Серия 13
Повторяются сцены предыдущей серии.
Персия. Я - Такатори Сюити. Младший брат Такатори Рэйдзи.
Выстрел. Ока вздрагивает.
Оми. Ока-сан?
Ока. Оми-кун, я так рада, что встретила тебя.
Ока умирает.
Оми. Ока! Пожалуйста, открой глаза! Ока!
Миссия 13. ВRUCH (ПОЛОМКА) -Дождь мести-
Шульдиха ударяют, он падает на пол. Фарфарелло стоит, преклонив колено. Такатори взмахивает клюшкой для гольфа.
Такатори. Почему? Почему вы убили Оку?
Он говорит "убили", а не "не уберегли". Откуда он вообще узнал, что это они? Не Вайсс же ему доложили*.
Такатори. Ока была... Ока была мне дороже всего, она была моим сокровищем! Проклятые дураки!
Такатори бьёт клюшкой Шульдиха по голове, а Фарфарелло - по голове и по лицу. Шульдих морщится, Фарфарелло совершенно безразличен. Кроуфорд перехватывает занесённую клюшку.
Кроуфорд. Мистер Такатори. Вы обвиняете не тех людей.
Такатори. Что?
Кроуфорд. Мы не убивали вашу драгоценную дочь.
Такатори. Не хочу слышать никаких оправданий!
Кроуфорд. Во всём виноваты Вайсс. Если вы должны кого-то ненавидеть, ненавидьте Вайсс.
Наги стоит в такой странной позе - весь сгорбился, как будто сам ждёт удара. Это он так подобострастие изображает? А почему он улыбается? Злорадствует, что Шульдиху, который донимал его работой, настучали по башке?
Такатори. Вайсс, говоришь?
Наги. Они сильны.
Такатори выпускает клюшку из рук. Он тяжело дышит.
Такатори. Вайсс!
* * *
Ограждённые решёткой склады. Взрыв. Взлетает вертолёт. Курящий сигару мужчина в военной форме и тёмных очках (назовём его командиром) оглядывается на горящий склад, бросает сигару и смеётся.
Не слишком ли Коясу увлёкся нацистской тематикой? Организация у него называется СС, отряд Такатори - СД. Возможно, отряд маскируется под Силы Самообороны Японии, но выбор аббревиатуры очень в тему.
* * *
Магазин. Работает телевизор. На экране - диктор, в углу экрана картинка: обломок стены, на котором написано "Weiß". Момоэ смотрит телевизор и гладит кота.
Диктор. Прошлой ночью таинственная группа пробралась на военную базу и похитила вертолёт, оружие и взрывчатку.
Момоэ. Странный выбор для похищения!
Почему? Вполне логично. Вот если бы они похитили вертолёт, оружие и мешок редиски, это был бы странный выбор.
Ёдзи поливает цветы, Кен тоже что-то делает с цветами.
Кен. Сколько ещё мы сможем продержаться?
Ёдзи. Этот Шульдих, или как там его, знает, кто мы...
Кен. Возможно, пора распустить Вайсс.
Ая. Ещё нет. Мы пока не закончили.
Пепел Клааса ещё стучит в его грудь Такатори-то ещё жив!
Кен. Что ты имеешь в виду, Ая?
Ая проходит мимо.
Кен. Эй, ты куда?
Ёдзи. Тебе лучше изменить своё отношение, иначе ты потеряешь друзей.
Ёдзи считает, что они с Аей - друзья? (Он употребляет слово tomodachi.)
В этой сцене аниматоры круто налажали. Из магазина Ая выходит без фартука и с пустыми руками, а потом бац! - и в фартуке. Этот ляп замечен вот здесь.
* * *
Кладбище. Могила Оки.
Кстати, на надгробии нет никакого "Сакаки Ока". Там написано "Могила Такатори Оки".
У могилы молится Оми. Подходит Персия.
Персия. Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?
Оми. Пер... Дядя Сюити.
Персия. Прости. Если бы я рассказал тебе о ней, этого бы не случилось...
Оми. Это не ваша вина, дядя. Вы не знали, что я встретился с Окой, своей младшей сестрой.
Неужели Манкс не рассказала Персии, как детишки целовались на балкончике? Правда-правда? Или Персия темнит?
Оми. Теперь я понимаю, что вы чувствуете. Отец неправ. Его нужно остановить, даже если придётся с ним сражаться.
Персия. Правильно.
К кладбищу подъезжает чёрный автомобиль, из него выходит Такатори с букетом, снимает очки и вспоминает Оку.
Ока. Папа. Папа. Папа! Папа. Папа...
Такатори (сопровождающим). Ждите здесь.
Такатори видит Персию и Оми.
Такатори. Сюити? (Злобно) Этот мальчик...
* * *
Фабрика. Взрыв. Снова на обломке написано "Weiß".
* * *
В магазине работает телевизор.
Диктор. Криминальная группировка Вайсс взяла на себя ответственность за взрыв на заброшенной фабрике. Полиция уверена, что использовавшаяся при этом взрывчатка была украдена с военной базы на прошлой неделе.
Телевизор выключается.
Кен. Кто же использует наше имя?
Ёдзи. Вы ведь не думаете, что это те парни...
Оми. Они могли бы сами напасть на нас, если бы захотели.
Вайсс пока не видели Наги. Они думают, что им противостоят трое.
Кен. Это начинает всё больше и больше вонять.
* * *
Вечер. Манкс стоит у фонтана. Подходит Ая.
Ая. Почему Персия больше не даёт нам миссий? Те люди знают, кто мы.
Манкс. Не нужно мне об этом говорить. Если ты сейчас будешь действовать, ты попадёшь прямо в их ловушку!
Ая. Моя цель - Такатори Рэйдзи. На всё остальное мне наплевать.
Манкс. О чём ты говоришь? Может, тебе всё равно, но они охотятся за Вайсс.
Ая. Если Вайсс будет препятствием для моей мести, я уйду из Вайсс.
Манкс. Ая!
Ая уходит.
* * *
Шварц смотрят телевизор. Кроуфорд и Шульдих сидят в креслах, Наги стоит. У Шульдиха лицо в синяках.
Вот же у них нормальная комната, без звёздочек на стенах.
Диктор. Криминальная группировка Вайсс снова взяла на себя ответственность за недавние взрывы.
Шульдих. Какое безобразие.
Наги. Почему ты не разоблачишь членов Вайсс?
Либо Наги не знает, что Вайсс ещё понадобятся и потому неприкосновенны, либо у Шварц всё-таки не было причин не убивать Вайсс, и те остались в живых только благодаря законам жанра.
Шульдих. Они - моя добыча. Они должны страдать. К тому же мистер клиент мне задолжал.
Улыбаясь, Шульдих трогает синяк на лице.
И всё? И ВСЁ? А как же: "Такатори, ты поплатишься за то, что осмелился поднять на меня руку!"? Такое унижение - и Такатори проходит у Шульдиха под пунктом "к тому же"? Знаете, я вот думаю, фанонные штампы могут даже быть правдой, и в жизни Шульдиха было и тяжёлое детство, и деревянные игрушки, и наркомания, и проституция, и ещё много чего, но даже если так, на него это никак не повлияло, потому что он просто не знал, что по этому поводу нужно страдать. Абсолютно не ангстовый персонаж. Ну, настучали по голове? Ну и что? Он, может быть, и с другими играет потому, что ему смешны чужие страдания - уж он-то по такому поводу не страдал бы.
Шульдих тоже называет Такатори мистером! Никак, влияние Кроуфорда :)
Фарфарелло швыряет в экран нож.
Фарфарелло. Вайсс... Это будет забавно.
Вот, я же говорила, у них с Шульдихом одинаковые понятия о развлечениях.
* * *
Высотное здание. Развеваются два зелёных флага с надписью L.M.P.
Кандзи на флаге означает "выявляться, проявляться, обнаруживаться" - этот иероглиф входит в название Независимой партии.
Около здания из автомобиля выходят Манкс и Персия.
Манкс. Странно, что они связались с нами первыми...
Персия. Они за нами следят. Схватка не за горами.
Манкс проверяет пистолет в сумочке.
По коридору идут трое мужчин.
Мужчина 1. Каковы результаты голосования?
Мужчина 2. Такатори лидирует с большим отрывом.
Мужчина 1. Значит, Такатори Рэйдзи станет следующим Премьер-министром!
На табличке надпись: "Кабинет заместителя премьер-министра". В кабинете на подставке стоит катана. Такатори сидит за столом. Персия и Манкс стоят.
Такатори. Спасибо, что проделали весь этот путь, комиссар полиции Такатори Сюити.
Персия. Пожалуйста, перестань, брат. О чём ты хочешь поговорить?
Такатори. О партизанской группе, которая в последнее время доставляет много хлопот. Как же они называются... Вайсс!
Манкс и Персия неприятно удивлены.
Эта серия богата на ляпы. Костюм Такатори на ходу меняет цвет. Замечено здесь.
Такатори. Как комиссар полиции, думаешь, ты сможешь поймать этих... Вайсс?
Персия. К сожалению, у нас нет достоверных улик.
Такатори. Это плохо. В таком случае, на тебя ляжет вся ответственность за эти происшествия, и тебе будут задавать много вопросов без веских оснований. Если только веские основания не существуют. (смеётся)
Персия. Я бы хотел спросить об Особых Силах Поддержания Порядка. Насколько я помню, они были сформированы, когда ты был главой Сил Самообороны. Но об этом отряде ничего не известно. Что бы это могло значить?
Такатори. Понятия не имею. Ходят слухи, что они являются моей личной армией. Ты бы хотел арестовать меня и заставить сознаться?
Персия. Нет, я уверен, мы не найдём никаких улик.
Такатори. Это очевидно.
Персия. Это всё, что ты хотел сказать?
Такатори. Да, спасибо, что пришёл. Кстати, я слышал, что ты приходил на могилу Оки.
Персия. Да...
Такатори. Что это за мальчик был с тобой?
Персия. Её друг.
Такатори раскуривает сигару, и в зажигалке отражаются Персия и Манкс.
Такатори. Ясно. Тогда на этом всё. Будь осторожен.
За Персией и Манкс закрывается дверь.
Такатори. Какая явная ложь...
* * *
Оми печатает на компьютере.
Оми. Сибиряк и Балинез оба сомневаются. Нужно что-то сделать, чтобы остановить этих террористов.
Ая. Докладываешь Персии? Персия приказал тебе наблюдать за нами?
А с кем ещё Оми может советоваться, как управлять этой своевольной командой? С Аей, которого только личные дела интересуют?
Оми. Нет, Ая-кун. Не нужно винить Персию! Дядя тоже страдает!
Ая. Дядя?
"Тут что, все Такатори? Это что, Сумеречная зона?"
Прошу прощения, это я вспомнила голливудскую комедию "Вход и выход". Только там, естественно, были не Такатори, а геи :)
В отличие от Оми, Ая легко связал фамилию Такатори и должность комиссара полиции.
* * *
Стоянка рядом с полицейским управлением. Из машины выходит Персия, его уже ждёт Ая.
Ая. Такатори Сюити.
Персия. Абиссинец?
Ая хватает Персию за грудки.
Ая. Чего ты пытаешься достичь, используя нас? Я не забыл, что ты тоже Такатори.
Ну как тут не стать параноиком? Кругом одни Констебли Такатори.
Ая вспоминает: дождливый вечер, машина сбивает Аю-тян, Персия разговаривает с сидящим в машине Такатори.
Конец флэшбека.
Манкс приставляет пистолет к голове Аи.
Персия. Прекрати.
Манкс. Но...
Персия. Он пришёл просто поговорить.
Манкс опускает пистолет.
Персия. У нас одна и та же цель. Я создал Вайсс, чтобы избавиться от своего брата.
Откровенно. А пафосных речей о защите правосудия не будет?
Ая. Тогда почему ты не поручаешь нам миссию?
Персия. Ещё не время!
Ая отпускает Персию.
Ая. Меня не одурачишь! Вы всегда так действуете, просто давите слабых. Я буду делать то, что хочу.
Персия. Если ты убьёшь не на миссии, то станешь преступником.
Ая. Какая разница? Всё, что я хочу - отомстить.
Персия. Ты не сможешь сделать этого один.
В самом деле? А если так: пара месяцев в тире, снайперская винтовка - и прощай, Такатори? А если Ая не собирается возвращаться живым, так и вообще без проблем. С другой стороны, Персия прав. Винтовка - это не комильфо, а с катаной Ая действительно не сможет сделать этого один.
Путь Аи к мести был долог и извилист. Сколько он ждал? Два года? А сколько раз за это время его могли убить, и месть так и не состоялась бы? Нет, в самом деле, разве нельзя было как-нибудь попроще? С остальными Вайсс понятно, они не мстят, они именно что правосудие защищают, но Ая-то чего так тормозит?
Ая. Я не собираюсь возвращаться живым.
Персия. А как же твоя сестра? Она получает медицинский уход, потому что ты в Вайсс.
Опять откровенно. На этот раз откровенный шантаж. С Оми Персия придерживался другой тактики: "тяжело убивать родственников, но это же ради справедливости". Ага, Ая на такое не купится, конечно. Ая скорее купится на "убьём Такатори вместе". У Персии к каждому свой подход. Интересно, сколько в его словах правды на этот раз?
Ая. Я не стану слушать приказов Такатори.
Ая уходит.
Манкс. Он такой упёртый, просто беда.
Персия. Может, так и должно быть.
В оригинале было слово unmei - судьба.
За Персией и Манкс следит человек в чёрных очках. Он о чём-то докладывает по сотовому.
* * *
На людной улице лежит сумка, на которой написано "Weiß". Рядом на корточках сидит девочка.
Девочка. Мама, что это?
Мама. Должно быть, кто-то потерял.
Девочка. Давай отнесём это в полицию.
Сумка взрывается.
* * *
Манкс докладывает Персии.
Манкс. 13 человек убито, 51 ранено. Взрыв похож на предыдущие.
Персия. Теперь появились жертвы.
Персия держит в руках газету с фотографией. Вместо текста - бессмысленный набор латинских букв.
Видимо, о взрывах уже пишут в европейской/американской прессе.
Манкс. Мы просто не можем позволить этому продолжаться.
Персия. Но слишком опасно отдавать приказ, зная, что это может быть ловушкой.
Манкс. Они заходят всё дальше. Будет ещё больше жертв. Рано или поздно они придут за тобой.
Персия. Враг - Особые Силы.
Манкс. Нам всё равно придётся сражаться с ними, Вайсс осознают опасность.
Персия. Хорошо.
Манкс. Тогда...
Персия. Вайсс, новая миссия!
* * *
Больница. Ая в одежде для миссий стоит у кровати Аи-тян.
Ая. Ая...
Ая вспоминает.
Полицейские мигалки. Ая в больнице разговаривает с врачом. У Аи перевязана голова, на щеке пластырь.
Врач. Она вне опасности, но из-за проблем с дыханием кровоснабжение мозга нарушено. К сожалению, шансы на то, что она очнётся...
Две медсестры и медбрат привозят каталку с Аей-тян. На лице у неё дыхательная маска.
Врач. Мне жаль.
Конец флэшбека.
Ая разжимает пальцы на руке Аи-тян. В ладони у неё лежит серёжка - такая же, какую носит Ая. Он опять сжимает пальцы Аи-тян.
А разве она может держать пальцы сжатыми? У неё же мышечный тонус-то нулевой.
Ая. Когда всё кончится, я обещаю, что приду за тобой.
Ая уходит.
Ая прыгает на фоне полной луны.
* * *
Трое Вайсс в подвале у компьютера. Оми объясняет.
Оми. Вот здесь были заложены бомбы. На это расстояние вылетал украденный вертолёт, а здесь был брошен заправщик. Значит, их укрытие...
На экране компьютера загораются огоньки.
Кен. Неиспользуемая прибрежная территория, не имеющая владельца...
Ёдзи. Это очень похоже на ловушку.
Оми. Это и есть ловушка.
Но мы туда всё равно пойдём. С вилкой, рогаткой и мотком бабушкиных ниток.
Кен. Ладно, начинаем миссию.
Ёдзи. Кстати, где Ая?
Оми. Ая-кун больше не вернётся.
Какой же Ая командир, если Кен и Ёдзи знать не знают, что он ушёл, планируют без него миссию и даже начинают её. Оми, впрочем, тоже не командует. Решение принимается коллективно.
* * *
Ночь. Дождь. Проезжает машина, разбрызгивая воду из-под колёс. Ая сидит, притаившись, и вспоминает.
Ая. Тогда тоже шёл дождь.
Храм, лестница, фонарики. Вечер, люди гуляют, веселятся. Ая-тян в кимоно, Ая в белой футболке и джинсах. Волосы у него светлее и ярче.
То ли это какой-то праздник (возможно, Танабата) , то ли просто постоянно действующий торгово-развлекательный квартал (возможно, Асакуса).
Ая. Ая. Ая! Ая! Эй, Ая!
Ая-тян. Ещё немножко, брат.
Ая. Пора идти домой, папа с мамой нас ждут.
Ая-тян. Ещё немножко. Они такие красивые! Эй, я хочу вот эти!
Ая-тян опускается на корточки рядом с витриной и смотрит на бижутерию.
Ая. Ты действительно хочешь получить на своё 16-летие серёжки?
Ая-тян. Да, они мне очень нравятся. Быстрее, быстрее! Ведь папа с мамой нас уже заждались. Пожалуйста!
Ая смеётся. Начинается дождь.
Ая-тян. О нет, дождь начинается!
Ая. Быстрее, я хочу есть.
Ая-тян. Брат, что бы ты хотел съесть?
Ая. Это же твой день рождения, ты можешь есть всё, что хочешь.
Ая-тян. Тогда я хочу суси, сябу-сябу и французский обед из пяти блюд...
Ая. Дурочка.
Они подбегают к традиционному японскому дому. Ая открывает раздвижную дверь.
Ая. Мы дома. Ая не могла решить, что она хочет купить, так что...
Ая закрывает дверь, Ая-тян проходит в дом и кричит.
Ая. Ая!
Ая-тян роняет сумочку и в ужасе пятится.
Ая. В чём дело?
Ая-тян указывает на трупы родителей.
Ая. Папа... Мама?
Ая подходит к родителям и опускается на колени.
Ая. Почему?
Ая слышит шипение газа и видит на плите лампу и взрывное устройство.
Кстати, оно сделано из часиков фирмы Panahonic. Видимо, Панасоник был одним из спонсоров - то телеэкран этой фирмы покажут, то часы. На телеэкране, кстати, нормально было написано, Panasonic, а тут с ошибкой. Наверное, потому, что бомбы - плохая реклама, и фирма бы заругалась :)
Ая. Беги, Ая!
Таймер обнуляется, раздаётся взрыв. Аю-тян и Аю отбросило. Ая-тян поднимается.
Ая-тян. Брат?
Аю придавило обломком.
Ая-тян. Брат!
Такатори. Давай!
Машина едет и сбивает Аю-тян. Такатори о чём-то говорит с Персией. Ая теряет сознание.
Текст газеты. Дом банкира взорвался из-за утечки газа. Власти подозревают самоубийство из-за растраты. Дочь избежала взрыва и была сбита машиной. Она остаётся без сознания.
О взрыве можно почитать вот здесь.
Ая. Нет... Моих родителей убили...
Ая с перевязанной головой сидит у кровати Аи-тян, вынимает из кармана джинсов серёжки.
Ая. Ая... Поздравляю с 16-летием.
Ая зажимает серёжку в руке Аи-тян. Другую серёжку вставляет себе в ухо.
Серёжки - это отдельная песня. Сколько их у Аи, не знает никто. Почитать об этом можно вот здесь.
Ая. Ая, я обещаю отомстить. Чтобы сохранить память о твоих страданиях, отныне я буду носить твоё имя.
А то без этого он забудет о её страданиях. В манге это было лучше обосновано.
Конец флэшбека.
* * *
Свалка. Туда пробираются трое Вайсс. Включаются прожекторы, освещают их. Над свалкой летают вертолёты.
Командир. Бросайте оружие, Вайсс.
Кен. Точно, ловушка.
* * *
Ая с катаной кидается на проезжающую машину.
Ая. Такатори Рэйдзи!
Ая вонзает катану в крышу машины. Из машины в ответ стреляют. Ая спрыгивает на асфальт. Машина тормозит, из неё выходит Кроуфорд.
Кроуфорд. К сожалению... Мистера Такатори в этой машине нет. У меня было видение, что ты нападёшь на эту машину.
Ая. Сила предвидения?
Кроуфорд. Можно и так сказать, хотя это всего лишь проблески будущего.
Охотно верю, что проблески. Свидетельств обратного нет. К тому же, Кроуфорд любит пижонить и хвастаться. С чего бы ему скромничать?
К Кроуфорду подходит Фарфарелло.
Фарфарелло. В будущем, которое вижу я, ты умрёшь прямо здесь.
Фарфарелло облизывает нож.
* * *
На свалке. С вертолётов пускают ракеты. Взрывы. Вайсс бегут.
Кен. Проклятье. Их слишком много. Если бы только Ая был здесь!
Вы бы тогда бежали вчетвером. Веселее было бы, да.
Ёдзи. Он нас бросил! Теперь Вайсс - это только мы!
Не в первый и не в последний раз.
* * *
Персия и Манкс едут в машине.
Манкс. Сообщение от Критикер. Бомбеец и остальные сражаются. На них сильно сказывается отсутствие Абиссинца.
На них сильно сказывается отсутствие огнестрельного оружия. С багнаками против автоматов не очень эффективно получается. Да и с катаной не намного лучше.
Персия. Ясно...
Манкс открывает пудреницу и в зеркальце видит машину.
А в зеркало заднего вида нельзя было посмотреть?
Манкс. Эта машина нас преследует.
Персия. Её послал мой брат.
Манкс. Он узнал о нас?
Персия. Похоже, он видел меня с Бомбейцем.
А потом ещё и с Абиссинцем...
Звонит сотовый Манкс.
Манкс. Да?
Манкс включает громкую связь.
Такатори. Прости, что звоню так поздно... Я хочу кое о чём поговорить.
Персия. О чём?
Такатори. Похоже, завтра я займу место Премьер-министра.
У Такатори на столе табличка с надписью "Премьер-министр".
Персия. Что ж, поздравляю.
Такатори. И ещё одна хорошая новость.
Персия. Какая?
Такатори. Мы наконец-то узнали, кто стоит за Вайсс.
Вот так. Не одни Критикер умеют искать информацию. Обычная слежка - и вуаля.
Персия. И кто же это?
Такатори. Хочешь знать? Это ты. Первое, что я сделаю, когда стану Премьер-министром, покараю тебя силой закона, над которым ты так трясёшься! Не могу дождаться.
Манкс выключает телефон.
Манкс. Наконец-то он показал клыки.
Персия. Что ж, тогда и нам больше не нужно скрывать свои клыки.
У них ещё есть какие-то клыки?
Манкс. Что теперь?
Персия. Мы должны найти Абиссинца.
Персия прибавляет скорость, преследующая их машина тоже.
* * *
Ая сражается с Кроуфордом. Тот легко уклоняется от ударов.
Кроуфорд. Какая жалость, ты не способен видеть будущее. Всё, что ты можешь - блуждать во тьме.
Ая. Будущее - это не то, что видят. Будущее - это то, что создают!
Ая наносит удар, Фарфарелло блокирует его и смеётся. (Он выдвинул клинок, и нож превратился в меч.)
* * *
На свалке. Взрыв. Вайсс падают. Кен держится за ногу. Над ними летают вертолёты.
Ёдзи. Кен!
Оми. Кен-кун!
Кен. Проклятье... Мы ничего не можем, пока они тут летают! Проклятье! Что нам делать?
Сейчас зарываться в землю или драпать, а на будущее закупить парочку гранатомётов.
* * *
Ая падает. Фарфарелло облизывает меч.
Фарфарелло. Тебе конец!
С дурацким криком Фарфарелло кидается на Аю.
Примечания автора.
Вертолёт украли не Шварц, и взрывы в городе устраивали не они. В отличие от манги, здесь они только телохранители. Так что, наверное, дом семьи Фудзимия взорвали не они. У Такатори приспешников целая армия.
Фарфарелло по-прежнему не тянет на сумасшедшего. Хотя этот его боевой клич и облизывание ножей... Но всё это вполне вписывается в милые причуды тварей тьмы :)
Шипперам Ая/Ая-тян на заметку: Да все сцены с Аей-тян во всех сериях можно взять на заметку, там, кроме любви, ничего нет. Просто нешипперы думают, что это братская любовь, но шипперам-то виднее :) Больше я про этот пейринг упоминать не буду, ибо чего писать одно и то же?
Шипперам Кроуфорд/Шульдих и Кроуфорд/Фарфарелло на заметку: Кроуфорд ради них, можно сказать, поднял руку на клиента. А потом ещё взял с собой Фарфарелло погулять. Почему не Шульдиха? Так у того любимая игрушка - Оми, а не Ая. Наверное, у Аи мысли не сладкие, как мёд, а кислые, как уксус.
Шипперам Кроуфорд/Ая и Фарфарелло/Ая на заметку: Как там звучит одно из яойных клише? Они враги, они сражаются с таким пылом - это настоящая страсть :)
Фарфарелло облизывает нож: № 3 и 4.
Ухмылки Кроуфорда: № 5. Он вообще во время всего боя ухмыляется.
Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 2. Могли хотя бы настучать Особым Силам про магазин.
- *. Здесь и далее цветом и курсивом выделены примечания автора и переводчика субтитров - Кайгары
