убийстве.
– Я не верю, что Ран мог так поступить, – решительно сказала она наконец. После долгой паузы Йоджи проговорил:
– Я тоже, принцесса. Я тоже…
Айя не стала уточнять, во что именно Йоджи не верит, но слегка воспряла духом. Может, для этих двоих еще не все потеряно?
И в этот момент ей пришла в голову мысль, показавшаяся просто замечательной. Йоджи надо отвлечь от его проблем! Тогда он сможет немножко остыть и начать думать рационально. А у нее есть такая прекрасная возможность! Не для нее, правда, прекрасная…
– Йоджи, – проговорила она, – мне нужно тебе кое-что сказать.
Он посмотрел на нее с легким проблеском интереса в глазах.
– Надеюсь, это не про твоего приятеля-футболиста опять? Ты, кстати, в курсе, что к нему приехала моя мать?
– Что? – спросила Айя, сбившись с мысли. – Твоя мать? Брюн Йохансон?
Йоджи улыбнулся почти весело.
– Да, Айя, у меня только одна мать, ты знаешь. Приехала восстанавливать справедливость. Так что можешь больше не переживать за своего друга, и он тоже может больше не переживать. Если мама взялась за кого-то бороться, у врагов нет шансов.
К Айиному удивлению, она почувствовала, что на душе у нее действительно стало немного легче. Похоже, она всерьез переживала за Хидаку, хотя и не вполне отдавала себе в этом отчет.
– Нет, я не о нем, – сказала она. – Хотя он… тоже вроде как причастен.
Вот теперь интерес в глазах Йоджи стал острее, и взгляд его тоже, и по этому взгляду Айя поняла, что Йоджи догадывается, что именно она хочет ему сказать.
– Только не говори мне… – произнес он. Айя зажмурилась и кивнула. – Ты уверена?
– Тест делала, – шепотом проговорила она.
– Это же не на сто процентов верно, – осторожно сказал Йоджи. Он уже не лежал, а сидел в кровати, и даже взял Айю за руку.
– Я боюсь идти в клинику, – честно призналась Айя. – Вдруг… кто-нибудь меня увидит…
Она смолкла, осознавая, что ее слова звучать глупо и трусливо. Она же никогда не была трусливой, никогда не была глупой настолько, чтобы не предохраняться, а потом до последнего оттягивать с окончательной проверкой, словно надеясь, что все как-нибудь само рассосется. И все же теперь именно так она себя и вела.
– Так, – проговорил Йоджи. – Это Хидака?
– Больше некому, – буркнула Айя.
– Родителям ты не говорила, конечно. А Рану?
– Шутишь? – мрачно спросила Айя. – Я же пока жива, как видишь, – она вздохнула, потом призналась: – Я еще и поэтому с ним не разговариваю… страшно. А он думает, это из-за тебя.
– Повезло тебе, – сухо сказал Йоджи. – Такой предлог есть.
– Прости, – прошептала Айя, хотя и не вполне искренне. Впрочем, Йоджи ей поверил. Он ласково погладил Айю по руке.
– У меня знакомая врач есть в одной клинике, она все сделает так, что никто не узнает. И клиника далеко и от вас, и от центра, общие знакомые вряд ли попадутся.
– Ты сейчас про что? – осторожно спросила Айя, поглядывая на него из-под челки. Йоджи встретил ее взгляд.
– Про очевидное, разумеется.
Айя глубоко вздохнула.
– Йоджи, я… я не знаю…
– Чего ты не знаешь? – сердито спросил он. – Хочешь выйти замуж в восемнадцать лет? За Хидаку? Айя, даже если моя мать его отмоет, он все равно останется лохом! Оно тебе надо? Тебе надо сесть в восемнадцать лет дома, забыть про учебу, карьеру, готовить еду, стирать белье и вести бухгалтерию? Что ты, страшных историй наслушалась? Двадцать первый век почти!
– Ну, – пробормотала она, опуская голову, – я же могу на усыновление отдать…
Йоджи помотал головой.
– Воображаю себе реакцию твоего семейства, – с отвращением проговорил он. – Особенно этого… – он скрипнул зубами, громко и зло. – Короче, я дам тебе номер, а дальше делай как знаешь. Но если тебе нужен совет, который ты больше ни от кого не получишь – разумный, я имею в виду, совет! – делай аборт.
Она молча кивнула и подала Йоджи свой мобильник.

* * *

Шульдих сидел за столом в кабинете Томоямы и невидящими глазами смотрел на разложенные по столу документы. Системы в них не было уже никакой. Томояма ушел наконец домой – час или два назад, и Шульдих был близок к тому, чтобы последовать его примеру, хотя все, что у него было в качестве дома – гостиничный номер.
Его мозг становился все более бесполезен. Он не мог решить эту задачу.
Перед ним лежали сведения о трех женщинах, с которыми общались покойные клерки перед тем, как стать, собственно, покойными, и у этих женщин не было ничего общего, даже цвета волос, потому что одна из них красилась. Одна была офисная дамочка, делающая карьеру, вторая – студентка-второкурсница, приехавшая из провинции, третья – домохозяйка, решившая в отсутствие мужа гульнуть. Разный возраст, разный стиль жизни, одежда, манера разговаривать, пристрастия в еде и алкоголе, разные духи и косметика. Все, что есть общего – бар.
Может, дело в баре, а? Но Шульдих знал, что это не так. Просто этот бар лежал на пути между скоплением офисов и метро. И рядом было додзё. Скорее всего, убийца был привязан именно к додзё, но это же и так очевидно! Кто еще может рубить головы, как не кендоист? И ведь даже совершенно не обязательно, что убийца сейчас тренируется в додзё – может, это было лет десять назад, а потом он рехнулся и вернулся к этому месту, ведомый своими воспоминаниями? Может, он в этом баре после тренировки выпивал, и его там девушка отшила?
Может, зря он уперся именно в женщин? Может, это совпадение?
– Три убийства – это мало, – вслух сказал Шульдих. И усмехнулся – услышь его кто-нибудь, вот бы поднялся шум. Хотя Томояма бы, наверное, понял. Если не будет еще трупов, им это дело не раскрыть.

Телефон Шульдиха разразился звонком. Он взял мобильник, покачивая его в руке. Звонил Томояма.
– Так, – сказал Шульдих. И нажал зеленую трубочку.
– Еще труп, – без приветствий сообщил Томояма – в его голосе звучала неожиданная бодрость. – Гоните сюда.
– Виктимология? – спросил Шульдих – он уже мчался к выходу из управления.
– Абсолютно, – теперь в голосе Томоямы звучал азарт. – Клерк. Навеселе. Отшили. Мы задержали женщину!
– О да! – проговорил Шульдих, чувствуя, как растягиваются в ухмылку губы. – Отлично! – он уже сел за руль и теперь быстро выводил машину со стоянки. – Я буду. Не отпускайте ее!

* * *

Мясо не принесло удовлетворения, и, дорубив его, Ран бросил готовку ужина, оделся и направился в додзё – на этот раз на байке. Ходить пешком ему не хотелось – слишком много времени на раздумья.
Когда он приехал, люди в додзё еще были, но чем дальше, тем меньше их становилось, пока Ран наконец не остался один.
Он выматывал себя. Он готов был провести здесь хоть всю ночь, чтобы качественно, от души устать. Слишком много в нем скопилось всего. Гнева, ярости, ненависти, злости, горя, боли. Он злился на Йоджи и на Айю, он ненавидел Киё и себя. Ему было плохо за себя и за Йоджи. Ему было больно – с той минуты, как он покинул квартиру Йоджи, и то сих пор, и эта боль не проходила и не стихала, она была с ним, она терзала его, и он не знал, что с ней делать, как ему жить дальше, сможет ли он вообще жить дальше? Перестанет ли когда-нибудь чувство к Йоджи терзать его? А если нет?
Если Киё все эти годы чувствовал то же самое… что ж, теперь он был отомщен. Но Ран не мог даже ощутить свою вину. Слишком уж он ненавидел Киё за все, что случилось, хотя, если задуматься, если бы у них с Йоджи все было хорошо, смог бы Киё этому помешать? Ран понимал, что нет.
Было уже ближе к полуночи, и с Рана уже сошло семь потов, когда он снова ощутил, что не один. Ему даже оглядываться не пришлось.
– Привет, Ран.
– Привет, – буркнул он, останавливаясь. После нескольких часов упражнений он не мог заниматься и разговаривать одновременно. Он ждал, что сейчас Киё начнет спрашивать, почему он прятался, но Киё неожиданно спросил другое:
– Пофехтуешь со мной?
Ран обернулся. Киё стоял позади в своей форме, и в тусклом свете выглядел особенно маленьким и тощим. Ран вспомнил вдруг, что раньше, когда они встречались, Киё был ростом выше него. И фехтовал как безумец.
– Если хочешь, – сухо проговорил он, а сам подумал – не прибить бы его со злости случайно.
Несколько мгновений они стояли друг напротив друга. Киё атаковал первым.
Странно, но он двигался гораздо медленнее Рана, словно до этого именно он, а не Ран тренировался несколько часов. И фехтовал он плохо. Ран попытался вспомнить, так ли это было всегда, но не смог.
– Хватит, – проговорил он наконец, опуская боккен. Киё, взмокший и растрепанный, тоже остановился и кинул на Рана быстрый взгляд из-под челки, который показался тому неожиданно злым.
– Я плох, да?
Ран чуть дернул плечами и отвернулся, чтобы положить боккен на стойку.
– Ты, наверное, мало занимался эти годы… – проговорил он.
– Много, – жестко проговорил Киё. – Очень много. Просто я безнадежен. Ненавижу кендо! – выпалил он неожиданно и швырнул свой боккен на пол. Ран, глянув на него с осуждением, поднял деревянный меч и положил его на место.
– Тогда почему занимаешься им?
Киё открыл рот, потом закрыл его, потом мотнул головой, снова собрался что-то сказать… и в этот момент где-то стукнула дверь, раздались тяжелые решительные шаги, створка поехала в сторону, и в проеме возник инспектор Томояма и еще один полицейский.
Томояма окинул их обоих мрачным взглядом, потом проговорил:
– Оба здесь…
– И что? – резко спросил Ран.
– И давно вы здесь?
Ран ответить не успел – Киё сказал:
– Давно. С вечера.
Рану едва удалось сохранить выражение лица. Отлично, этот придурок снова его выгораживает. Он случайно не считает ли, что Ран убийца? А если сейчас Томояма потребует у него подтверждения?
Однако Томояма не стал. Вместо этого он спросил:
– И чем занимались?
– Кендо! – почти выкрикнул Киё. Томояма посмотрел на него даже с некоторым изумлением, да и Ран тоже. Глаза Хиги подозрительно блестели. Кажется, заметил это и инспектор, потому что с некоторой опаской произнес:
– Не надо так нервничать, Хига-сан. Я вас пока ни в чем не обвиняю. Кто-нибудь еще есть в додзё?
– Нет, – ответил на этот раз Ран. – Насколько мне известно.
– Вы что-нибудь видели? Может быть, кто-то проходил мимо? Или что-то слышали?
Ран покачал головой и посмотрел на Киё. Тот передернул плечами.
– Ничего.
– Что случилось? – спросил Ран. Томояма посмотрел на него раздраженно.
– Еще одно убийство. Но если вы все время были вместе…
Ран смолчал. Тогда Томояма сказал:
– Пойдемте, Фудзимия-сан. И вы, Хига-сан.
– Зачем? – насторожился Ран. – Вы нас…
– Я вас обоих хочу доставить домой в целости и сохранности! – сердито проговорил Томояма. – Тут психованный убийца бродит поблизости. Пойдем…
Он неожиданно смолк, уставившись на стойку с боккенами. Потом спросил:
– Это же деревянные мечи?
– Да, – ответил Ран.
– А настоящие здесь есть? – быстро спросил Томояма.
– В кабинете сенсея, – сухо ответил Ран. – В запертом шкафу. Еще есть стальные тренировочные мечи – они затуплены.
Томояма подошел к стойке и неловко взял боккен в руку – Рану немедленно захотелось отнять меч и показать, как держать правильно, но он, разумеется, этого не сделал.
– Тяжелый, – пробормотал инспектор, задумчиво глядя на боккен. – А стальной, должно быть, еще тяжелее.
Киё фыркнул, но ничего не сказал. Ран же ответил:
– Ненамного. Тренировочные мечи балансируются максимально близко к боевым.
– И длинный, – пробормотал Томояма, словно и не услышал Рана, и поднял боккен, рассматривая его от кончика до рукояти. – Как он с ним ходит? Почему его никто не засек с такой штукой подмышкой?
Это был неожиданно хороший вопрос. Ран сам осмотрел боккен новым взглядом. Даже если убийца носит длинный плащ – что довольно неудобно само по себе для того, кто желает остаться незамеченным и кому надо действовать по возможности ловко и быстро, – все равно оттопыривающуюся под полой катану будет видно.
– С другой стороны, – задумчиво проговорил Томояма, – в фильме про этих бессмертных горцев они там тоже с катанами ходили, и никто ничего…
На этот раз Ран и Киё фыркнули синхронно. Инспектор посмотрел сначла на одного, потом на другого.
– У него может быть вакидзаши, – проговорил Ран. – Он легче и короче, – он показал на боккене длину вакидзаши. – А убить им тоже можно.
– Хм, – Томояма положил боккен на стойку. – Вроде вариант. Хотя какая разница? Ладно, пойдемте.
По мнению Рана, разница была, и еще какая, но он решил этого инспектору не говорить. В конце концов, тот больше него понимает в убийствах.

* * *

Женщина плакала, чем вызывала у Шульдиха нестерпимое отвращение. Ему даже захотелось, чтобы тут был Кудо. Вот уж кто успокоил бы.
Женщине было лет под тридцать, и она, по мнению Шульдиха, была невыносимо страшной. Впрочем, все японки казались ему страшными. Ничего примечательного в ее внешности не было. Офисная мышь. Серый костюм, гладко зачесанные волосы. Макияжа, пожалуй, многовато для офиса, но, скорее всего, она докрашивалась после работы в туалете – в бар же собралась. Косметика, видимо, была хорошей – невзирая на поток слез, у нее даже тушь не потекла. Разве что помада немного размазалась.
– Он… он… хотел со мной… выпить… – проговорила она сквозь рыдания. – А я… а я… он мне…
– Давайте по порядку, а? – устало и раздраженно спросил Шульдих. – И прекратите уже рыдать!
Естественно, после этих слов дамочка разрыдалась еще сильнее. Тогда Шульдих взял ее за плечи и легонько тряхнул.
– Успокойся, – четко проговорил он, глядя ей в глаза. – Перестань плакать и отвечай на мои вопросы. Правду.
Она всхлипнула, икнула и наконец смолкла, глядя на него большими испуганными глазами и сжимая в кулаке мокрый бумажный носовой платок.
– Так-то лучше, – сказал Шульдих, отпуская ее. – Говори.
– Я пришла в бар, – поспешно заговорила дамочка.
– Одна? – перебил Шульдих.
– Да…
– Дальше!
– Я пришла… – начала она снова, но под взглядом Шульдиха осеклась и продолжила с того места, на котором остановилась: – Я села возле стойки, заказала себе коктейль, стала смотреть по сторонам…
– Выискивали, с кем бы познакомиться? – снова перебил Шульдих. Та густо покраснела. – Валяйте дальше.
– Потом он подсел, – поспешно продолжила она. – Начал со мной беседовать, купил мне выпить…
– Вы его не сразу отшили?
– Я пыталась! – с отчаянием проговорила она. – Но он был уже не очень трезвый и очень настойчивый… а когда он положил мне руку на колено, я попросила бармена, чтобы позвали охрану.
– Понятно, – сказал Шульдих. – И его вышвырнули.
– Да, – она поспешно закивала. – А я сидела… а потом появилась полиция.
– Все ясно, – Шульдих задумчиво окинул ее взглядом. Решительно ничего примечательного, как и в тех двух. Вот единственное, что у них есть общего – отсутствие примечательности. Но это про большую часть населения земного шара можно сказать. Он осмотрел ее с ног до макушки. Серые туфли. Колготки. Серый костюм, юбка офисной длины. Пиджак. Белая рубашка. Черные волосы. Крошечные сережки-гвоздики.
Что-то зацепило его взгляд. Мгновением спустя Шульдих сообразил, что это – едва видимая в распахнутом вороте блузки, шею женщины пересекала тонкая серебряная цепочка. Шульдих быстро протянул руку, подцепил ее мизинцем и вытянул на свет. Женщина еле слышно охнула.
Цепочка, вынырнув из-под блузки, вынесла с собой небольшой крестик, тоже серебряный, очень светлый, почти белый.

– Что это? – спросил Шульдих почти автоматически.
– Крестик, – слегка удивленно ответила женщина.
– Вы христианка?
– Да, у нас вся семья… давно…
– Белый крест… – проговорил Шульдих. Потом перевел взгляд на верхнюю пуговицу ее блузки. Показалось, или она действительно выглядела… неаккуратно застегнутой?
– Вы расстегивали блузку? Верхнюю пуговицу?
Женщина снова залилась густой краской, и Шульдих понял, что ответ ему не нужен.
– Значит, он видел… – проговорил он. Выпустил из пальцев крест, выхватил из кармана телефон и набрал номер по памяти.
На звонок ответили сильно не сразу. Наконец сонный женский голос проговорил:
– Кто это?
– Какие на вас были украшения? – быстро спросил Шульдих.
– Что? – испуганно переспросила женщина. – Я не понимаю… Кто это?! Что вам нужно?!
– Инспектор Шульдих, – скрипнув зубами, ответил он. – Интерпол. Мы говорили с вами недавно. Какие на вас были украшения в ночь убийства? Когда вы разговаривали с жертвой в баре?
– Это… я не помню…
– Так вспоминайте! – рявкнул Шульдих, лихорадочно сжимая кулаки. Дамочка с крестом смотрела на него испуганно, как на безумного.
– Ну… – прозвучало в телефоне не менее испуганное. – Сережки… да! Только сережки!
– Как они выглядели?
– Такие… круглые… с подвесками в виде крестиков…
Шульдих замер. Неужели?.. Неужели?!
– Цвет!
– Светлые… ну, они серебряные… почти белое такое серебро…
– Белый крест, – Шульдих сбросил звонок и тут же набрал второй номер. На этот раз ответили почти сразу, и голос был совсем не сонный, а на заднем плане слышались веселые крики и музыка.
– Кто это?! – почти провижжал в трубку тонкий девичий голосок.
– Инспектор Шульдих, Интерпол! – рявкнул Шульдих. – Что на вас…
– Ой! – взвизгнула девушка. – Ой, вы тот красивый рыжий парень! Хана! Хана-тян! Вот, вот он звонит!
Раздалось оглушительное хихиканье. Шульдих едва не завыл от злости и нетерпения.
– Какие на вас были украшения в ночь убийства? – рявкнул он. – Точно!
– Что?! – кричала девушка. – Я вас не слышу! Тут очень громко!
– Так выйдите туда, где тихо! – почти заорал Шульдих. – Это срочно!
Он услышал шаги, возню, потом хлопнула дверь, и наконец шум на заднем плане поутих.
– Вот! – радостно сказала девушка. – Теперь я вас слышу. Говорите.
– Какие на вас были украшения в ночь убийства? – повторил Шульдих. – Когда вы разговаривали с жертвой?
– Ой, я не поооомню, – протянула девушка. – А что? А вам зачем? А вы не хотите…
- Вспоминайте, - жестко проговорил Шульдих. – Пока я вас не привлек за противодействие следствию!
Девушка в трубке звонко рассмеялась.
- Какой вы суровый! – пропела она. – Так, там было… ээээ… тоооо… - Шульдих услышал бомотание и, как ему показалось, второй женский голос, потом девушка снова рассмеялась и проговорила: - Сережки были, длинные такие, с камушками, подвесочка со стразиками, типа стрекоза, а еще… чего? А! Точно! Заколка, такая, тоже со стразиками, типа крестик…
Пальцы Шульдиха свело на трубке.
- Крестик?
- Ага! – весело подтвердила девушка. – Крестик. Светленький такой, я же говорю, со стразиками. Это щас очень модно… стразики, в смысле, а крестик…
Шульдих повесил трубку. Когда он набирал третий номер, руки его уже не дрожали.
На звонок вновь ответили не сразу, а когда ответили, Шульдих услышал гневный шепот:
- Кто это? Вы с ума сошли? Вы знаете, который час?!
- Агент Шульдих, Интерпол, - жестко проговорил Шульдих, и мужчина в трубке мгновенно осекся. – Мне нужна ваша жена.
- Моя жена? – переспросил мужчина уже в полный голос. – Но… с чего…
- Расследование убийства. Ваша жена свидетель. Позовите ее к телефону, немедленно!
Растерянный шепот, возня. Наконец в трубке прозвучал сонный и испуганный голос женщины:
- Простите, кто это?
- Агент Шульдих, Интерпол, - повторил Шульдих. Теперь он чувствовал себя неожиданно спокойным. Его уже не злили приторможенные свидетели, казалось, он готов был беседовать часами… он знал, теперь он знал. – Мне нужно знать, какие украшения были на вас в ночь убийства. В частности, было ли на вас что-то в виде креста. Светлого креста.
В трубке воцарилось молчание. Наконец неожиданно помертвевшим голосом женщина произнесла:
- Брошь. Белое золото и бриллианты.
И Шульдих услышал изумленный голос мужчины:
- Брошь? Мамина? Которая в сейфе лежит?
Шульдих повесил трубку. Семейные драмы его интересовали мало. Кровь гулко билась в ушах, губы начали подрагивать, готовясь расползти в ту самую – его любимую – усмешку.
Белый крест.
Он поднял голову, внезапно сообразив, что все еще стоит посреди узкой улицы, а перед ним все еще дрожит свидетельница. На глаза ему тут же попался инспектор Томояма – тот шел к полицейской машине, а за ним шагали Фудзимия Ран и Хига Киёкадзу. Шульдих прищурился. Потом решительно взял женщину за плечи и развернул.
– Этот парень с красными волосами, видите? Он вам знаком? Вы видели его в баре?
– Нет! – ответила она почти испуганно. – Нет, никогда его не видела! Это он, да? Он убийца? А вон тот…
– Нет, – перебил ее Шульдих. – Спасибо, вы оказали неоценимую помощь следствию, – добавил он скороговоркой и помчался к Томояме и его спутникам.
– Чему это вы радуетесь? – раздраженно спросил Томояма.
– О! – загадочно протянул Шульдих и тут же подскочил к Фудзимии вплотную и пристально посмотрел ему в глаза. – Белый крест, – раздельно проговорил он. Фудзимия выгнул бровь. – White cross, – повторил Шульдих по-английски. – Weiß Kreuz, – добавил он на всякий случай по-немецки.
– Вы в своем уме? – холодно спросил Фудзимия.
– Да! – просиял Шульдих и на полной скорости рванул к своей машине.
– Эй! – окликнул его Томояма. – А с этой нам что делать?
– Пусть идет с миром! – крикнул ему Шульдих, запрыгивая в авто. И рванул с места.
Давно ему не было так хорошо. Он смотрел перед собой на дорогу и не мог перестать улыбаться.
– Я нашел тебя, – прошептал он наконец. – Ты здесь.

* * *

Рукоять жжет руки. Огонь от нее идет по телу, в грудь, охватывает сердце, вниз, затапливая до пальцев на ногах, вверх, поднимаясь выше глаз. Он застит глаза.
Сквозь огонь он видит очертания креста.
Я не хочу здесь находиться.
Горе. Ему не осталось ничего, кроме горя. Все бросили его. Он ушел.
Если я буду лучше, он вернется.
Рукоять меча.
Если я буду лучше, он вернется.
- …которое поможет вам…
Сила.
Умение.
Ярость.
«Проект Берсерк».
Берсерк. Он знает это слово, но не помнит его значения.
- Кендо не терпит ярости. Кендо – это холодный разум. А ты дерешься как берсерк! Я тебе покажу… так, руки! Руки!
И смех. Чьи слова? Чей смех?
Как может быть холодно, если в тебе пылает огонь?
Горящий дом. Горящий крест, черный от копоти.
Но это неправильно. Крест должен быть белым.

* * *

Перед дверью лаборатории, как обычно, сидел охранник. Он доброжелательно улыбнулся, когда Наги показал ему свой пропуск.
– Проходите, пожалуйста, Наоэ-сан.
Наги вежливо поблагодарил и прошел в двери, ведущие в узкий длинный коридор.
Пока он шел по нему, почти пустому, ослепительно белому и чистому, невеселые мысли одолевали Наги. Вроде бы все хорошо, работа спорится, он почти получил нужный результат… и все же… Наверное, дело в ссоре с Брэдом. Ну как, ссоре… Они же не ругались. Просто Брэд сказал, что не желает, чтобы Наги общался с Айей-сан, а когда Наги начал возражать и требовать объяснений, заявил, что ничего объяснять не будет и что когда Наги станет достаточно взрослым, сможет и общаться с кем захочет, и требовать каких угодно объяснений, а пока он должен делать то, что велит ему Брэд. И заодно заявил, чтобы Наги и на сто шагов не приближался к «этому агенту Интерпола».
– Но это брат Джея! – закричал Наги, смертельно обиженный подобной несправедливостью. – Я знаю его! Я же тебе рассказывал!
– Он опасен, – категорически заявил Брэд. – Если он вдруг захочет с тобой поговорить, скажи ему, что станешь разговаривать только в присутствии опекуна. И адвоката, – добавил он после паузы.
Наги так разозлился на Брэда, что объяснять что-то и еще и вообще разговаривать с приемным отцом ему решительно расхотелось. Брэд просто не понимал. Хотя, наверное, не стоит так злиться… Брэд ведь просто тревожится за него, тем более, вся эта история с убийствами, брат Джея оказывается агентом Интерпола…
Наги остановился перед дверью в палату. Он не спросил Шульдиха, не успел его спросить, а знает ли он, где сейчас Джей. А если нет? Все-таки эта история с Джеем и Шульдихом была очень странной. Если у Джея есть брат, почему они не живут вместе? Джей, конечно, в тяжелом состоянии, но он же не всегда был таким. Были же у него периоды вне обострений, обычно шизофреники вне обострений могут жить и не в клинике, если за ними есть кому присмотреть. Может, конечно, быть, что Шульдих не мог присматривать за братом, с его-то работой… и все же это было очень странно.
Спросить бы самого Джея… но ведь он же не ответит, к сожалению.
Прежде чем войти, Наги постучал. Это не имело особого смысла, но не врываться же вот так вот… Ответа, конечно же, не последовало, и, выждав паузу, Наги открыл дверь и вошел.
На Джее была смирительная рубашка, и сердце Наги тоскливо заныло. Значит, у него был приступ. Кататония, перемежающаяся приступами. Дела Джея шли все хуже и хуже. И Наги ничем не может помочь ему, тому, кого назвал когда-то своим другом.
Джей лежал на боку, лицом в стену. Его палата была классической мягкой комнатой, и Наги никак не мог понять, почему же его все-таки никак не поселят в нормальную. Да здесь кто угодно свихнется, в этой нечеловеческой обстановке! Наверняка у Джея приступы отчасти поэтому. Неужели они не понимают, что чем больше жизнь Джея будет напоминать нормальную, тем нормальнее будет становиться он сам?
– Привет, – Наги присел рядом и коснулся рукой затянутого в белую ткань плеча. – Как твои дела?
Джей не ответил. Он снова был в ступоре – просто лежал неподвижно, распахнув глаза, почти не моргая, и лишь тихое дыхание выдавало, что он жив. Наги рискнул погладить коротко стриженную седую голову. Джей не отреагировал. Наги едва не расплакался от жалости.

– Послушай, – проговорил он почти в отчаянии, – я работаю над твоим лекарством. Я уже… уже совсем близко! – это было не совсем правдой, но Наги хотелось в это верить и хотелось, чтобы верил Джей. Хотя Джей, скорее всего, вообще его не слышал. Или не понимал того, что Наги говорит. – Знаешь, – произнес тогда Наги. – Я видел Шульдиха. Ты же помнишь Шульдиха? Он твой брат. Помнишь?
Снова никакой реакции. А ведь она должна быть, с отчаянием подумал Наги. Он же видел тогда, давно, в те незапамятные времена, когда был еще всего лишь сиротой из приюта, как Джей общается с Шульдихом. Порой визиты брата были единственным, что могло вывести Джея из ступора. А сейчас… сейчас ничего. Совсем ничего.
Он сделал еще несколько попыток. Он рассказал Джею, как продвигается работа над лекарством и чего ему уже удалось добиться. Он рассказал о Шульдихе – что тот, кажется, расследует тут какое-то убийство и, наверное, задержится надолго и, наверное, был бы очень рад увидеть Джея…
Ничего не помогло. Джей все так же лежал недвижим, не реагируя ни на слова, ни на прикосновения, и в конце концов Наги сдался. Он поднялся на ноги, попрощался с Джеем и вышел из палаты.
Солнце на улице светило так ярко, что у Наги заслезились глаза. При этом было страшно холодно, ледяной ветер задувал под форменную куртку Наги. Он запахнулся поплотнее и быстро зашагал было к метро, но в этот момент его окликнули:
– Наоэ!
Наги обернулся, успев решить, что его зовет кто-то из однокурсников и удивиться – с ним же никто не разговаривал. Но это оказался Шульдих. Он стоял у обочины дороги рядом со своей неприлично яркой машиной, неправильно, кстати, припаркованной. Он поманил Наги, и тот подошел – отчасти из любопытства, отчасти чтобы поступить против Брэдова запрета.
– Вы неправильно припарковались, – сообщил он Шульдиху.
– Переживу, – тот сверкнул белыми зубами, и Наги внезапно удивился, как чисто и правильно гайдзин говорит по-японски. – Как дела, Наоэ-кун?
– Хорошо, – Наги вежливо поклонился. – А ваши, Шульдих-сан?
Тот откинул рыжую голову назад и звонко расхохотался.
– Ужасно, это звучит ужасно! Нет уж, хочешь быть вежливым – зови меня агентом. Или Шульдихом. Все зовут меня Шульдих. Хотя с японским акцентом все равно плохо. Не так, впрочем, как фамилия твоего приемного отца, не правда ли?
Эта фраза заставила Наги вспомнить Брэдовы слова, и ему стало слегка стыдно.
– Вообще-то, Брэд просил не общаться с вами без него или без адвоката.
– А лучше – и то, и другое, – подхватил Шульдих. – И все же ты отозвался. Не значит ли это, что примерный мальчик Наоэ Наги готов нарушать запреты?
– Я не примерный, – вспыхнул Наги.
– Ооооо… – протянул Шульдих, внимательно его разглядывая. – Что ж, может быть. Был. Когда-то. Когда еще не было Брэда Кроуфорда.
Наги нахмурился.
– Чего вы хотите, агент? – спросил он. Разговор с Шульдихом внезапно перестал ему нравиться.
Несколько мгновений Шульдих смотрел на него в упор. Потом проговорил:
– Я расследую убийства. Их совершил человек, который очень хорошо владеет остро заточенными предметами и помешан на кресте. Тебе это описание никого не напоминает?
Сердце Наги стукнуло невпопад, словно и у него, как у Брэда, были с ним нелады.
– Джей… не мог… он заперт…
И едва не откусил себе язык, потому что Шульдих расплылся в хищной улыбке.
– Значит, ты знаешь, где он.
– А вы разве не знаете? – спросил Наги, стремясь выиграть время. Шульдих медленно качнул головой, не сводя с него глаз. – Я не понимаю, – сердито сказал Наги. – Вы же его брат. Вас должны были поставить в известность.
– Я ему такой же брат, как Кроуфорд тебе – отец, – жестко проговорил Шульдих. – Если не меньше. Мы выросли вместе, в одном приюте, мы были близки, и я привык считать его братом. Я и сейчас так думаю. Но у меня нет на него никаких прав. Так что всю жизнь я занимаюсь тем, что ищу его, потому что его постоянно куда-то увозят, не ставя меня в известность. А почему должны? Я ведь ему никто, – горечь, прозвучавшая в голосе Шульдиха, глубоко поразила и тронула Наги. – И что еще хуже, нет никого, кто мог бы защитить его. Поэтому на Джее ставят эксперименты. Не так ли?
– Нет! – возмутился Наги. – Это не эксперименты! Это… это лекарство для него, – он глубоко вздохнул и постарался успокоиться. Он должен объяснить Шульдиху, что с Джеем не происходит ничего плохого. – Ему становится хуже, его состояние усугубляется. Вы же, наверное, знакомы с его историей болезни. Раньше он слышал голоса, и если не принимал лекарства, они брали над ним власть и вынуждали его… делать разные вещи… – Наги чуть вздрогнул – он-то был в подробностях знаком с историей болезни Джея и видел некоторые фотографии… того, что творил Джей, когда у него случались приступы. – Но против этого помогали обычные лекарства, давно существующие. А потом с ним стало происходить что-то странное, у него начались приступы буйства, которые ничем не купировались. Им на смену приходил ступор. Тогда я начал делать это лекарство… новое. Сначало оно помогало, но потом Джею снова стало хуже. Так что сейчас я думаю над новой модификацей. Вот и все! Никаких экспериментов!
– Что случилось с твоей последней разработкой? – быстро спросил Шульдих. Потом махнул рукой в сторону своей машины. – Давай-ка сядем. Не стоит обсуждать такое на людях.
Наги на мгновение засомневался – ужастики на тему «Никогда не садитесь в машину к незнакомцам» были прочно вбиты в его сознание. Но потом он устыдился. В конце концов, это же брат Джея!

Они сели, и Шульдих завел двигатель и неспешно отогнал машину в переулок рядом с клиникой. Сюда почти не проникало солнце, был он узенький – двум машинам не разъехаться – но, по крайней мере, здесь можно было стоять без риска, что тебя оштрафуют за неправильную парковку.
– Я накосячил, – признался Наги. – Джей впал в кататонию, приступов долго не было, он вообще не двигался, только лежал, его даже кормить начали внутривенно, потому что он даже не глотал. И я решил, что ему нужен стимулятор. Но что-то пошло не так, лекарство спровоцировало чудовищный приступ, Джей едва не вырвался и не сбежал, очень сильно покалечил несколько санитаров… – Наги содрогнулся, глядя на свои колени. – Я этого не видел, конечно, мне рассказали…
– Что случилось с твоим лекарством потом? – в голосе Шульдиха звучало такое нетерпение, что Наги посмотрел на него с удивлением.
– Я не знаю. Ничего. Я… я уничтожил его, наверное. А что?
У Шульдиха в этот момент было очень странное лицо – он смотрел на Наги со смесью гнева и жалости в глазах, и Наги внезапно стало страшно, как бывает страшно, когда понимаешь, что сделал что-то катастрофически не так.
– Ходит слух, – наконец заговорил Шульдих, и голос его был тих и опасен, – будто у японского правительства появилась некая секретная разработка. Стимулятор, который придает солдатам сил, ярости и даже умения. С одной стороны, слух дурацкий. С другой стороны, у него есть продолжение – вроде как один из подопытных, кому вводили препарат, бесследно исчез. И одновременно с этим на улицах Токио появляется маньяк, убивающий людей. Маньяк, чей триггер – белый крест. Так что я спрошу тебя еще раз, Наоэ Наги – что случилось с твоей разработкой?
У Наги отвисла челюсть. Несколько мгновений он смотрел на Шульдиха, силясь вместить в голове все, что ему только что было сказано.
– Вы… вы что… вы думаете… это мое лекарство? Но оно не могло… как… кто?..
И тут его поразила страшная мысль. Если это действительно его разработка… кроме него, Наги, в лабораторию мог попасть только один человек. Брэд Кроуфорд.
Шульдих улыбнулся, и его улыбка была такой, словно он прочел мысли Наги.
– Я уверен в этом, Наоэ-кун, – проговорил он. – Это твое лекарство. Но, разумеется, ты не передавал его правительству. Да и как бы ты мог? У тебя и связей-то соответствующих нет. Зато они есть у кое-кого другого. Знаешь, у человека, который усыновил гениального сироту. У человека, который пойдет на что угодно, чтобы подняться как можно выше. По карьерной лестнице. В финансовом плане.
У Наги перехватило дыхание. Мгновением спустя ужас сменился яростью. Он рванул дверцу машину, и к его удивлению, она открылась.
– Вы лжете! – выкрикнул он. – Все это… это ложь!
Он вылетел из Шульдиховой машины, полыхая от гнева, и на всех парах рванул к метро. Брэд был прав. Он не должен был говорить с этим психованным агентом. Несет какую-то чушь… будто Брэд взял Наги только потому, что Наги талантлив… будто из-за разработки Наги случились все эти ужасные убийства… псих он, вот он кто!
Только оказавшись в метро, Наги немного успокоился. Шульдих, без сомнения, сумасшедший или интриган, или и то и другое. Все, что он наговорил, никак не может быть правдой. И все же стоит сегодня вечером поговорить с Брэдом. Спросить его, не брал ли он что-то из лаборатории Наги.
В своей неприлично красной машине Шульдих меж тем сдался. Он открыл бардачок, достал оттуда пачку сигарет и зажигалку, прикурил, глубоко затянулся. Да. Он был прав. Оно того не стоило. Жизнь не имеет смысла, если лишить ее пороков.
Сигарета дала то, что ему было жизненно необходимо – способность ясно мыслить. Понимал ли Наоэ, что происходит, нет ли, правда была такова – разработка действительно существовала, и похоже, что ее изрядно доработали. Знать бы, как. Но это определенно имело отношение к Джею, иначе теме креста было бы неоткуда взяться.
В голове его ярко, словно это было вчера, всплыл один из последних разговоров с Джеем. У него как раз была затяжная ремиссия, и Шульдих навещал его почти каждый день, они даже гуляли по парку, окружавшему больницу, и Джей вел себя почти как нормальный.
И вот однажды, глядя на входную дверь в клинику, над которой был высечен в камне крест – это заведение, как почти все подобные, находилось под крылом церкви, – Джей проговорил:
– Он должен быть белым.
– Почему? – спросил Шульдих. Он никогда не удивлялся неожиданным поворотам Джеевых мыслей и всегда разговаривал с ним как с нормальным – в основном потому, что не воспринимал Джея как сумасшедшего. Этот мир был безумен, и Джей всегда казался Шульдиху, может быть, самым разумным человеком в этом безумии. Наверное, поэтому они так поладили.
– Я видел сон, – ответил Джей. – Там был ты, Наги и еще один человек, я его не знаю. Мы… – он задумался на мгновение. – Мы говорили. Я не помню, о чем. Но я помню, что ты сказал: «Белый крест». По-немецки, – добавил он после паузы.
– Это был хороший сон или плохой? – спросил Шульдих. Джей молчал некоторое время, явно размышляя, потом ответил:
– Плохой, наверное. Я знал, что мы совершили много зла, и это тяготило мою душу. Я ненавидел Бога, и это тоже тяготило мою душу. Но ты был со мной рядом и я знал, что ты, как и сейчас, любишь меня. Это меня радовало.
Шульдих, неожиданно тронутый, хотел ответить на это, но Джей продолжил:
– Когда я проснулся, мне показалось, что это красивый образ – белый крест. А ты как думаешь?
– Я равнодушен к крестам, – честно признался Шульдих.
– Не гневи Господа, – строго ответил на это Джей.
И теперь он сидел один в машине в токийском переулке и думал о белом кресте. Как мысль Джея могла попасть в голову к другому человеку? Что за дьявольское зелье сотворил Наоэ Наги? И главный вопрос – где находится Джей и как Шульдиху добыть его оттуда?