Клетки

.

Перевод: 

.

Беты: Nika Romansu, Darian Kern Rannassy

Глава 1

 

Йоджи смотрел на пятнадцатиэтажный дом, который будто нависал над ним. Нависал, возможно, не совсем подходящее слово, потому что по бокам от него стояли еще более высокие здания. Вообще, «Апартаменты Ханабатаке», как назывался этот дом, не вписывались в свое окружение – казалось, что они появились здесь из другого времени. Что-то было в них, неуловимое, но дающее смотрящему понять, что тут располагаются не просто офисы и квартиры. Необычные детали: крепкий камень стен, вырезанные на отдельных кирпичах цветочные орнаменты, сразу выделялись среди простых стеклянно-гранитных фасадов соседних домов. Кроме того, почти на всех балконах, выходящих на улицу, стояли цветы.

 

Выбросив сигарету, Йоджи забрал коробку с пассажирского сиденья своего «Ягуара» и решил, что, наверное, не выспался сегодня, раз так крепко задумался и засмотрелся на какой-то чертов дом. Последняя неделя выдалась не из легких: после того, как он принял предложение Рики, он все время провел пакуя вещи и извещая клиентов о скорой смене своего адреса.

 

Но все усилия того стоили. Апартаменты Ханабатаке не были дешевыми. Ни для какого кошелька. Высокая цена служила сразу двум целям: избавиться от нежелательных обитателей и придать этому месту оттенок престижа. Несмотря на цены, комплекс никогда не испытывал недостатка в клиентах и инвесторах, и поселиться здесь было чрезвычайно трудно. Чтобы купить квартиру в этом доме, нужно было иметь много денег и связей. Или, как было с Йоджи, близко общаться с кем-то, у кого было и то и другое. Рика, его дорогуша, его бесценный подарок судьбы, просто отдала ему эту квартиру.

Йоджи все еще был немного в шоке от того, что наконец-то стал жильцом Ханабатаке. Он хотел купить здесь квартиру с тех пор, как услышал об этом месте. Одна из его богатых клиенток рассказала об этом доме, и с того времени Кудо мечтал о нем, как о еще одном символе статуса, вроде машины или дорогой одежды. К тому же, это приблизит Йоджи ко многим его женщинам, и встречаться с ними станет намного проще. Они всегда смогут сказать своим мужьям, что ходили по магазинам в этом районе, а сами в это время будут трахаться с ним. Еще одним плюсом было то, что его новый адрес мог привлечь лучших клиентов, значит, можно было позволить себе выбирать из них наиболее привлекательных. А так как квартира была полностью оплачена, и оставались только ежемесячные коммунальные платежи, у него теперь было больше денег на себя. И если он не захочет работать в какой-то из вечеров, то ему не придется этого делать.

 

Перейдя оживленную улицу, Йоджи вошел в Ханабатаке. Его сразу же остановил безупречно одетый охранник, не дав пройти и метра вглубь здания.

– Это частная резиденция.

– Я знаю, поскольку с сегодняшнего дня я живу здесь.

Йоджи поставил коробку на пол у своих ног и вытащил водительские права.

– Кудо Йоджи. Я переезжаю в квартиру 13Е.

Охранник посмотрел на права и низко поклонился.

– Извините, но вам придется подождать здесь. Я должен кое-что проверить.

Мужчина поспешил к столу, за которым сидел другой охранник, и кратко с кем-то поговорил по телефону.

Вздыхая и слегка пиная коробку, Йоджи гадал, успеет ли он хотя бы войти в квартиру до того, как рассыплется его мечта. Не передумала ли Рика? Может быть, стоило согласиться на ее помощь при переезде?..

Меньше чем через три минуты, к Йоджи подошел почти седой мужчина средних лет, одетый в черный костюм от Армани.

– Кудо-сан? Меня зовут Шизука. Мы недавно говорили с вами по телефону.

– Да, во вторник, если быть точным. Только не говорите мне, что что-то случилось с квартирой после того, как я подписал все бумаги из агентства Яйдо, которые мне вчера прислали!

 

Он специально перечислял имена и события на случай, если его приняли за самозванца или кого-то вроде того. Хотя Йоджи понимал необходимость в такой строгой охране, а это было еще одной причиной, по которой он хотел жить здесь, ему все равно не нравилось настолько подозрительное отношение. Что, неужели они не узнали, что он грязный полукровка, когда получили информацию о своем будущем жильце? Хоть Кудо и был дико занят упаковкой вещей, он все равно потратил время на то, чтобы одеться в достойную пару брюк и красную шелковую рубашку, чтобы не выглядеть слишком неказисто в первое свое появление здесь. Шизука поклонился ему.

– Я извиняюсь за причиненные неудобства. Мы ждали вас сегодня, но были очень заняты и немного не рассчитали время. Еще раз извините. Позвольте показать вам вашу квартиру.

 

Йоджи нагнулся за коробкой, но Шизука его опередил. Охранники поклонились ему и пожелали приятного пребывания в Ханабатаке, после чего вернулись к дверям. Проходя через холл, Йоджи отметил отличный дизайн: превосходное смешение японского и европейского стилей. Даже лифт был безупречным, с бледно-золотыми стенами и золотого цвета ковром. Отражение Йоджи взглянуло на него с зеркальных дверей лифта, когда Шизука нажал кнопку тринадцатого этажа, и Кудо порадовался, что не пожалел времени утром и оделся подобающим образом, учитывая такой «горячий прием» здешнего персонала.

– Я еще раз приношу свои извинения. Охрана всегда требует, чтобы кто-то из персонала встречал новых жильцов, поэтому администратор постоянно находится поблизости, когда новый человек переезжает к нам. К сожалению, сегодня мы были заняты и не рассчитывали, что вы так рано приедете, поэтому вас остановили на входе. Однако, теперь мы вас знаем, и это больше никогда не повторится.

«До тех пор, пока я плачу по счетам, так это следует понимать», - подумал Йоджи. Он махнул рукой.

– Не беспокойтесь. Я понимаю необходимость в такой охране, тем более что они были вежливы. Если меня не станут допрашивать каждый раз, когда я буду идти домой, то все отлично.

Шизука улыбнулся.

– Вас больше никогда не остановят на входе. Я прошу вас составить список всех ваших вероятных посетителей. Когда гости придут, охрана будет звонить вам и проверять, действительно ли вы их ждете. Но я уверен, что риэлтор все вам объяснила.

– Да, объяснила.

– Хорошо. Позвольте тогда рассказать вам об этом здании. В подвале у нас – сауна с бассейном, открытая для всех жильцов, на десятом этаже – полностью оборудованный спортивный зал. Персонал поможет вам с любой химчисткой, если понадобится, а на крыше есть сушилка для одежды и белья. Там также находится оранжерея, но это частная собственность одного из наших жильцов, поэтому мы просим вас туда не входить.

 

Шизука говорил все то время, пока лифт медленно взбирался вверх, и продолжал что-то рассказывать даже когда кабина остановилась, и открылись двери. Йоджи уже знал почти обо всем, о чем ему поведал мужчина, потому что провел небольшое собственное расследование. Кудо сделал это перед тем, как согласился переехать сюда, и был знаком со зданием едва ли не лучше персонала. Как бы он ни мечтал о жизни здесь, от старых привычек трудно избавиться.

Они прошли по коридору с бледно-зеленым ковром и кремовыми стенами к пятнистой деревянной двери, на которой было написано 13Е. Его новый дом. Шизука отпер дверь и передал ключи Йоджи.

Внутри, на полу перед дверью, небольшой кусочек пола был выложен плиткой – там следовало снимать обувь, но Йоджи не стал отвлекаться на такие мелочи. Теперь это была его собственность, и он мог разгуливать здесь обутый во что угодно. Пока Шизука разувался, Йоджи рассматривал обстановку.

 

Стены – золотистые с синим, ковры – глубокого темно-синего цвета и очень мягкие. Квартира была очень просторной, учитывая район Токио, где она находилась, и это частично объясняло ее заоблачную стоимость. Риэлтор описывала площадь квартиры в татами, хотя вместо них здесь были ковры, поэтому Йоджи до конца не представлял себе ее масштабы. Гостиная была достаточно большой для дивана, пары кресел, пары небольших столов и техники. С таким количеством свободного места не будет никаких проблем с развлечениями для гостей. Соседняя комната была вполовину меньше, скорее всего, там должен был быть кабинет или гостевая спальня.

Хозяйская спальня оказалась тоже довольно большой, в ней должна была поместиться огромная кровать Йоджи и куча места еще осталась бы для другой мебели, хотя, в принципе, кроме тумбочки, одежного шкафа и зеркала у него ничего и не было. Самое важное – это кровать. На ней он зарабатывал себе на жизнь, так что, раз она здесь помещается, Йоджи мог обойтись без всего остального. Кроме того, здесь хватало места и для его огромного гардероба.

Ванная делилась на две части. В одной был туалет, раковина и шкафчик, в другой – традиционная ванна. К счастью, кто-то немного переоборудовал ее так, что теперь появилась возможность принять душ. Плохо, что этот кто-то не обновил ванную полностью – не убрал отверстие слива в центре пола и не сменил кафель, но к этому можно было привыкнуть.

Задержавшись у зеркала, Йоджи присмотрелся к своим глазам. Да, еще немного красноватые, что было заметно с его темно-зелеными радужками, но уже не так сильно. Чего еще можно было ожидать? Он провел предыдущую ночь за выпивкой и танцами, а чтобы вовремя приехать сюда, успел поспать всего пару часов. Его волосы растрепались и выбились из удерживавшей их завязки. Йоджи распустил их по плечам и снял галстук. Поправив свою красную рубашку, он вышел.

 

В кухне было все, что нужно, даже небольшая стиральная машина. Да, это место действительно стоило всех хлопот с переездом. Йоджи до сих пор не мог поверить, что каким-то чудом стал владельцем такой квартиры. Ему нужно сделать для Рики что-нибудь необычное и прекрасное сегодня вечером. Будучи в замечательном расположении духа, Йоджи улыбнулся Шизуке, который терпеливо ждал его в гостиной.

– Ваш телефон подключен, и по вашей просьбе я назначил человека из нашего персонала, чтобы следить за порядком в вашей квартире. Ее зовут Момое-сан. Когда привезут вашу мебель?

– Примерно через полчаса. Я просто зашел все проверить и занести пару коробок перед походом по магазинам, поэтому меня не будет, когда ее привезут. С этим не возникнет проблем?

Шизука слегка наклонил голову.

– Нет, сэр. Риэлтор выбрала уважаемую фирму, мы часто с ними работаем. Наш человек поможет им и проследит, чтобы все было сделано, как следует.

Он потянулся к карману пиджака и достал маленькую стальную визитницу. Открыл ее, вытащил визитную карточку и с поклоном вручил Йоджи.

– Если у вас возникнут какие-либо проблемы, Кудо-сан, пожалуйста, свяжитесь со мной. Надеюсь, вам понравится жизнь в Ханабатаке. Удачного дня!

Йоджи схватил карточку двумя руками и притворился, что читает ее, мужчина тем временем быстро вышел из квартиры.

 

Посмеиваясь над отношением консьержа, Йоджи, тем не менее, спрятал карточку в свою визитницу. Он вполне мог рассчитывать на охотную помощь Шизуки из-за утреннего инцидента, так что карточка могла когда-нибудь пригодиться. Но ему все равно было смешно. Как ни крути, Ханабатаке немногим отличался от высококлассного борделя, и никакие усилия не могли этого изменить.

Взяв коробку, которую консьерж оставил на столе в кухне, Йоджи отправился в спальню и открыл один из шкафов, тот, что был поменьше. Он поставил коробку на самую верхнюю полку и задвинул ее вглубь, вплотную к стене, после чего развернулся и вышел из квартиры. Ему нужно было кое-что купить для нового дома, немного еды и самое главное – выпивку. Йоджи с удовольствием вспомнил, что, пока ехал сюда утром, заметил недалеко магазин со спиртным.

 

* * *

 

Входя в здание, Айя кивнул охране и еще раз – Шизуке, который разговаривал с грузчиком, одетым в униформу с той же эмблемой, что была на грузовике, припаркованном снаружи. Радуясь, что консьерж был занят и не попытался подойти, чтобы поговорить или помочь ему с сумками, Айя быстро прошел к лифтам. Он был счастлив, что кроме него в кабине никого не было, ведь на это он и рассчитывал. Было только десять утра, а большинство жильцов Ханабатаке обычно проводили утро в своих постелях, отсыпаясь после бурной ночи.

 

Спокойно дойдя домой, Айя открыл дверь и вошел в свою квартиру. Он обрадовался, когда в своем ящике на двери среди другой почты заметил письмо в конверте из плотной кремовой бумаги, пахнущее гиацинтами. Его радость немного омрачилась отсутствием вестей из Америки, но он сразу напомнил себе, что получил письмо от сестры как раз перед отъездом, так что этого следовало ожидать.

Отложив другие письма на маленький столик из вишневого дерева, стоявший возле двери, и разувшись, Айя открыл ароматный конверт. Он увидел аккуратные строчки, и уголки его губ поднялись в легкой улыбке, когда он прочитал почти официальное приглашение. Айя положил его к остальной почте и прошел в спальню.

Поставив свои сумки и пакеты на низкую скамеечку около кровати, он принялся их разбирать. Пакеты из магазинов отложил на потом, три кимоно и все, что брал с собой в Киото, оставил завернутыми в бумагу и спрятал в один из кедровых комодов. Ничего не нужно было стирать, поэтому, быстро убрав туалетные принадлежности в ванный шкафчик, он принялся снимать темно-синее кимоно и хакама, в которые был одет. Потом сложил дорогую одежду на тумбочке и пошел в ванную.

Медленно и тщательно заплетя свои длинные волосы, Айя заколол их на макушке, чтобы не намочить. Быстро приняв душ, он решил отложить долгую ванну на вечер, вспомнив, что сегодня уже освежился перед отъездом домой. Это было одним из обязательных ритуалов – мыться, когда его любовник уходил или когда Айя возвращался к себе после встречи с мужчиной.

Одетый в белую юкату, украшенную светло-зелеными бамбуковыми листьями, Айя убрал дорогое кимоно, в котором был раньше, и поискал что-то более подходящее на этот день. Темно-серое кимоно с маленькими китайскими львами, вышитыми золотыми и алыми нитками, было бы роскошным в понимании многих людей, но у него оно было одним из «нормальных». Одним из тех, в которых он ходил дома, если конечно не переодевался в юкату, чтобы работать в оранжерее. Серые хакама в тон завершили наряд.

После этого он взял один из пакетов, которые привез с собой, и вышел из квартиры. Айя прошел по коридору с высоко поднятой головой, не смотря ни на кого, мимо грузчиков, заносивших вещи в соседнее помещение. Он заметил, что мебель была западного, европейского стиля, и, когда услышал шепотки рабочих, обсуждавших его вид, наряд и вероятную профессию, притворился, что ничего не слышал, заставив себя как ни в чем ни бывало идти дальше.

В дверь на другом конце холла Айя постучал дважды, и ему быстро открыла миниатюрная женщина с нитями седины в волосах. Увидев его, она захлопала в ладоши от радости.

– Ах, Айя-сан! Вы вернулись! Аюми-чан будет очень рада вас видеть. – Женщина поклонилась, а он зашел в квартиру и снял уличную обувь, сменив ее на домашнюю пару, которую оставлял здесь.

– Где она, Коми-сан?

– В чайной комнате. Она была уверена, что вы появитесь до обеда, и ждала вас. Вам не стоило так спешить на пути из Киото, Айя-сан. В утренних поездах всегда такие толпы людей.

Кивая головой, пока Коми, одетая в слишком яркое и несерьезное кимоно для женщины ее возраста, продолжала щебетать, Айя прошел к чайной комнате. Отодвинув легкую дверь, он поклонился пожилой женщине, которая ждала его внутри.

 

На Аюми было замечательное кимоно цвета неяркого золота, с узором из мандаринов и зеленых листочков, красоту которого подчеркивал темно-золотой пояс. Ее снежно-белые волосы были подняты наверх и закреплены несколькими лакированными шпильками, на кончиках которых сверкали крошечные драгоценные камни. Ее милое лицо, ничем не выдававшее ее восьмидесятилетний возраст, было собранным и спокойным. Айя знал, что она так изысканно оделась специально для встречи с ним. Молодой человек слегка покачал головой – ему следовало выбрать наряд получше, даже если он собирался просто выпить чаю с дорогим другом.

– Айя, ты замечательно выглядишь. Как Киото?

Опускаясь на колени перед низким столиком, Айя наклонился и поцеловал Аюми в щеку. Она улыбнулась в ответ и принялась наливать кипяток в чайник, стоявший перед ней.

– Неплохо. Мы с Кикё провели в походах по магазинам почти весь вчерашний день, поэтому мне не было так скучно, как в прошлый раз.

Аюми рассмеялась, услышав такие новости, и ее голос был радостным и ясным, как у молоденькой девушки. Она поставила чайник и погрозила Айе пальцем.

– Как нехорошо с твоей стороны врать мне. Я же знаю, что ты лучше провел бы день за книгой, чем за глупыми и бесполезными покупками.

Она знала его очень хорошо, но все равно не понимала, насколько тяжело было Айе находиться в фамильном поместье любовника и не покидать своей комнаты, чтобы не сделать что-то, чего его родственники не одобрили бы. Некоторые из них вообще были против его присутствия там.

– Аюми, я клянусь, в этот раз мне было веселее. Кикё об этом позаботился, и к тому же мы купили не только безделушки. Айя поднял пакет и поставил его перед своей подругой. Изогнув элегантную бровь, Аюми пару секунд посмотрела на Айю перед тем как открывать подарки. В первой коробке оказался зеленый чай-порох, причем ее любимого сорта, который она могла использовать, проводя чайные церемонии. В следующей – простая на вид чашка, грубо-шершавая и коричневая, с рисунком из красноватых язычков пламени снаружи, и гладкая и темно-красная внутри.

– Айя, тебе не стоило дарить мне такой дорогой подарок. Но, конечно, спасибо огромное. – Она наклонилась и поцеловала его в щеку – жест, приберегаемый ею только для самых близких друзей. – Я обязательно проведу чайную церемонию через несколько дней, чтобы по достоинству оценить твои подарки. У тебя найдется время, как думаешь?

Айя кивнул. – Думаю, да. Хирофуми будет занят работой всю следующую неделю, из-за этого он так рано сегодня уехал из Киото. – Он старался не показывать свою радость от того, что у него будет несколько дней спокойствия и тишины, свободных от визитов мужчины. – Я спросил его про наш с тобой поход на праздник цветения вишни, и он дал мне свое разрешение.

Аюми захлопала в ладоши, и ее лицо расцвело улыбкой. – Отлично! Мое новое кимоно будет готово к празднику, и мы будем неотразимой парой!

Ее золотые глаза сверкнули, когда она наклонилась и схватила красную косу, которая спадала вниз по айиной груди.

– Оно замечательного серо-серебристого цвета и украшено камелиями точно такого же цвета, как и твои волосы, я специально настояла на этом. Какое прекрасное будет сочетание, только подумай, какие о нас пойдут слухи! – Глаза Аюми вдруг стали хитрыми. – Однако нам нужно быть осторожными, иначе люди подумают, что я украла тебя у твоего любовника.

В такие моменты Айя понимал, почему эта женщина в свое время была самой востребованной гейшей Токио. Аюми могла заставить его улыбаться таким вещам, которые он даже не считал интересными. Но Хирофуми знал, что Айя относится к Аюми так, как если бы они были кровными родственниками, и только так, иначе никогда бы не позволил им общаться. Она годилась Айе в бабушки, но, каким-то образом, каждый, кто оказывался рядом с ней, забывал о ее возрасте.

– Они знают, что мне никогда не досталось бы такое сокровище, как ты, Аюми, и что я скромно следую за тобой как щенок, счастливый просто быть рядом. – Приятная чепуха легко срывалась с языка, и на секунду Айя вспомнил, как говорил похожие вещи своей сестре, просто чтобы заставить ее улыбаться. Точно такой же эффект они произвели на пожилую женщину.

Аюми разливала чай и цокала языком. – Ах, Айя, такие милые слова от такого серьезного молодого человека. Иногда ты искушаешь меня попробовать свои чары на тебе, просто ради того, чтобы слышать такое почаще. – Она поставила чайник и подождала, пока Айя возьмет свою чашку. – У тебя не будет ни шанса устоять, знаешь.

– Знаю. – Губы Айи снова изогнулись. За последние несколько минут он улыбался чаще, чем за последние три дня. Даже Кикё не мог добиться от него улыбки, хотя обычно его друг был очень изобретательным. Но сейчас Айя был дома и, наконец, позволил себе расслабиться, в первый раз с тех пор, как поехал в Киото.

– Ты очень умен, раз понимаешь это. – Аюми взглянула на него своими светлыми глазами поверх чашки, пробуя чай. Довольный, Айя тоже принялся за чай, наслаждаясь горячим настоем. Несколько минут они молчали.

 

Опустив свою чашку, Аюми подвинула поднос со сладостями к молодому человеку. Ее больная рука чуть подрагивала. Потом она налила им еще чая и села обратно на свою подушку, спрятав измученные артритом руки в рукава кимоно.

– Ты знаешь, у тебя теперь новый сосед.

– Да, я видел, как заносили мебель, когда шел сюда. – Айя откусил кусочек пирожного. Он терпеливо ждал, пока Аюми расскажет последние сплетни Апартаментов. Как самый давний здешний житель, она имела доступ к поразительному количеству информации обо всех жильцах. Казалось, что Аюми, склонив голову, рассматривает завитки пара, поднимавшегося над ее чашкой. – Ты будешь очень рад узнать, что это не очередная маленькая девочка, – сказала она осторожно, стараясь не разбудить болезненные для Айи воспоминания. Но, несмотря на ее мягкий тон, у него перед глазами мелькнуло заплаканное лицо Сакуры, и он встряхнул головой, чтобы избавиться от видения.

– Я не ожидал, что квартиру так скоро продадут. После смерти Кимуры прошло чуть больше месяца.

– Я тоже была очень удивлена, когда Шизука сообщил мне эту новость. Оказывается, вместо того, чтобы отойти к детям, эта собственность досталась его жене. – Аюми улыбнулась, подняла свою чашку с чаем и аккуратно обхватила ее ладонями. – Возможно, она хотела продать эту квартиру или оставить для подрастающих сыновей, чтобы им было где развлекаться со своими девушками, но вместо этого она подарила ее.

Айя сделал глоток остывающего чая и провел пальцем по керамике, восхищаясь узором из кленовых листьев. – Она подарила ее?

За апартаменты в Ханабатаке можно было получить немало денег даже при нынешнем экономическом кризисе. Квартиры были просторными, прекрасно отделанными, и, конечно же, в цену входило не только само жилье. Это было престижно, и вот за этот престиж, связанный с Ханабатаке, нужно было хорошо платить.

Аюми кивнула. – Да, я была шокирована, когда услышала это. Похоже, что, пока ее муж… отдыхал с маленькими девочками, – она нахмурилась с отвращением, – у нее самой был любовник. Сейчас ее дети уже в колледже, и она уезжает к родственникам на Гавайи. Люди считают, она хотела избавиться от квартиры до отъезда и решила, что это подходящий подарок для любовника, – Аюми коварно улыбнулась, – Должно быть, он чрезвычайно хорош, раз заслужил такой прощальный подарок.

С облегчением узнав, что его соседом теперь будет мужчина, Айя хмыкнул, ставя свою пустую чашку на столик, – Или ей было приятно думать, что она отдаст квартиру, которой ее муж владел последние лет двадцать и где он все эти годы скрывал своих девочек, своему собственному любовнику.

– Тс, Айя, ты слишком молод, чтобы быть таким циничным, – на секунду глаза Аюми погрустнели, и Айя пожалел о сказанном. И хотя он, скорее всего, был прав, Аюми предпочитала не упоминать всю горечь их жизни в разговорах. Такое отношение помогло ей пережить бессчетные годы, когда она была гейшей, смерть ее постоянного спонсора и любимого человека и последующие одиночество и изоляцию.

 

Стараясь загладить свою ошибку, Айя склонил голову, длинные пряди волос закрыли лицо.

 - Я прошу прощения, Аюми. Это были.. не лучшие несколько дней, к сожалению. Я все еще не пришел в себя после поездки.

После общения с семьей его любовника и повторяющихся напоминаний о том, какое именно место в его жизни он занимал сейчас: грязный секрет, с которым уважаемые люди не хотят иметь ничего общего.

Аюми похлопала его по руке. – Я боюсь, Айя, что ты не придешь в себя, пока не проведешь несколько часов со своими растениями. Думаю, ты будешь рад узнать, что я позаботилась о том, чтобы за ними ухаживали, пока тебя не было.

Айя поднял голову и улыбнулся женщине, и был удивлен, когда Аюми достала из-под стола большой синий подарочный пакет. Она поставила его на стол, и по тому, как дрожали ее руки, Айя понял, что он был тяжелым.

– Не только у тебя есть подарки. Я хотела подождать и удивить тебя позже, но сейчас тоже вполне подходящий момент.

Удивленный таким жестом, поскольку он знал, что у Аюми почти нет возможности делать кому-то подарки, Айя осторожно поднял пакет и подвинул его ближе к себе. Он был тяжелым, и внутри что-то шуршало. Аккуратно запустив туда руку, Айя вытащил единственную орхидею, поставленную в простую, радужно-переливчатую черную вазу. Он изумился тому, как цвет орхидеи сочетался с мерцающим фарфором, и как несколько изящных листочков, оставленных женщиной, заворачивались возле стебелька. Это была очень простая, очень элегантная икебана, напомнившая Айе, что он все еще был учеником Аюми, даже после всех прошедших лет.

– Аюми, это прекрасно.

Она улыбнулась ему и кивнула с благодарностью.

– Обычно я не граблю твою оранжерею, но когда я увидела орхидею, идея композиции просто возникла в моей голове. Я подумала, что она должна быть у тебя.

Из-за артрита Аюми прекратила заниматься цветами около двух лет назад. Чего ей стоило сделать икебану для Айи и подарить ее в одной из собственных ваз.. Айя не мог отвести взгляда от цветка. Он привык получать роскошные подарки от Хирофуми, но это.. это было самой драгоценной вещью, которую ему подарили за последнее время.

– Спасибо, – сказал Айя тихо, зная, сколько боли приносило Аюми составление икебаны, напоминая ей о ее возрасте и растущей слабости.

– Не за что, – Аюми провела распухшими пальцами правой руки по своему богато украшенному поясу. – Ты заставляешь меня скучать по юности, Айя, и по телу, которое не предавало меня. Я бы прогнала твою печаль и дарила бы тебе цветы каждый день, если бы была хотя бы вполовину моложе.

На несколько минут снова воцарилось молчание.

 

Затем Аюми взяла чайник и начала заваривать новый чай. – Ну что, ты хочешь услышать, что ты пропустил, пока был в отъезде? – ее голос уже был гораздо веселее, чем несколько минут назад. – Ты не поверишь, в какую ситуацию опять попала эта глупая Маки! – и Айя обратил все свое внимание на подругу, начавшую пересказывать свежие сплетни.

 

* * *

 

Йоджи возвращался в свою новую квартиру, еле удерживая в руках все пакеты. Ему действительно следовало бы поехать за покупками на машине, раз уж он столько всего набрал, да и саму машину стоило загнать на ее место в подземном гараже, но Йоджи не хотелось возиться с поиском парковки возле магазинов. Вместо этого он немного размялся и теперь хотел есть, а его руки грозили просто отвалиться от тяжести покупок.

 

Приближаясь к входу в здание, Йоджи быстро понял, что некоторые пакеты придется поставить на землю, чтобы освободить руку и открыть дверь. Замечательно, вместо всех этих вышибал внутри, разве нельзя было нанять швейцара или кого-то вроде того? Он начал опускать сумки, которые держал в правой руке.

– Давай помогу.

Йоджи посмотрел на вспотевшего и растрепанного парня, который выглядел всего на пару лет моложе его самого. У него были темные волосы, карие глаза и дружеская ухмылка на симпатичном лице. Йоджи мимоходом отметил его загар, хорошую фигуру и ужасный оранжевый свитер, в который тот был одет. Казалось, они уже где-то виделись…

– Спасибо.

Незнакомец кивнул и открыл дверь, а Йоджи немного удивился, когда увидел, что он тоже заходит в здание и охрана машет ему руками. Юноша прошел вместе с ним к лифту и снова улыбнулся, пока они ждали, когда двери откроются.

– Ты недавно здесь?

– Ага, только сегодня переехал. Я Кудо Йоджи. А ты?

– Хидака Кен. Живу в 8G. Давай, помогу тебе с этими пакетами. – Кен протянул руку, и Йоджи благодарно передал ему часть ноши, пытаясь восстановить кровообращение в пальцах. Кудо не знал, можно ли ему доверять, но Кен выглядел достаточно вежливым и казался простоватым и честным. Какого черта он делал в таком месте, как Ханабатаке, Йоджи не знал. Лифт приехал, и они шагнули внутрь.

– Спасибо за помощь. Не против подняться ко мне?

Кен улыбнулся снова и покачал головой.

– Не против. Все равно мне сейчас нечем заняться. В ближайший час – ни одной игры по телевизору.

Йоджи с ужасом смотрел, как капли пота разлетались в стороны от каждого движения юноши. Весна была теплой, по крайней мере, ее начало, и не было никаких других причин так потеть, кроме интенсивных занятий физкультурой. Которые Кудо считал слишком тяжелыми. Зачем утомлять себя таким скучным занятием, как упражнения? Тем более, когда есть множество более приятных способов вспотеть. Хотя Йоджи все равно уделял время поддержанию хорошей формы, по крайней мере, тогда, когда не страдал похмельем. Все, к чему он стремился – держать себя в тонусе и не выдыхаться слишком рано на танцполе или в постели.

– Ты, должно быть, переехал в 13Е. – сказал Кен, увидев, кнопку какого этажа нажал Йоджи. Карие глаза осмотрели его с головы до ног, оценивая, и Кудо не удержался от сексуальной улыбки, которая заставила несчастного парня ярко покраснеть и отвести взгляд. Как раз в этот момент лифт остановился на его этаже, и Йоджи, все еще смотря на смущенного собеседника, шагнул в холл, сразу же столкнувшись с кем-то, от кого пахло цветами. Секундное замешательство, и что-то, что было в руках у этого человека, упало на пол. Йоджи в растерянности отступил на шаг и остановился, когда, наконец, заметил, с кем столкнулся.

 

Женщина была одета в темное серое кимоно, которое выглядело чертовски дорогим, судя по украшениям на тяжелом шелке, но что-то в ее наряде казалось неправильным. Потом он заметил длинные красные волосы, цвета свежей крови, которые спадали прядями по обеим сторонам ее бледного лица и спускались длинной косой по спине. Она была высоковатой, но все равно красивой, с этими необычными волосами, каким-то образом не выглядевшими крашеными и подходившими к цвету бровей, бледной кожей и яркими фиолетовыми глазами, окруженными густыми ресницами.

– Извини, дорогая.

Женщина смотрела куда-то на пол с болью на лице, но до того, как Йоджи успел опустить взгляд и узнать, на что та смотрела, она подняла голову и уперлась в него взглядом. На ее лице было столько ярости, что Кудо невольно попятился, из-за чего злобный взгляд вдруг сменился паникой.

– Смотри, куда идешь! – произнесла женщина, но не мягким голосом, а глубоким и резким. Этот голос вообще не был похож на женский. Пока она наклонялась и поднимала смятый цветок и пустую черную вазу, которая пережила падение благодаря толстым коврам в холле, Йоджи понял, что было не так с ее кимоно. Под ним были светлые серые штаны, и пояс был слишком узким. По крайней мере, для женского пояса. Соединив все это с низким голосом и более пристальным взглядом на ее лицо, Йоджи внезапно осенило. Черт возьми, это был мужчина.

 

Ошеломленный таким открытием, Кудо молчал, пока этот странно одетый тип рассматривал цветок в своих руках, а через секунду смерил его взглядом еще более злым, чем предыдущий. Йоджи мог поклясться, что услышал слово «ублюдок», а затем незнакомец развернулся и буквально понесся по коридору.

– Эй, я же извинился! – крикнул он вслед разъяренному мужчине, но тот прошел по коридору до последней квартиры, как раз соседней с квартирой Йоджи, и открыл дверь. Потом незнакомец обернулся, чтобы еще раз сверкнуть на него глазами, и захлопнул дверь за собой. Йоджи продолжал смотреть в ту сторону, пытаясь понять, что такого было с этим придурком. Ну да, он столкнулся с ним и испортил цветок, но он же извинился. Блин, это же был всего лишь цветок.

– Что это с ним?

Кен только застонал и пошел по коридору к квартире Йоджи.

– Прекрасно, просто прекрасно. Ты не провел здесь и дня, а уже разозлил Айю. Я бы на вашем месте, Кудо-сан, пока не торопился распаковывать вещи.

Отпирая дверь и входя внутрь, Йоджи жестом пригласил Кена зайти. – Зови меня Йоджи, я ненавижу, когда ко мне все время обращаются по фамилии. – Он прошел в кухню. – Ты знаешь этого психа? Пиво будешь?

– Пиво не помешало бы, и если я буду звать тебя Йоджи, зови меня Кен, – сказал парень, ставя пакеты с йоджиными покупками на кухонный стол. – Пока ты тут живешь, во всяком случае.

 

Отметив, что грузчики распаковали и расставили его немногочисленные вещи, среди которых была микроволновка, стол, стулья, немногочисленная посуда: тарелки, столовые приборы, и множество бокалов, Йоджи порылся в пакетах, пока не нашел упаковку с пивом, которую он и вытащил. Затем засунул все пакеты в холодильник, решив, что может разобрать их позже. Передав Кену пиво, он двинулся в сторону гостиной.

– Проходи, садись.

Грузчики, однако, неплохо поработали, и комната была готова к приему гостей, только несколько картин стояли прислоненными к стенам. Черный кожаный диван и кресла были поставлены напротив телевизора, расположенного так, чтобы его не было видно сквозь широкие двери патио. Йоджи отметил, что еще осталось место для небольшой софы, и решил купить такую на днях. Он растянулся на диване, а Кен осторожно опустился на одно из кресел.

– Итак, что ты говорил? Почему я здесь не задержусь?

Кен глотнул пива перед тем, как ответить: 

– Это был Айя, тот, с кем ты столкнулся в холле.

– Айя – кто? – Йоджи быстро расправился с пивом, заслужив восхищенный взгляд Кена, и, поставив пустую жестянку на стол у дивана, схватил новую банку.

– Просто Айя. Насколько всем известно, у него нет фамилии. У многих, живущих здесь, ее нет, – Кен какое-то время смотрел на банку в своих руках, словно ища что-то. Потом он вздохнул и сел поглубже в кресло. Йоджи поморщился при мысли о том, как его мокрая от пота спина отпечатается на дорогой коже. Придется ее почистить, как только Кен уйдет.

– А, к черту, я, наверное, лучше скажу тебе, все равно ты рано или поздно об этом услышишь, – Кен криво усмехнулся Йоджи. – Ты ведь знаешь, кем являются почти все здешние жильцы, верно?

Йоджи кивнул. – Ага, я знаю все про Ханабатаке. Это место, где богатые и влиятельные прячут своих любовниц, – он начал поигрывать прядью своих волос. – Любой, у кого достаточно денег и связей, может поселить здесь свою милашку, поэтому арендная плата так высока и охрана серьезная.

Кен, судя по выражению лица, пытался понять, каким образом Йоджи получил квартиру. Кудо интересовал то же вопрос, только насчет Кена. Он не выглядел особенным, хотя и был привлекательным. И Йоджи был уверен, что где-то его уже видел…

– Почти исчерпывающе. Позволь дать тебе совет: будь осторожен, если решишь пофлиртовать с кем-то из местных. Здесь полно ревнивцев и богатеньких «папиков», которые довольны, когда их любовницы спрятаны в таком надежном и безопасном месте. Многие из них принадлежат к якудза, я видел, как несколько людей вели себя неосторожно и потом просто исчезли, – глаза Кена погрустнели на миг, он быстро допил пиво и потянулся за новым, но Йоджи опередил его и передал жестянку.

 

– Спасибо, – Кен молчал, пока открывал ее и делал первый глоток. – Вообще-то, мы говорили об Айе, не так ли?

 

Йоджи снова кивнул, вставая и вынимая сигареты. Перед тем, как подойти и раздвинуть балконные двери, он предложил сигарету Кену, но тот отказался.

– Да, точно. Что с ним такое? Почему он так забавно одет, и кто засунул палку ему в задницу?

Кен рассмеялся.

– Не дай Бог, он тебя услышит! – он отпил еще пива. – Если кого-то из здешних жильцов и не стоит сердить, так это его.

– С чего это? – Йоджи прислонился к стене и выдохнул дым на улицу.

– С того, чей он любовник и друг. На другом конце коридора – квартира старой женщины, которая живет здесь с войны. Из того, что я слышал, я узнал, что ее любовником был очень важный государственный чиновник, и, несмотря на то, что он уже умер, у нее до сих пор достаточно связей и власти во всем, что касается Ханабатаке. Она – самый давний жилец в этом доме, и хорошо знает всех, кто долго здесь пробыл. Ее зовут Аюми, в прошлом известная гейша, и к ней до сих пор приходят очень влиятельные люди, – Кен отбросил мокрые волосы с лица. – Черт, даже якудза обходят ее стороной. Они не ругаются в ее присутствии и обращаются с ней так, как будто она императорских кровей.

– И она друг Айи, я так понимаю, – Йоджи пускал дым колечками, и после еще нескольких затяжек вернулся на диван. Кудо не мог верить всему, что рассказывал Кен, ведь они только познакомились, но он постарается добыть как можно больше информации, пока тот не замолчит.

– Ага. Он живет здесь дольше меня, и все, что я знаю, так это то, что как только Айя поселился здесь, она взяла его под свое крыло. Он часто бывает у нее, приносит цветы и подарки.

«Хм, маленький красавчик – подлиза», – думал Йоджи, пока открывал новое пиво.

– Ладно, а кто же тогда его любовник? – мужчина, конечно, был красивым, но Йоджи с трудом мог представить его чьим-то «мальчиком на содержании». Он выглядел холодным, но очень экзотичным, даже больше, чем сам Йоджи. Зная, что евразийская внешность привлекает многих его клиентов, он решил, что с рыжим было то же самое. Значит, у них было нечто общее.

– Хирофуми Такатори.

 

Йоджи поперхнулся пивом, сел и уставился на Кена.

– Ты это серьезно?

Глаза Кена сверкали от удовольствия, он выглядел довольным, как мальчишка, только что разболтавший самый большой секрет просто ради интереса.

– Я не шучу. Если ты останешься здесь надолго, сам все узнаешь, – потом его лицо посерьезнело. – Только ни слова об этом за стенами этого дома.

– Может я и блондин, но я не дурак, – пробормотал Йоджи. Так значит, красавчик был шлюхой Такатори? Йоджи никогда не слышал ни слова о том, что кто-то из этой семьи предпочитал мужчин. Конечно, если у тебя папа – премьер-министр, то ничего не стоит скрыть и не такое. И уж конечно, Хирофуми Такатори хотел бы скрыть тот факт, что он гей.

– Ну, ты был достаточно глуп, чтобы разозлить Айю, это уж точно, – Кен поставил свою банку на столик. – Те, кто не ладит с Айей, потом обычно обнаруживают, что их выкинули отсюда на улицу. Я видел такое пару раз с тех пор, как поселился здесь, и.., – лицо Кена погрустнело. – И это еще не все.

Йоджи поднял брови и наклонил голову, молча прося продолжать.

Кен посмотрел на него, потом на свои руки.

– Я не хочу отпугивать тебя от этой квартиры, но ты в курсе, что последний ее жилец покончил с собой?

– Ага, в курсе, – Рика говорила ему об этом, но мысль о том, что в квартире кто-то умер, не заставила Йоджи отказаться от предложения его клиентки. – И что?

Кен снова покраснел. – Ну, многие приобретают здесь квартиры, потому что не хотят, чтобы их видели с пассиями на публике. Некоторые из здешних жильцов – мужчины, – на мгновение щеки Кена стали еще ярче. – А некоторые – почти дети. Блин, да они и есть дети.

Он замолчал, как будто сомневаясь, стоит ли продолжать. – Предыдущий владелец этой квартиры предпочитал маленьких девочек, Йоджи.

– Насколько маленьких? – Вот об этом Рика ему не сказала.

– Насколько я знаю, от восьми и до четырнадцати. Когда одна вырастала, он избавлялся от нее и находил новую. Последней точно было не больше тринадцати лет. – Кен схватил пиво и сделал несколько глотков.

– Ее звали Сакура, она была милой, только немного глупенькой. Она любила общаться, и ей было одиноко, поэтому мы были с ней хорошими друзьями. А еще, она обожала Айю, – Кен пожал плечами. – Ходили слухи, что они были любовниками, поскольку она вошла в число людей, с которыми он разговаривал, и он иногда дарил ей цветы. Я даже не знаю, верить ли этим слухам, но так все считают. Однажды, когда Сакура была в расстроенных чувствах, она искала Айю, и, по слухам, у них был разговор. Люди думают, что именно тогда он положил конец их отношениям, и это толкнуло ее на самоубийство.

 

Боже, какая отвратительная история. Разве можно было так обращаться с маленькой девочкой? Если все действительно было так, в следующий раз, когда Йоджи увидит Айю, он ударит его, плевать на друзей этого ублюдка.

– А почему ты не веришь слухам? Ты знаешь что-то, чего не знают остальные?

Качая головой, Кен посмотрел на двери патио. – Не совсем. Просто я никогда не видел, чтобы Айя обращался с ней, как если бы они были вместе, и я слышал, что у него ужасно ревнивый любовник. Айя много времени проводит в спортзале, почти каждый день занимается кендо, я часто его там вижу. Я несколько раз замечал на нем синяки, однажды – как раз после того, как здесь появилась Сакура и о них пошли слухи. Он выглядел так, как будто его избили, но, что забавно, после этого все равно не изменил свое отношение к ней.

– Хм. – Йоджи допил вторую банку пива и взялся за третью. Потом его одолело мрачное любопытство. Ему всегда говорили, что он совал нос не в свое дело. – Как она убила себя?

– Она закрылась на кухне и открыла газ. Ее нашел Айя, вломился в квартиру после того, как пару дней не видел и не слышал Сакуру, – Кен поднялся, поставил пиво на стол. – Хорошая квартира. Больше, чем наша с Казе, – он снова покраснел. – Ээ.. А ты будешь здесь жить один или как?

Улыбаясь тому, как Кен выпалил свой вопрос, Йоджи помахал рукой в воздухе. – Вся квартира моя и только моя. Хотя у меня будет много гостей. Я, знаешь ли, люблю развлекаться, – успокоил он. Но Кен, похоже, понял намек, и стал еще краснее. Кудо хотелось знать, кто же этот Казе и в каких он с Кеном отношениях. Тот не выглядел геем, но Йоджи не очень разбирался в таких вещах. У него было несколько любовников-мужчин, и большинство из них были клиентами, которых он обслуживал. Ему, в принципе, было все равно, кого трахать, пока это доставляло удовольствие и приносило деньги. Тихий голос в голове напомнил ему, что так было не всегда.

– О, я понял, – Кен смотрел на свои руки, которые не знал, куда деть. – Слушай, здесь не так много парней. Я вот знаю около шестнадцати, включая тебя, Айю и меня. Многих из этого числа, не считая нас, я бы не назвал парнями, если ты понимаешь, о чем я. В общем, я живу внизу, в 8G, и если тебе захочется отдохнуть или пообщаться, заходи. Я обычно там, если не выхожу на пробежку.

Интересно, отметил Йоджи про себя, что Кен не упомянул время, которое он проводит со своим любовником. Кудо кивнул, понимая, что попал в сложную ситуацию в этом доме, и помощь в столь непростом окружении была бы полезна.

– Звучит отлично. Ты тоже заходи, лучше где-то после обеда. Я обычно раньше не встаю, – он подмигнул Кену. – Моя красота нуждается в отдыхе, чтобы не разочаровать моих дам.

Румянец с Кена постепенно сошел, он ухмыльнулся в ответ и пошел к двери. – До обеда здесь почти никто не встает, только я и Айя. Мы часто сталкиваемся в спортзале, потому что хотим успеть позаниматься до того, как соберется толпа.

– Так что с ним такое, почему он так одевается, будто только что вышел из какого-то исторического представления? – спросил Йоджи. Черт, он спутал парня с женщиной, а таких ошибок он никогда не совершал. Кто станет сейчас носить кимоно, кроме женщин? Айя носил кимоно, чтобы быть больше похожим на японца? Вот уж кого Йоджи не хотел бы иметь своим соседом, так это высокомерного полукровку с большими связями.

Останавливаясь у двери, чтобы обуться, Кен, казалось, был озадачен.

– Честно говоря, не знаю. По-моему, я никогда не видел его в чем-то другом. Кто-то говорил, что Аюми учит его быть гейшей, как она, но я думаю, что это просто злые языки тех, кто завидует, что Айя стал ее лучшим другом.

 

Да уж, местечко было своеобразное. Хотя Йоджи не очень-то и беспокоился. Квартира принадлежала ему, и он ни перед кем не должен был отчитываться. Кудо не собирался слишком уж вливаться в здешнее общество, ему хватало забот с собственными клиентами и не хотелось думать обо всем этом в нерабочее время, хотя иногда попить с Кеном пива было бы неплохо. По крайней мере, пока он не узнает историю парня и все, что сможет – о жильцах Ханабатаке.

– Что ж, он может одеваться как угодно, просто пусть лучше не пытается меня отсюда выжить, или получит кое-что посерьезнее палки в свою задницу, – у Йоджи наконец-то было собственное жилье и шанс вырваться из той жизни, в которую Кудо втянулся пару лет назад, и он не собирался сдаваться без боя. Если красавчик попытается его задеть – получит по заслугам.

 

* * *

 

Айя ворвался в квартиру и поспешил на кухню. Он поставил помятый цветок на стол и горестно нахмурился, когда понял, что несчастный просто безнадежен. Ботинки чертова блондина уничтожили нежную орхидею. Потом парень поднял вазу и проверил, нет ли на ней трещин, рассматривая ее на свет, падающий из окна над раковиной. По крайней мере, хотя бы ваза не пострадала. Лицо Айи вдруг вытянулось, когда он заметил клеймо изготовителя на ее дне. Господи, Аюми подарила ему работу самого Озаки. Айя никогда не думал, что будет держать хоть одно из этих произведений искусства в руках, не говоря уже о том, чтобы владеть им. А этот проклятый белобрысый ублюдок чуть не лишил его драгоценного подарка.

 

Дрожа от гнева, Айя тихо вошел в свою мастерскую. Как и вся остальная квартира, она была сделана в традиционном стиле: с татами на полу, лакированными панелями, раздвижными бумажными дверями и низкой мебелью. Почти все пространство комнаты занимал большой стол, на котором Айя составлял свои икебаны. Две стены занимали полки с книгами, высушенными букетами, вазами и несколькими подарками от Хирофуми. Сделав пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Айя освободил место на полке из красного дерева и осторожно поставил вазу туда. Теперь он сможет любоваться ею каждый раз, когда будет работать с цветами, и Айя был уверен, что этот подарок послужит для него источником вдохновения. Один взгляд на вазу – и гнев просто таял.

 

Айя все еще смотрел на это произведение искусства, когда зазвонил телефон. Дотянувшись до трубки, лежавшей на низком столе, парень посмотрел на нее с тревогой и опустился на колени. Ему вообще мало кто звонил, а по личным вопросам – только три человека. Он только что разговаривал с Аюми, у Кикё были свои планы на сегодня, так что оставался только Хирофуми. Который должен был быть на совещании почти весь день. Айя поднял трубку и ответил спокойным голосом.

– Айя, здравствуй. Ты не занят?

Это действительно был Хирофуми. Айя на секунду прикрыл глаза и попытался угадать, что мужчина хотел от него в данный момент.

– Нет, Хиро, я свободен, – как будто у него были еще какие-то дела, кроме Аюми и его увлечений. – Я только что пил чай с Аюми. Она просила передать тебе привет. Как твое совещание?

На том конце провода раздалось недовольное фырканье: 

– Очень скучно, я не хочу верить, что проведу весь день, слушая одни и те же доклады про курс йены к другим валютам, и что мне придется делать это еще две недели. Но сейчас перерыв, и я звоню тебе не за тем, чтобы жаловаться.

– О, – Айя постарался, чтобы его голос был ровным, хотя перспектива лишиться целой недели свободного времени не доставляла особой радости.

– Да. Я просмотрел бумаги, которые секретарь собрала для меня, и кое-что там касается твоей сестры. Я подумал, что ты хотел бы быть в курсе ситуации.

– С ней все хорошо? – паника заполнила Айю при мысли о том, что же такое должно было случиться с девушкой, чтобы Хирофуми вот так ему звонил.

– Да, с ней все в порядке, Айя. А вот с её машиной, боюсь, нет. Вчера в Новой Англии, похоже, была сильная снежная буря, и машина твоей сестры, вместе с парой других, пострадала. Повреждения довольно серьезные.

– Но сама она не пострадала, точно? – Айя прижал руку к груди, стараясь успокоить бешеный стук сердца. Ничто не могло случиться с его сестрой, только не с его маленькой Айей-чан. Она – единственный оставшийся член его семьи, и он стольким ради нее пожертвовал. С ней все должно было быть хорошо.

Хирофуми тяжело вздохнул.

– Боже, Айя, я наверно все делаю не так, да? Я просто позвонил, чтобы рассказать тебе о случившемся и успокоить. Я уже распорядился: ей купят новую машину, поскольку старая слишком сильно разбита. Я не хотел, чтобы ты волновался, если сестра напишет тебе об этом в письме. Все уже улажено, – мужчина замолчал на мгновение. – Мне жаль, если я тебя напугал. Новая машина просто отличная, это последняя модель той, что была у Айи-чан раньше. Ты говорил, она ей очень нравилась.

Айя прикрыл глаза и сосредоточился на том факте, что его сестра была в безопасности. Она жива, здорова и, скорее всего, не знает – радоваться ли ей подарку, или чувствовать себя виноватой из-за количества денег, которые он на нее тратит.

– Она знает о новой машине?

– Понятия не имею. Я сам получил эту информацию пару часов назад и поручил все Шимохире до того, как ушел на совещание. Она прислала записку о том, что проблема улажена, и твоя сестра получит новую машину утром по местному времени.

Хирофуми реагировал быстро. Он всегда так поступал, когда дело касалось Айи-чан, зная, как много она значит для своего брата. Айя представил, во сколько могла обойтись новая машина, и опустил голову.

– Спасибо, Хиро. Я очень благодарен, что ты все так быстро уладил.

– Это пустяки, Айя. Все, что я сделал, – это пара звонков, об остальном позаботились без меня, – голос Такатори был мягким и спокойным, и Айя мог представить себе, как мужчина улыбался, говоря с ним. Хирофуми мог очень приятно улыбаться, когда сам этого хотел.

– Ты уже встречался с Аюми? Ей понравились твои подарки?

Уже почти кивнув, Айя вспомнил, что говорит по телефону, и тихо ответил: 

– Да, понравились. Вообще-то, у нее тоже был для меня подарок – прекрасная композиция в вазе Озаки, – он знал, что Хирофуми удивится, когда увидит вазу, и что лучше будет рассказать о ней сейчас. Тогда подарок не покажется мужчине подозрительным.

– А, ты, кажется, упоминал этого мастера раньше. Я рад за тебя. И благодарен Аюми за то, что она не дает тебе скучать.

– Да, – прикусив нижнюю губу, Айя секунду раздумывал, упоминать ли то, о чем Аюми сегодня говорила, или не стоит. Но он и так будет должен Хиро за новую машину, поэтому скромничать уже не было смысла.

– Хиро, она была очень рада тому, что мы с ней пойдем на праздник цветения вишни, и даже заказала новое кимоно для такого случая.

Мужчина помолчал немного, а потом ответил все тем же теплым голосом.

– Понятно. Она все так же покупает кимоно у Китамуры, правильно?

– Да.

– Отлично, я обо всем позабочусь. Что-нибудь еще, Айя? У меня осталось всего несколько минут перед продолжением совещания.

Подняв голову, он заставил себя произнести: 

– Нет, спасибо, Хиро. Может... Я знаю, ты на этой неделе очень занят и не сможешь приехать ко мне, но, может быть, я смогу приехать к тебе? – как бы ни была ему ненавистна мысль о том, что у него не будет недели покоя, Айя был в огромном долгу перед мужчиной, и не мог просто принять подарки, даже не попытавшись отблагодарить за них. Это был единственный способ успокоить свою совесть – попытаться сделать хоть что-то для любовника в ответ на его щедрость.

– Айя... – голос Хирофуми стал глубоким и хриплым. – Я бы очень хотел увидеться с тобой как можно скорее. Но всю эту неделю я буду занят, – у Айи затеплилась надежда. – Я придумал. Ты можешь прийти завтра в мой офис в Парламенте. У меня будет небольшой обеденный перерыв, и я смогу провести его с тобой. Будь там в 11.30 и одень кимоно с семейными гербами. До встречи, любимый.

– Да, – он держал трубку около уха, пока не услышал, что Хирофуми выключил телефон, и потом медленно положил ее обратно на стол. Какое-то время Айя думал о маленьком кедровом ящичке, лежащем в одном из шкафов, и о тех вещах, что в нем хранились. Затем он поднял глаза на вазу, подаренную ему Аюми. Это было неподходящее время: сейчас у него все еще было слишком много обязательств. Но однажды такой момент наступит, и он сможет избавиться от своего позора.

– Shikata ga nai. Другого пути нет... – фраза помогала ему сосредоточиться, вспомнить, что некоторые вещи нужно было просто перетерпеть. Айя поднялся и решил, что сейчас стоило бы сходить за продуктами, после этого – убедиться, что с цветами в его оранжерее все в порядке, и, возможно, начать составлять новую икебану. Он отнесет ее Аюми вечером и попросит прогуляться завтра вместе с ним. Будет лучше, если люди подумают, что он сопровождает ее в здание Парламента, а не идет к своему любовнику.

 

* * *

 

Аюми сидела в своей гостиной, любуясь закатом через двери патио. Где-то в глубине квартиры Коми мыла посуду, напевая веселую песню. Пение прекратилось, и она спросила Аюми, не принести ли ей мороженого на десерт.

– Нет, Коми, спасибо. Я сыта, – Аюми подняла чашку с чаем и сделала глоток горьковатого напитка. Знакомый вкус помогал успокоиться, и она подумала о том, что, возможно, позволит себе выпить немного сакэ попозже вечером. В той бутылке, что Айя принес ей две недели назад, еще что-то оставалось.

Думая о своем юном друге, Аюми поставила чашку на стол перед собой и вздохнула. Сын Китамуры позвонил как раз перед ужином и сказал, что кимоно, которое сейчас для Аюми доделывал его отец, и все будущие заказы теперь будет оплачивать любовник Айи.

Ей не следовало ничего говорить этим утром, за чаем. Даже уставший после поездки Айя догадался, что значило для нее новое кимоно. Сын Аюми давал ей достаточно средств на жизнь, но на излишества почти ничего не оставалось. А новое кимоно было чрезвычайно дорогим. Конечно, она какое-то время копила деньги, особенно с тех пор, как Айя взял на себя все внеплановые покупки. Он платил, когда они ходили куда-нибудь пить чай или перекусить, его кредиткой они пользовались, ходя по магазинам, и цветы, украшавшие квартиру Аюми, были из его оранжереи. Все, чего ей хотелось – это новое кимоно, в котором она провела бы вечер под цветущими вишнями вместе с немногими оставшимися у нее друзьями.

Если бы только Натсуо оставил ей что-то еще, кроме квартиры и всех его подарков. Аюми знала, что он завещал своему сыну присматривать за бывшей любовницей и считал, что этого достаточно. Рейдзиро действительно следил, чтобы ей было на что жить, но не более того. Казалось, ему все равно, есть ли ей чем заняться, счастлива ли она. Хотя чего еще ждать от человека, с которым она ни разу в жизни не встречалась.

Похоже, у кого-то сегодня приступ сентиментальности. Наверное, сакэ – плохая идея, пить в одиночестве или в компании Коми было бы слишком грустно, а беспокоить Айю не хотелось. Аюми вдруг вспомнила свою молодость, когда казалось, что ей никогда не придется провести ни одного вечера вне чайного домика или чьего-то дома, без компании мужчин и других гейш. Как плохо, что теперь почти никто не устраивает такие праздники. Нет, современные мужчины ходят в бары, где женщины, подающие им напитки, немногим отличаются от проституток. Сейчас мужчинам, чтобы развлечься, нужен секс, а не флирт, смех, песни и музыка.

Снова подумав об Айе, Аюми грустно улыбнулась и подняла голову, чтобы посмотреть на собственную фотографию, сделанную сразу после войны. На ней Аюми была во всей своей красе, такая молодая и прекрасная, что дух захватывало при одном только взгляде. Как жаль, что времена гейш прошли и что Айя был мужчиной. Будь он девушкой, Аюми, без сомнения, сделала бы из него лучшую гейшу во всем Токио. С его красотой, естественной грацией и умом это было бы легко. Но Айя был молодым мужчиной, поглощенным своим горем, которое только росло с каждым проходящим годом. Аюми было больно видеть, как неохотно тот уехал в Киото, и как появились тени в его глазах, когда он вернулся. Здесь они могли забыть, насколько отличались от всех, но в поместье Такатори в Киото Айе постоянно приходилось помнить, что он был любовником Хирофуми, привязанным к нему против воли до тех пор, пока мужчина хотел этого. Аюми, по крайней мере, искренне любила Натсуо, хотя и не была настолько наивной, чтобы думать, что он испытывает к ней такие же чувства. Для него она была просто еще одним приобретением.

Забавно было думать, как похожа ситуация с Айей на то, что было с ней. Кроме, разве что, того факта, что Хирофуми любил Айю, хоть и очень собственнически. Причем любил достаточно сильно, чтобы оплачивать многочисленные счета его сестры и гарантировать, что пожилая женщина получит любые кимоно, какие только захочет. За шанс освободить Айю она отказалась бы от всех этих будущих кимоно, и даже от тех, что у нее уже были, тех, что напоминали ей о прошлом, и которые она не смогла бы заставить себя продать даже в самые трудные времена. С каждым годом она видела, как все меньше и меньше оставалось от мальчика, поселившегося в 13F четыре года назад – напуганного, одинокого и отчаянно пытавшегося все это скрыть. От мальчика, который охотно начал учиться икебане у Аюми, чтобы хоть чем-то занять себя. От мальчика, который медленно умирал внутри него с каждым проходящим днем. Ран превращался в туманное воспоминание, становясь холодным и равнодушным Айей – человеком, который закрылся от всего остального мира и не допускал в свою жизнь никого, кроме нее и еще нескольких дорогих ему людей.

 

* * *

 

Йоджи как раз закончил зажигать свечи в гостиной, когда услышал стук в дверь. Радуясь тому, как точно он рассчитал время, за которое Рика поднимется к нему после звонка охраны, предупредившей его о гостье, блондин тепло улыбнулся и поспешил к двери. Открыв ее, он улыбнулся самой сексуальной из всех своих улыбок и низко поклонился Рике, притворяясь, что снимает шляпу, как актеры в иностранных исторических фильмах. Этим забавным жестом он заработал ее смешок.

– Йоджи, ты настоящий джентльмен. Мне будет очень тебя не хватать.

Он выпрямился и за руку провел даму в гостиную. Привлекательная женщина, давно отметившая сорокалетие, но выглядевшая лет на десять моложе благодаря отличной фигуре, оглянулась вокруг, рассматривая гостиную и квартиру в целом.

– Я бы предложил тебе экскурсию, но, боюсь, здесь пока еще нечего смотреть. Одна комната до сих пор пуста, кухня едва обставлена мебелью... ну а спальню я берегу как сюрприз, – сообщил Йоджи, подмигивая Рике, пока та устраивалась на его кожаном диване. Йоджи быстро наполнил бокал ее любимым вином, которое заранее поставил в ведерко со льдом, и присоединился к ней. Часть своей репутации он заработал именно умением обходиться с женщинами, и большинству его клиенток это очень нравилось. Что касалось остальных... Йоджи был рад обслужить их так, как им того хотелось, пока ему за это платили. Тихий голос в голове пожурил его за мрачную мысль.

– Нет, я не хочу рассматривать пустую комнату или... кухню, – Рика слегка вздрогнула в своем элегантном бледно-желтом кашемировом платье, потом заставила себя улыбнуться. – Вместо этого я бы охотно взглянула на спальню.

– Конечно, как дама пожелает, – Йоджи наклонился вперед, коснулся губами губ Рики и прижался к ней своими затянутыми в кожаные штаны бедрами. Она тихо застонала, когда он обнял ее и провел руками вниз по спине. Рике нравились именно такие прикосновения, а еще она любила, когда играли с ее длинными волосами. К счастью, Йоджи пока не пропил свою память и практически никогда не путал, что заводило одну клиентку, а что – другую.

– Хм, Рика, а тебе действительно нужно ехать на Гавайи? – Йоджи выдохнул вопрос, когда немного отстранился, чтобы взглянуть в ее затуманившиеся глаза. Ему очень нравилось сводить с ума своих женщин, приевшихся мужьям, которые больше были заняты своими карьерами, чем теми, на ком женились. Для большего эффекта он провел рукой по ее щеке.

– Я.. Да, Йоджи. Мне действительно это нужно. Я скучаю по сестре, и я... я не могу больше жить здесь. Сейчас меня наконец-то ничего в этом городе не держит, – она так пылко говорила об этом. Йоджи представил себя на ее месте и решил, что был бы счастлив сбежать от такой жизни, наполненной разочарованиями и позором. Если бы в другом месте он смог устроиться лучше, Кудо давно уехал бы из Токио. Но переезды не всегда помогают уйти от собственного прошлого, которое, к тому же, не хочет тебя отпускать. Как правило, всех своих демонов ты берешь с собой.

Казалось, Рика прочла его мысли. – Поедем со мной, Йоджи. Тебе понравится на Гавайях, я уверена, – она улыбнулась и поправила выбившуюся прядку его волос.

Качая головой, он нежно поцеловал свою клиентку в губы. – Я житель Токио до мозга костей, хоть и не выгляжу таким, – он умудрился сказать это без следа горечи. – Кроме того, такая женщина, как ты, полностью свободная, на Гавайях... у тебя будет столько поклонников, что ты забудешь обо мне меньше чем за месяц, – и это было правдой. Ведь Йоджи для Рики был ничем иным, кроме как игрушкой для секса, которую она завела, чтобы отомстить неверному мужу. Возможно, она привязалась к нему больше, чем следовало бы, но у нее хватало ума понимать, что никакого будущего с жиголо быть не может.

По ее грустной улыбке было ясно, что она все понимала. Рика подняла голову, чтобы поцеловать Йоджи в щеку. – По крайней мере, мне не придется волноваться за тебя, когда я уеду. Тебе будет хорошо в этой квартире, я это знаю. Ты уже ведешь себя здесь, как дома.

Йоджи уже благодарил Рику за подарок во время их предыдущей встречи, а за последние пару лет у него появилась привычка скрывать свои чувства, поэтому он не стал говорить ей спасибо снова. Вместо этого он предпочел просто показать свою благодарность женщине, которая заслуживала кого-то лучшего, чем он сам.

– Мне кажется, что, поскольку ты уезжаешь через пару дней и это – наша последняя встреча, не следует терять времени, – Йоджи быстро поднялся и подхватил Рику на руки, заставив ее вскрикнуть от неожиданности. Ее возглас он заглушил долгим поцелуем. – Все еще хочешь увидеть спальню?

– Да, мне бы очень этого хотелось, – Рика весело смеялась, пока он нес ее на руках.

 

* * *

 

Йоджи подтянул простыни, все еще пахнущие сексом, к подбородку, и зарылся поглубже в постель. Рика ушла, оставив его ночевать в одиночестве, но он чувствовал себя достаточно уставшим и довольным, чтобы проспать до обеда. Засыпать в обнимку с чьим-то теплым телом было лучше, но блондин уже привык обходиться и так. Он быстро прогнал все эти мысли, пока они не потянули за собой воспоминания о прошлом и кошмары, портящие его сон. В этом за последние два года он стал мастером.

Уже засыпая, Йоджи подумал о том, слышал ли его Айя через смежную стену. Хм, Рика всегда была громкой, а сегодня он заставлял ее кричать почти весь вечер. Йоджи хихикнул, представив себе красавчика в бигудях, с каким-нибудь кремом на лице, которому не дают заснуть стоны Рики. Так ему и надо. Хотя, возможно, он попытается отомстить, когда его бойфренд доберется до его задницы.

Гадая, что же красноволосый прятал под всем этим шелком, Йоджи посмеивался, пока не заснул. Там должно было быть нечто весьма привлекательное, раз уж Айя живет в этих Апартаментах.

* * *

Айя вошел в здание Парламента с опущенной головой, держа Аюми под руку. Черный парик скрывал его яркие волосы, и он старался, чтобы люди не замечали цвета его глаз. Светло-коричневое хаори, украшенное на спине пейзажем с горой Фудзи, черное кимоно и хакама привлекали некоторое внимание, но ненадолго: потом все взгляды обращались к Аюми, также одетой в черное кимоно. Ее наряд по всему низу был украшен изображениями цветков сливы и дополнялся темно-фиолетовыми оби и хаори. Аюми улыбалась и кивала пожилым политикам, которые окликали ее по имени, некоторые из них подошли, чтобы поинтересоваться ее здоровьем. Айю все воспринимали, как эскорт.

В конце концов, они дошли до лифта и вдвоем поднялись на один из верхних этажей. Выйдя в тихий коридор, Аюми погладила руку Айи и ободряюще ему улыбнулась.

– Я пойду к Оказава-сану. Когда встретимся?

– Дай мне сорок пять минут, Аюми. Я буду ждать тебя здесь, – Айя поклонился своей подруге и поспешил по коридору в сторону лестниц. Он уже был несколько раз в этом здании и знал, как добраться до места работы Хирофуми без лифта. Молодой человек предпочел бы встретиться с мужчиной в его офисе в здании корпорации Такатори, но тот занимался какими-то бюджетными делами своего отца и должен был работать здесь еще несколько недель.

 

За считанные минуты Айя дошел до офиса Хирофуми. Секретарша, женщина средних лет с короткими черными волосами, покрывшись, как всегда, ярким румянцем, смотрела, как он входит в комнату, кивает и проходит к двери ее шефа. Шимохира знала об их отношениях, и должна была проследить, чтобы им никто не помешал во время «обеда».

Проскользнув в комнату, Айя запер за собой дверь. Когда замок щелкнул, мужчина поднял взгляд от компьютера на своем столе и с улыбкой посмотрел на гостя голодными глазами.

– Ты как всегда вовремя, – Хирофуми закрыл программу, с которой работал, и начал расчищать место среди бумаг на столе. Справившись с этим, он повернулся. – Сними плащ и парик и иди сюда.

Делая, как ему было сказано, Айя стянул парик и снял хаори, подходя к свободному креслу. Кабинет был выдержан в светло-серых тонах и украшен растениями и дорогими картинами. Огромный стол Хирофуми доминировал в комнате, превосходя размерами все, кроме кожаного дивана в стороне. Айя оставил вещи на кресле и подошел к своему любовнику.

Как только он оказался на расстоянии вытянутой руки, Хирофуми притянул его к себе и страстно поцеловал. Закрыв глаза, Айя разомкнул губы и позволил языку мужчины проникнуть в свой рот. Он отвечал на поцелуй как мог, но Такатори был сегодня особенно горяч и страстен. Как только голова Айи оказалась запрокинутой назад, язык мужчины погрузился глубоко в его рот. Рука Хирофуми потянула за длинные волосы, стянутые в узел, и через секунду они уже висели распущенными вдоль спины. Такатори наконец-то отстранился, чтобы посмотреть на него горящим взглядом темных глаз.

– Боги, Айя, ты так невероятно красив, – Хирофуми играл его волосами, пропуская длинные пряди сквозь пальцы и перекидывая их на ему грудь. Затем он так расположил прядки волос, что белые гербы клана Такатори на кимоно были четко видны в смешении алого и черного. – Ты надел его.

– Да, – как будто у него был выбор. Хирофуми говорил ему что делать, и он подчинялся. Это было правилом, которое никогда не менялось, и не изменится, пока они оба живы. Shikata ga nai.

Дрожащими руками Такатори распутал узкий пояс, не дававший распахнуться айиному кимоно. Потом он собрал ткань в одной руке и прижал Айю к столу. Оби полетел в сторону, когда Хирофуми занялся хакама, развязывая пояс складчатых штанов и спуская их вниз по ногам любовника. Под хакама на парне ничего не было.

– На стол, я хочу тебя на столе.

Подчиняясь, Айя сел на стол, аккуратно обращаясь с шелковым кимоно. Хирофуми помог расправить дорогую ткань позади него, так что теперь молодой человек сидел на прохладной деревянной поверхности. Его любовник распахнул кимоно пошире, почти благоговейно проводя руками по телу Айи. Затем его руки спустились на бедра, раздвигая их до тех пор, пока Айя не оказался полностью открытым и выставленным напоказ. Только огромным усилием воли ему удалось не покраснеть от того, как глаза мужчины пожирали его тело.

– Прикоснись к себе, Айя, – Хирофуми на мгновение придвинулся ближе, целуя парня и поправляя его кимоно так, чтобы оно оставалось распахнутым, но гербы клана все равно были видны. Потом он отступил на шаг и взялся за молнию своих брюк.

Айя закрыл глаза и провел пальцами по своему мягкому члену. Он надеялся, что вся затея Хирофуми закончится быстро, он переживет это и поспешит домой, чтобы помыться. Это тяжело было переносить, когда они были у него в квартире, но сидеть здесь, как обычная шлюха, которую имеют там, где удобно – это было испытанием для той малости, которая осталась от гордости Айи. Потом он с горечью напомнил себе о том, что действительно был шлюхой, просто очень особенной и дорогой. Его никак нельзя было назвать «обычным».

– Открой глаза, Айя, и погладь себя сильнее, – Айя посмотрел на тяжело дышащего любовника, ласкающего себя. Взяв собственный член полностью в руку, парень начал двигать ею, одновременно играя другой рукой с сосками. Чем скорее он будет выглядеть возбужденным, тем скорее все это закончится. Хирофуми нравилось думать, что его партнер наслаждается происходящим так же, как он сам.

Постанывая при виде того, как Айя прикасается к себе, Хирофуми шагнул ближе. Он поднял сброшенный пояс, взялся за колено парня и отвел его в сторону, заставляя раздвинуть ноги еще шире. Айя откинулся назад и оперся на руки. Мужчина дернул любовника за левое запястье, вытягивая его вперед, а когда тот упал на спину, схватил правое и быстро связал ему руки. Он подтянул Айю за бедра к краю стола, ближе к своему паху. Молодой человек чувствовал, как член мужчины прижимается ко входу в его тело. Руки Хирофуми продолжили дело, начатое Айей, двигаясь на его члене и пощипывая соски, пока не добились результата. Тяжело дыша, Хирофуми потерся о партнера.

– Скажи это, любимый.

– Хиро... возьми меня. Я тебя хочу, – Айе хотелось закрыть глаза, но Хирофуми пристально смотрел на него, шаря рукой в столе. – Я хочу тебя внутри, глубоко и сильно, – воздух наполнился запахом миндаля. – Боги, Айя... – скользкие длинные пальцы прижались к нему, после чего один скользнул внутрь. Айя слегка поморщился от ощущения вторжения, его связанные руки напряглись и снова расслабились. Хирофуми наклонился ближе, дорогая шерстяная ткань его костюма покалывала обнаженную кожу Айи. Мужчина поднял руки любовника и завел их ему за голову. Айя резко вдохнул, когда палец задел ту самую точку внутри него, заставляя все тело вздрогнуть от удовольствия.

Хирофуми поцеловал его снова, словно этот вздох был сигналом. – Держи ноги раздвинутыми, а руки – за головой, – еще один быстрый, но сильный поцелуй. – Ты не подозреваешь, как часто я представлял тебя вот таким, лежащим на моем столе, чтобы я мог делать с тобой все, что захочу. Чтобы я тебя трахал и заставлял умолять. Ты хочешь этого, Айя?

Выгнув спину, Айя смотрел на своего любовника из-под полуопущенных век. – Я хочу этого, Хиро. Я твой. Делай со мной что хочешь.

Убрав руку от Айи, Хирофуми быстро стянул свой костюм и повесил его на спинку кресла, чтобы не помять. Закончив с этим, он поставил ступни партнера на стол так, чтобы его ноги были разведены как можно шире, а бедра подняты вверх. Айя чувствовал себя как на каком-то средневековом орудии пытки, вроде дыбы. Позиция была неудобной, его руки свешивались со стола и уже начинали неметь.

– Я хочу взять тебя быстро и жестко, Айя. Прямо сейчас.

– Быстрее, Хиро, сделай это, – произнося эти слова, Айя, подстегиваемый желанием поскорее закончить с «платой», не ожидал, что Хирофуми действительно сделает все грубо и быстро. Ему пришлось сдержать крик, когда любовник вцепился в его бедра и впихнул свой член в едва растянутый проход. Айя изогнулся, стараясь сбежать от боли, но легкий стон все же сорвался с его губ, когда мужчина одним внезапным толчком проник в него так глубоко, насколько смог.

– Айя, ты в порядке?

Зная, что если он ответит: «Нет», – Хиро остановится и выйдет из него. Парень кивнул и заставил себя двинуть бедрами ему навстречу. Хирофуми давал Айе-чан шанс добиться того, о чем она мечтала: спастись от позора семьи Фуджимия, и все, чего он хотел взамен, было тело Айи. Такатори часто делал даже больше, чем от него ждали, для своего любовника и его сестры, и нельзя было просто так этим пользоваться. Если Хирофуми хочет его именно так, Айя не будет ему отказывать. Он будет терпеть боль и унижение, как делал это последние четыре года, и будет делать еще лет восемь.

– Сильнее, Хиро, я хочу тебя, – слова произносились резко, как обычно, так что Хирофуми считал, что они говорились в страсти, а не в отчаянии. Он начал толкаться в Айю, проникая глубоко и резко, так, как его просили. Айя вскрикивал от боли до тех пор, пока его бедра не были подняты вверх, и после этого он стонал уже от наслаждения. Независимо от того, насколько грязным он чувствовал себя в эти моменты, вспышек удовольствия, которые Айя ощущал, когда Хирофуми задевал ту точку внутри него, было достаточно, чтобы забыть обо всем. Даже о том, что он позволял себя трахать нелюбимому мужчине только ради денег.

Хирофуми выкрикивал его имя так громко, что Айя был уверен – секретарша слышала это, а потом рука мужчины на члене лишила его всяких мыслей. Он стонал от двойной стимуляции, погружавшей его все глубже и глубже в удовольствие, и не сопротивлялся приближению оргазма. Айя обвил ногой талию Хирофуми и крепче прижал мужчину к себе, заставляя его толкаться глубже, задевая простату. Такатори ускорил свои движения, роняя капли пота ему на лицо и грудь, и Айя не выдержал. Он кончил с криком, дрожа всем телом и сжимаясь вокруг члена Хирофуми. Мужчина еще несколько раз толкнулся в него, после чего кончил сам. Он рухнул на партнера сверху, задыхаясь и покрывая его шею поцелуями. Переводя дыхание, Айя лежал с закрытыми глазами, чувствуя, как угасает удовольствие, и на смену ему приходит боль в руках и анусе. Он не шевельнулся, даже когда Хирофуми отодвинулся, выскальзывая из его тела.

– Спасибо, Айя, – Хирофуми схватил его за руки и помог сесть. Айя не сдержался и поморщился, когда пришлось выпрямиться. Такатори нахмурился, потом дотянулся до ящика и вытащил пару салфеток. Он аккуратно вытер любовника от семени и пота.

– Тебе ведь не было больно, правда?

Вздыхая, Айя взглянул на свои связанные руки. – Немного, сначала. Но потом стало лучше, Хиро. С тобой это всегда приятно, – и действительно, Хирофуми мог отказаться от собственного удовольствия, когда не получалось добиться ответной реакции от партнера. Айя считал, что ему повезло с любовником. Хирофуми никогда не гнался только за собственным наслаждением.

Мужчина убрал длинные пряди, прилипшие к лицу и груди Айи. – Прости, но я так давно хотел взять тебя именно так, на своем столе, чтобы ты был полностью в моей власти и все равно хотел меня. То, что я едва смог уделить тебе время в Киото, хотя и знал, что мы еще долго не сможем увидеться, сводило меня с ума, – он мягко поцеловал Айю в губы. – Я хотел получить достаточно удовольствия, чтобы пережить следующую неделю.

Айя тихо хмыкнул, и, когда Хирофуми развязал ему руки, заставил себя обнять мужчину за плечи и поцеловать его. Такатори пылко ответил ему, крепко обняв. Когда он отстранился, то смотрел на Айю с улыбкой.

– Ты знаешь, у меня еще осталось... – Хирофуми взглянул на часы, – около двадцати минут до того, как я начну рассказывать о дефиците нескольким ровесникам моего дедушки. Может, я успею доставить тебе удовольствие за это время?

Не говоря ни слова, Айя потянулся за новым поцелуем.

 

* * *

 

Йоджи вошел в Ханабатаке, держа в руке несколько пакетов. Сегодня он будет развлекать Яёи, которая обожает китайскую кухню. Ужин с небольшим количеством сливового вина приведет ее в хорошее расположение духа, а это значит, что у блондина будет очень приятная ночь. Яёи была одной из его любимых клиенток, молодая, богатая и обожающая всякие шалости. Йоджи тоже имел неистощимую фантазию, так что им всегда было хорошо вдвоем. А после этого у него как раз появятся деньги на ту софу, что он присмотрел.

Идя к лифту, Йоджи увидел красавчика Айю, стоявшего рядом с Шизукой и какой-то женщиной, одетой в кимоно. С его длинными красными волосами, обрамлявшими лицо, Айя был очень похож на девушку, и Йоджи задумался, не был ли тот трансвеститом или кем-то вроде. Может быть, парень ждал того дня, когда сможет избавиться от своего члена и станет настоящей женщиной. В конце концов, стервозность и резкие смены настроения у него уже были.

– А, Кудо-сан, позвольте представить вам двоих наших любимых жильцов, – позвал его Шизука. – Это Аюми-сама и Айя-сама.

– Я уже имел честь встретиться с Айей, но не с этим воплощением красоты, – Йоджи проигнорировал красноволосого и поклонился гейше. На вид казалось, что ей примерно пятьдесят с чем-то лет, ну максимум шестьдесят, не более того. Но разве Кен не говорил ему, что она живет здесь с войны? С его слов получалось, что женщине было гораздо больше пятидесяти.

Дама, одетая в черное и фиолетовое, скромно улыбнулась и ответила точно таким же поклоном, ни сантиметра ниже, чем тот, что Йоджи сделал перед ней. – Ах, наконец-то тайна раскрыта. Вы – тот самый новый жилец на нашем этаже. Приятно познакомиться, Кудо-сан.

– Пожалуйста, называйте меня Йоджи, – он улыбнулся женщине, отмечая, насколько та была симпатичной, несмотря на ее возраст. Не ослепительно красивой, но очень милой. Он хотел бы, чтобы многие его клиентки были похожи на нее, и так же хорошо выглядели.

– Как мило, Кудо-сан, – пожилая гейша произнесла радостным голосом, но глаза ее сузились. Она положила руку на локоть Айи, который до сих пор не проронил ни слова.

Шизука пожелал всем доброго дня и вызвал для них лифт. Пока они ждали, Йоджи заметил, как Аюми рассматривала его, и как Айя не отрывал взгляда от пола.

– Милая леди, я ошеломлен. Что я могу сделать, чтобы заслужить вашу благосклонность и дружбу? – Йоджи уступил Аюми дорогу, пропуская ее в лифт первой, но она не двинулась с места, пока Айя не шагнул вперед. Следуя за ними, Йоджи почувствовал знакомый ему слабый запах: запах секса, пота и чего-то еще, с тонким ароматом, похожим на миндальное масло. Интересно, что от Аюми пахло только гиацинтами.

 

Аюми погладила Айю по руке. – Ты должен уважать моих друзей, для начала.

Замечательно, значит, красавчик уже рассказал бабуле о том, как они столкнулись в холле. Йоджи выдохнул и провел рукой по своим волосам.

 

– Я извинился, по крайней мере, попытался, до того, как он ушел. Я не хотел топтать его чертов цветок.

Светло-карие глаза Аюми расширились на мгновение, а потом она посмотрела на Айю. – Айя, о чем он говорит? Это про тот цветок, что я вчера тебе подарила?

Айя сердито посмотрел на Йоджи, а затем повернулся к женщине с обычным непроницаемым выражением лица.

– Мы столкнулись в холле, и мне жаль говорить об этом, но твоя композиция упала. Уцелела только ваза.

В этот момент лифт достиг их этажа, и Йоджи, нахмурившись, вышел наружу, немного осторожнее, чем вчера. Так Айя ничего не говорил подруге о происшествии и не пытался выжить его отсюда? И это Аюми подарила ему тот цветок?

– О, Айя, мне так жаль. Я постараюсь сделать тебе еще одну.

– Все в порядке, Аюми. – Айя похлопал ее руку на своем локте, и Йоджи вдруг заметил, какими толстыми были ее пальцы и как распухли на них суставы. Он также заметил, что именно парень нес пакеты с покупками. Кудо прошел за парой по коридору, пока они не остановились у квартиры 13А, в которую и постучал Айя. Им быстро открыла женщина средних лет, поприветствовала Аюми и ее друга по именам и, придерживая дверь распахнутой, забрала сумки у молодого человека. Аюми повернулась к Йоджи. – Мне кажется, Кудо-сан, вам есть, что рассказать о себе, я же, в свою очередь, должна как следует поприветствовать вас здесь, – она поклонилась. – Пожалуйста, я буду очень рада, если вы как-нибудь зайдете на чай. Сообщите мне, когда выберете время.

Затем она поклонилась Айе, гораздо ниже, чем до этого – Йоджи, и ушла к себе.

Молодой человек выпрямился после ответного поклона и без лишних слов направился к своей квартире. Йоджи шел рядом, посматривая на него краем глаза. Айя с распущенными волосами выглядел моложе и казался одновременно и мужчиной, и женщиной. Если бы на его лице были хоть какие-то эмоции, он смотрелся бы весьма привлекательно. Конечно, Айя и так был очень симпатичным, но улыбайся он чаще, и мог бы стать одним из тех красивых мужчин, с которыми Йоджи был не против познакомиться поближе.

– Слушай, со вчера не могу успокоиться. Что у тебя за наряд? Я не думал, что парни могут быть гейшами.

Айя, наконец, посмотрел на Йоджи, но его лицо ничего не выражало. – Мужчины-гейши существуют, причем они появились раньше, чем гейши-женщины, и до сих пор встречаются, хоть их и мало. А почему я так одеваюсь – это не твое дело, – молодой человек продолжал идти к своей двери.

Обиженный таким отношением, Йоджи впихнул свой ключ в замок и уставился на соседа. Оказывается, парень не собирался быть вежливым с теми, кто ничего для него не сделал. Блондин не спускал такого никому, особенно таким же полукровкам.

– Я думаю, ты из тех людей, у которых портится настроение после секса, а, Айя-чан? В чем дело, твой парень спустил раньше, чем дал тебе такой шанс? Ты хоть отработал те деньги, которых стоишь, хм? Айя, как раз открывавший свою дверь, поднял голову и посмотрел на Йоджи. На мгновение, блондин поймал в его глазах вспышку гнева, сменившуюся грустью и усталостью, из-за которых тот выглядел вдвое старше. Его обычное непроницаемое выражение сменилось болью и горем, и Айя кивнул.

– Да, я всегда прилагаю к этому все усилия, – тихо сказал он, входя в квартиру и закрывая за собой дверь. Йоджи оставалось только стоять и смотреть на то место, где только что был Айя. Что ж, он хотел эмоций, разве нет? Хотел увидеть что-нибудь еще, кроме злобного взгляда и дурного характера. Цель достигнута – ему выпала возможность понаблюдать за чужой болью.

Йоджи прошел в свою квартиру и захлопнул дверь. Ну и что, если его слова причинили боль красавчику? Скорее всего, Айя вечером будет жалеть, что не огрызнулся в ответ, и в следующий раз Кудо так легко не отделается. Возможно, он побежит к Аюми плакаться, как блондин с ним плохо обошелся. Что поделаешь, Йоджи всегда платил обидой за обиду.

 «Я не всегда был таким», – вдруг подумал Йоджи. – «Я не всегда был таким подлым, ведь было время, когда я переживал не только о деньгах и собственном благополучии».

«Тот, прежний Йоджи не стал бы так обижать кого-то, специально или нечаянно», – знакомый голос произнес у него в голове.

– Да, но тот, прежний Йоджи мертв, как и ты, Аска. Поэтому отстань от меня, – пробормотал он. Ему вдруг резко захотелось выпить, он надеялся, что Яёи придет поскорее. Немного алкоголя и ночь секса помогут забыть о былом Йоджи и обо всех людях, которых он когда-либо подводил. Может быть, ему удастся убедить голос Аски, что человек, которого она любила, исчез, умер, и что ей пора перестать охотиться за его трупом.