Интервью с Сёко Оминэ (рисунки) и Такэхито Коясу (текст) о Weiss Side B (манга).

Оминэ: О.
Коясу: К.

Т: Ну и как вы до этого додумались? В смысле, Weiss Side B.

К: В первый раз я разговаривал с Оминэ-сан через некоторое время после выхода Gluhen, но тогда мы лишь собирались сделать манга-версию анимэ.

О: Да, правильно.

К: Но потом мы подумали, что скучно еще раз показывать то, что уже есть… Некоторые читатели этого интервью будут удивлены, поскольку в анимэ кажется, как будто Ая умирает… На самом деле он вправду умирает. (смеется)

О: Это было неожиданно.

К: Когда стало ясно, в каком журнале будет печататься манга, я придумал новую сюжетную линию. Поэтому Ая и ожил в «Side B». «Back from hell»1, так сказать. (усмехается)

О: Первое, что он мне сказал: «Это ведь будет заграницей, да?».

К: Да, точно. Я хотел создать нечто неожиданное. Ненавижу делать то, о чём все догадываются наперёд. Кроме того, мне хочется сделать что-то, что возможно лишь в манге.

О: Да, об этом он тоже говорил.

К: Сейчас я совершенно не жалею, что мы не взяли историю Gluhen’а. Боже, я доволен. (смеется)

Т: Да, но сейчас главных героев не четыре, а шесть.

К: В манге группы часто состоят из трех или пяти персонажей, а я поклонник четных чисел. И раз действие происходит заграницей, то должна быть еще пара иностранцев…

О: У нас три японца и три иностранца. Мне нравится, что их стало больше, поскольку появились возможности придумать разнообразные ситуации.

К: Но если героев много, то их надо так умело нарисовать, чтобы по одиночке они тоже были интересны. Я хотел, чтобы в начале выступили все персонажи, а следующие эпизоды один за другим проливали свет на каждого из них.

О: В данный момент мы собрали много «темных лошадок»… (смеется) Я имею ввиду, сама организация КВ сплошная загадка…

К: КВ - английская организация. Ая был во многих организациях, но, думаю, КВ – это последняя.

О: В первом томе рассказано, что он делал, прежде чем попал в КВ.

К: На самом деле, «Weiss Side B» - это не совсем история «Weiss Kreuz». Здесь, в «Weiss Side B», главный персонаж – Ая; рассказ идет в первую очередь о его жизни. В «Weiss Kreuz» же у всех была своя жизнь, и упор делался на историю Оми. Когда тот стал Персией, Ая играл роль подчиненного и его, так сказать, тащили за собой. В «Side B» я хочу показать, как он сам строит свою жизнь, и как остальные персонажи попадают в нее, но Ая остается в центре. Манга называется «Weiss Side B», но все общее, что есть с «Weiss», - это то, что они сражаются за справедливость в роли палачей тьмы. Так что это не связано напрямую с «Weiss Kreuz».

Т: Что Вы думаете о том, как Оминэ-сан рисует Аю?

К: Она рисует его просто потрясающе! Симпатичный и просто сексуальный. (усмехается)

О: Ну что мне еще сказать… (смеется)

К: Я придумал только основные черты персонажей. И Хлоэ должен был быть как-нибудь связан с розами.

О: Вы сказали, он должен быть фанатиком красоты.

К: Да-да, как этот известный певец… (смеется) Да, с Хлоэ было все просто.

О: Тогда должен был быть еще один «милашка»…

К: Да, но Юки уже не подходил на эту роль.

О: В Фри мы многое изменили.

К: Тогда я Вам сказал, что он не должен быть красивым.

О: Да.

К: В первых зарисовках Фри выглядел слишком уж хорошо, и тогда мы начали его понемножку изменять. Я не хотел, чтобы все выглядели симпатично, иначе это было бы опять скучно… Ну да, в конце концов он все равно получился таким классным. (смеется)

О: Упс, извините. (смеется)

К: Ну что Вы. Благодаря Фри мы смогли показать остальных с интересной стороны. Оминэ-сан, Вы действительно мастер своего дела. Когда я увидел Ваши первые эскизы персонажей, мне было легко добавить детали в профиль. А что Вы думаете о готовых героях?

О: Я их просто обожаю! Мне очень приятно их рисовать. И персонажи принимают все более стойкий облик, т.е. я понимаю их чувства и действия.

К: Более проявлен характер Юки. Теперь можно увидеть, каким он был раньше и почему так изменился.

О: В «Side B» Ая стоит в центре истории, т.е. отношение других героев к Ае составляет часть сюжета. Это также значит, что читатель может знакомиться с новыми персонажами вместе с Аей. По-моему, это просто потрясающе!

К: В «Side B» Ая снова ищет близких людей. Я думаю, без «Weiss Kreuz» не было бы таких изменений… В «Side B» можно увидеть больше чувств Аи…

О: Но я иногда задаюсь вопросом, что в той или иной сцене Ая думает…

К: Не волнуйтесь, иногда он ни о чем не думает. (смеется) Или смотрит на ситуацию весьма объективно, типа: «Хоть я застрял в дерьме по колено, но мы еще посмотрим, что будет». (смеется) Все-таки, он очень упорный…

О: Ха-ха-ха-ха!

К: В «Side B» я хочу показать больше «экшена».

О: В «Weiss Kreuz» миссии - это действия, но я хочу, чтобы эти действия были захватывающими. Когда я выдумываю сцены «экшена», я как бы прокручиваю у себя в голове фильм, из которого потом выбираю сцены и рисую их на бумаге… Но я бы с удовольствием посмотрела их и в движении, как анимэ или фильм…

К: А кто не хочет? Анимэ было бы просто супер. «Side B» действительно нечто особенное, потому что мне кажется, что в других мангах персонажи, их столкновения друг с другом, и, самое главное, – взаимодействие показаны не так подробно. Акагава и Элисон тоже прекрасные персонажи. Элисон вначале была намного старше и сексуальней. И Акагава выглядел более благородно. По-моему, просто невероятно, как Оминэ-сан поняла мои пожелания и быстренько сделала два других эскиза, которые больше соответствовали моим представлениям.

О: Ну, если к Вам прислушаться, то начинаешь уже мысленно представлять их внешний вид, к тому же этих двоих было легко изменить.

К: Но причину, по которой Юки вынужден носить очки и все подобные детали, Вы выдумали сами. Так что я думаю, «Side B» - превосходный продукт совместной работы. Каждый вносит свои идеи и получается превосходная история! За это я вам действительно благодарен!

О: Взаимно!

К: В этот раз оружие выдумала Оминэ-сан. Когда я увидел рисунки оружия в первый раз, я подумал: «Эта женщина просто гений!». Откуда она только взяла такое оружие… (смеется) И даже с розами Хлоэ получилось весьма реалистично. Я вообще-то сказал только: «Он убивает с розами». Я даже не представлял, как это возможно, но подумал, что Оминэ-сан выдумает что-нибудь хорошее.

О: Чтоооо?! (смеется) Ах, но ваши предложения всегда такие интересные. Благодаря им идеи появляются как-то сами.

К: Это сотрудничество доставляет удовольствие.

О: Ну, я надеюсь и на дальнейшую хорошую командную работу.

К: Скоро будет история Фри и Мишеля! Это будет захватывающе! Парочка а ля «Красавица и Чудовище». (смеется) Было бы просто превосходно, если бы вышли CD-драмы…

T: Чем Вы можете порадовать читателей, что будет в следующих томах?

К: Хотя это и будет экшн-манга, но не хочу забывать и про психологический аспект. Отношения и связи между персонажами останутся, конечно же, одной из главных тем. Кроме того, среди героев «Side B» будет и девушка, Куруми. В «Weiss Kreuz» большинство женских персонажей умерло, так и не успев сыграть важную роль. Н-да, жизнь женщин здесь в опасности… Но в этот раз Куруми с моей точки зрения сыграет большую роль!

О: В «Side B» появляется много сильных девушек и женщин. Мне нравится такое. О, но мне также хочется нарисовать то, что пережили Ая и Кэн до этого.

К: Ну да, по сюжету будут часто появляться воспоминания. Кстати, может быть появятся старые друзья Аи. (усмешка)

(с) C R O S S + T I L A

• 1. Back from hell (англ.) - возвращается из ада.