06 - A Certifying Examination - Проверка
Ран бесцельно бродит по улицам Токио.
Ран: Давным-давно Мариголд отдал мне всего один приказ: погрузись в раздумья. Что за чертовщина?
Сталкивается на улице с незнакомцем.
Некто (Слон): Простите.
Ран машет рукой и снова погружается в мысли:
Ран: Всего-то «простите». Жалкий сноб. Толкнул кого-то на улице – можно хотя бы улыбнуться, а не проходить мимо без объяснений. Столько народу вокруг. Чувствую себя добычей хищников.
Осознает, что за ним следят.
Ран: Добычей?
Разворачивается – и Пешка мгновенно прячется. Ран гневно бормочет.
Ран: Меня кто-то нашел?
Бежит за Пешкой.
Ран: Кто это? Что происходит?
Пешка и Конь убегают с бешеной скоростью. В наушниках раздается шипение, а затем голос Слона. Кажется, тот смирился с происходящим.
Слон: Он достаточно быстро вас заметил.
Конь: Пешка высунулся!
Пешка: Хехе. Извини. Хотел посмотреть, как он выглядит.
Конь: Ага, и теперь мертвецы восстали из могил.
Слон: Э? Кажется, он собирается воспользоваться автомобилем. Вы же проверили номера?
Пешка: А то! (с хитрым видом) Кстати, я приготовил ему сюрприз.
Конь: Что-что?! Нельзя устраивать взрывы в центре города!
Пешка: Ну уж простите. Сам знаю, что нельзя, но так хочется.
Слон: Ну что же, давайте посмотрим, какой у него темперамент.
Связь отключается.
Ран вынимает ключи из кармана пальто, открывает дверцу и садится за руль.
Ран: Кто они? Что им от меня нужно?
Слышит под собой слабое тиканье.
Ран: Э?
Тиканье становится громче.
Ран: Бомба. В центре города?! Осторожно, здесь бомба! Ложитесь!
Люди кричат, тиканье становится все громче и громче – и начинается… фейерверк.
Ран: Что?!
Недоверчивое бормотание: люди расходятся по своим делам.
Ран: Фейерверк?
Ран мрачно захлопывает дверцу.
Ран: Шутка? Ну-ну. Видимо, они не хотят, чтобы я садился в машину. Предпочитают, чтобы я шел пешком? Становится интересно.
Снова включается связь.
Слон: И это был твой сюрприз?
Пешка: И?!!
Конь: Я вырос из детского садика.
Пешка: (серьезно) Но… мой тест на характер он прошел. Мне он нравится.
Слон: Поживем – увидим. Он бросил машину и идет пешком. Что будем делать, Конь?
Конь: Моя очередь, да? Слон, прикроешь меня?
Слон: Не беспокойся. Непозволительно думать, что кто-то может легко одолеть Коня в поединке.
Пешка: Что теперь?
Слон: Пешка, ты сделал свой ход. Не вмешивайся.
Пешка: (скулит) Ужеееее?!
Конь: Теперь в игру вступают взрослые.
Пешка: Ладно, ладно...
Слон: Конь, вы двое отправляйтесь в порт. Там много пустых складов, и никто ничего не заметит.
Конь: Это я и сам понимаю.
Вдали раздается пароходный гудок. Ран толкает дверь склада и входит. Шаги отдаются эхом.
Ран: Э?
Замечает кое-что странное...
Ран: Вам от меня что-нибудь нужно?
Конь: (голос приглушенный, отдается эхом.) Иначе мы бы не привели тебя в это богом забытое место.
Ран: Может, выйдете и покажетесь?
Что-то вылетает невесть откуда и разрубает трубу рядом с Раном.
Конь: Легко.
Ран: Кордон-д-аржан? Экзотическое оружие. Но ты явно не научился им пользоваться.
Конь: А ты, похоже, предпочитаешь драться словами.
Ран: Зато я за них отвечаю!
Одним прыжком преодолевает расстояние между собой и Конем.
Конь: Какого…
Ран: Я позади тебя.
Вынимает меч и подносит лезвие к затылку Коня.
Конь: А?
Ран: Ни с места. Шевельнешься – я тебя зарежу.
Конь: (с сарказмом) В спину? Не очень-то благородно.
Ран: (мягко) К несчастью, я не рыцарь. А сейчас… Эй ты, вылезай, коли прятаться не умеешь!
Под грудой коробок что-то шевелится.
Ран: Если не выйдешь, я не гарантирую, что он останется жив.
Пешка нерешительно выходит.
Пешка: Ах… Похоже, меня нашли.
Конь: (со злобой) Глупый мальчишка!
Ран: Это ты специалист по фейерверкам?
Пешка: (нервно) Точно! Э?
Ран: А где мистер "Любопытная Варвара", которая за всем этим наблюдает?
Пешка: (удивленно) Как ты догадался?
Ран: (тихо) Мужчина, который на меня налетел, явно прикрепил мне на пальто жучок.
Пешка: Ух ты!
Ран: Выходи. Если не хочешь, чтобы я убил твоего друга.
Слон выходит из укрытия, отряхивая костюм.
Слон: Похоже, ты нас вычислил.
Ран: Когда к тебе после встречи с незнакомцем прилипает какая-то штука, самое время вспомнить об осторожности. Особенно если это нитка не того цвета.
Слон: По-твоему, ты знаешь, что происходит? (пауза) Ты ведь понимаешь, что мы не собираемся тебя убивать? И следовательно, можешь опустить свой опасно острый меч?
Ран: Не собираетесь? Значит, удар кордон-д-аржаном у вас вместо приветствия?
Слон: Извини Коня. Он слишком импульсивен.
Конь: Слон!!
Слон: (строго) Конь, это мирный разговор.
Конь: Черт.
Ран на пару секунд задумывается и плавно убирает меч в ножны.
Ран: Хорошо. Я вам верю.
Слон: Спасибо.
Слон подходит к Рану, который чуть поостыл.
Ран: Могу я получить объяснения?
Подходит Пешка. Он всё еще смущен.
Пешка: Ну… мы просто тебя проверяли.
Ран: Проверяли?
Непонятно откуда возникает Ферзь.
Ферзь: (шелковым голосом) Добро пожаловать в команду Крашерс. И будь, что будет.
Ран вынимает катану.
Ран: Кто здесь?!
Ферзь неторопливо приближается.
Ферзь: Прости, что всё получилось так неожиданно. Ты уже слышал их объяснения.
Конь: Ферзь?!
Ран: (с сомнением) Ферзь?
Ферзь: Да, с этого момента ты будешь звать меня так. И еще: будь хорошим мальчиком и послушай вот это.
Включает магнитофон. Слышен голос самого Короля/Мариголда/Персии:
Король: Кодовое имя Ран. С этого дня у тебя есть возможность уйти из Критикер и присоединиться к Крашерс.
Ран: Крашерс?
Ферзь: (довольно) Видимо, тебе еще ничего не объяснили. Ты работал в Критикер. Их задача – собирать информацию. Однако наша организация занимается не только этим.
Ран: Это я знаю. Информацию, которую мы собираем, передают другим. Как обычно, я узнал об этом по факту.
Ферзь: Разумеется. Критикер можно назвать информаторами нашей организации. Задачи Крашерс зависят от информации, собранной Критикер. Их цель – вывести на чистую воду организации или людей, до которых не может добраться полиция. И сделать это так, чтобы зло не восстало из пепла.
Ран: И всё?
Конь: Мы не убиваем.
Слон: Только выводим на чистую воду. Наша задача – не делать ничего криминального.
Пешка: Мы сдаем плохих парней.
Ран: Но…
Ферзь: Ты можешь уйти из Критикер и стать нашим Ладьей. А можешь и отказаться. Собирать данные в Критикер не так плохо. И уж точно гораздо безопаснее.
Ран: ...О чем вы?
Пешка: Предыдущий Ладья, эээ… не может работать, потому что ранен.
Конь: Пешка!!
Пешка: Но это правда!
Ран: И… я должен заменять Ладью, пока он не вернется?
Ферзь: Не обязательно. Чем лучше ты покажешь свои способности, тем выше будет награда.
Ран: Я дорого стою.
Ферзь: Двойной оклад Критикер.
Ран: ...Гм. Идет.
Пешка: Э? Ты любишь деньги?
Ран: (напряженно) А что? Это плохо?
Конь: Я не доверяю материалистам. Это грязно.
Слон: Всё нормально. Люди разные. Э… Мы уже знаем, кто ты. Моё кодовое имя Слон. Я планирую миссии.
Пешка: Я Пешка. Специалист по взрывчатке.
Ран: А ты?
Конь: (с недовольством) А?
Ран: Ты, парень с кордон-д-аржаном.
Пешка: Это Конь.
Конь: (в ярости) Пешка!!
Пешка: Но… нам же нужно представиться, да, Слон?
Слон: Разумеется. Вежливость – оплот рыцарства, Конь.
Конь: Мы не поладим.
Пешка: Огого! Драка?
Слон: Не беспокойся, пешка. Конь и Ладья профессионалы, ведь так?
Лед стучит в пустом стакане, звонит мобильный телефон.
Ферзь: Да?
Король: Как всё прошло?
Ферзь: Не о чем волноваться.
Король: Нового Ладью можно использовать?
Ферзь: Вполне.
Король: Так я могу ни о чем не беспокоиться?
Ферзь: Предоставьте всё нам. Мы искупим наш провал.
Король: Я рад, что ты в этом уверена.
Ферзь: Прошу вас, доверьтесь нам.
