Раздался звонок в дверь и Шульдих, на котором из одежды были только брюки, пошел открывать. Даже не посмотрев в окно или глазок, он широко распахнул дверь.
– Ш-шульдих!
Шульдих внутренне поморщился от японского прононса своего имени, но поскольку это произнес Наги, то он его простил.
– Что, уже позабыл, как я выгляжу? – фальшиво надулся Шульдих. – Я обиделся.
Стоявшая рядом с Наги девушка, которая, как заметил Шульдих, была на пару дюймов выше его, переводила взгляд с одного на другого, что-то шепча по-японски.
– А надеть на себя что-нибудь влом? – Наги покраснел, и Шульдих не мог сдержать усмешки.
– К нам в дом нечасто заявляются в – ого! – полпятого утра, – он сделал приглашающий жест. – Заходите, пока я не замерз до смерти, стоя на пороге.
Наги отметил, что с его последнего визита дом совсем не изменился. Даже закрывшаяся дверь скрипнула по-старому. Только в углу гостиной появилась рождественская елка, на которой еще горели огоньки, а в пепельнице на кофейном столике дымилась сигарета. Учуяв ее, спутница Наги сморщила носик.
– Где Кроуфорд?
– Брэ… – Шульдих спохватившись, замолчал. – Кроуфорд нездоров. *Ты разбудил нас, Нагичен. Я уже это упоминал?*
Услышав старое прозвище, Наги нахмурился.
– Я надеялся представить вам…
– Тот, – Шульдих лучезарно улыбнулся молодой женщине с синими волосами. – Omoidase.
– Ее зовут Нанами, – поправил Наги.
– Без разницы, – Шульдих потянулся. – Пойду за Кроуфордом. Не сомневаюсь, что именно его вам так не терпелось увидеть, – закинув руки за голову, он развернулся, чтобы уйти.
– Эй, Кроуфорд!
Наги не знал никого, кто умел бы так долго тянуть звук «р», но Шульдих, разумеется, справился. Он этого рыка по спине бежали мурашки.
* * *
Завернув за угол, Шульдих с такой силой дернул дверь в кроуфордовскую спальню, что та ударилась о стену и вероятно, пробила штукатурку. На что ему, естественно, было наплевать. Как и на то, что при звуке похожего на выстрел грохота Кроуфорд, на котором из одежды выше талии были только очки, подскочил на кровати и выхватил пистолет. Сколько Шульдих себя помнил, Кроуфорд спал с пистолетом под подушкой.
– Guten Morgen, – с усмешечкой приветствовал его Шульдих. Американец опустил пистолет и потер глаза.
– Шульдих, сейчас пять…
– Скажи это Наги и Тот.
Кроуфорд непонимающе уставился на Шульдиха, как будто вообще не знал, кто эти люди.
– Наги и Тот, – повторил Шульдих, из-за недосыпа его немецкий акцент усилился. – Ну знаешь… Вундеркинд и девочка со смертоносным зонтиком, – *Сколько же ты выпил вчера?*
– *Ничего, спасибо,* – ответил Кроуфорд, и отбросил простыню; Шульдих разочарованно прищелкнул языком, увидев на нем боксеры. Не то чтобы с ними было много возни…
– Закрой дверь.
Шульдих пинком ноги закрыл ее и для верности запер. *Просто на всякий случай*, телепатически пояснил он на вопросительный взгляд Кроуфорда. *На случай, если мне не понравится, как эти боксеры сидят на тебе*.
– Чего они так рано? – он надел брюки.
Шульдих пожал плечами.
– А я почем знаю. Ты упаковал подарки для Фарфарелло?
Кроуфорд покосился на себя в зеркало и попытался застегнуть рубашку.
– Он предпочитает, чтобы теперь его называли «Джей».
– Все равно. Отвечай на вопрос.
– Я оставил эту задачу тебе.
Шульдих пересек комнату и обнял Кроуфорда за талию. – Не стоило оставлять это дерьмо на меня, – мурлыкнул он на ухо Кроуфорду, отводя его руки и заново перезастегивая пуговицы, которые тот сослепу застегнул неправильно. – Сам же знаешь, что я позабуду.
– Вот почему я упаковал их уже после того, как ты отправился спать.
Шульдих опустил голову ему на плечо.
– Ну и хитрющий же ты ублюдок, – и слегка куснул его за мочку.
Кроуфорд усмехнулся.
– За это ты меня и любишь, не правда ли?
– Да ладно, ты же знаешь, что я люблю только секс.
– И поэтому помогаешь мне застегнуть рубашку?
Шульдих отодвинулся и провел рукой по волосам. – Не хочу, чтобы ты выглядел неопрятно. Что подумает Наги?
Развернувшись, Кроуфорд ухватил его за плечо. – Он подумает, что я слишком много выпил, – он поцеловал Шульдиха. – И что бы я без тебя делал?
Шульдих снова отодвинулся и направился к прикроватному столику, где лежали очки Кроуфорда. Протянул их ему.
– То же, что и всегда.
* * *
– Что тебе подарить на Рождество? Кроуфорд хочет знать.
Наги пожал плечами.
– Новый лэптоп всегда пригодится.
Зажав сигарету губами, Шульдих фыркнул и откинулся на спинку дивана.
– Неужто Такатори оказался прижимистым?
Рот Наги сжался в тонкую линию.
– В отличие от тебя, я планирую свадьбу, а это требует массу денег.
– А мне жениться не на ком, а даже если бы и было на ком, женитьба не для таких как я. Провести вечность с одним и тем же человеком – это не для меня.
– И именно поэтому вы с Кроуфордом уже восемь лет живете вместе? – невинно спросила Тот. Наги подавил смешок, а Шульдих чуть не проглотил сигарету.
– Так где же все-таки Кроуфорд? – отхлебнув еле теплого чая, поинтересовался Наги.
Шульдих пожал плечами.
– Возможно, консультируется с нашим финансовым советником на тему вложения капитала, – он выдохнул дым сигареты, закинув руки за голову и откидываясь на спинку дивана. – Не знаю, какой смысл платить парню сумасшедшие деньги за советы, что делать с нашей наличностью, когда Кроуфорд и сам все это может?
Тот поставила свою чашку чая на блюдце, разгладила подол платья и уставилась в пол.
– Мне говорили, что когда речь идет об их собственных деньгах, бухгалтеры просто помешаны на контроле.
– *Бухгалтер*? – переспросил у Наги Шульдих.
– *А разве он не этим теперь занимается?*
– *Нагичен… Мы с Кроуфордом по-прежнему телохранители*.
– *Так откуда же я…*
Дверь распахнулась, и вот он Кроуфорд, заметно запыхавшийся и с дипломатом в руке.
– Стареешь – уже тяжело подняться по ступенькам, ja?
Ни сказав никому ни слова, Кроуфорд удалился в свою комнату. Наги посмотрел на Шульдиха. Тот уставилась вслед Кроуфорду.
Шульдих пожал плечами. – Похоже, дела на бирже идут не слишком хорошо. Вероятно, он оказался в минусе или еще чего, – он разрывался между необходимостью проявить себя хорошим хозяином и «развлекать» гостей, и желанием помчаться за Кроуфордом и убедиться, что тот не вставил себе в рот пистолет.
Шульдих бросил сигарету в пепельницу и, как кот, выскользнул на поиски Кроуфорда.
* * *
В тот самый момент, как Шульдих поднял руку, из-за двери послышался голос:
– Не трудись стучаться.
– Все в порядке? – Шульдих открыл дверь.
– Предлагаю тебе уйти, если не хочешь испортить себе сюрприз на Рождество.
Шульдих замер в дверях, обдумывая угрозу. Кроуфорд лежал на полу, между кроватью и столом, и Шульдих понятия не имел, почему. Можно конечно попытаться покопаться у него в мозгах, но Кроуфорд был единственным человеком, которого он уважал настолько, что старался не нарушать личные границы, а потому лишь тихо спросил: – Ты в порядке?
Затянувшаяся пауза, а затем:
– Все нормально, – донеслось из-за кровати. – Скажи Наги и Нанами, что я выйду где-то через час.
Шульдих захлопнул за собой дверь и направился обратно в гостиную, держась так, будто ничего не случилось.
– Он тихо оплакивает свои акции, – легко соврал он.
– Кроуфорду-сан нужно завести подружку, – заметила Тот, и Наги внимательно глянул на нее.
– Проблема в том, что ему нужна подружка, которая уживется с ним, – сообщил Шульдих, снова заняв свое место на диване. – А единственный, кто может выдерживать его дерьмовый характер, это я.
Шульдих даже не пытался построить фразу, чтобы его слова не были истолкованы превратно.
