Стр. 1
Горизонтальная надпись: Wir ordnen den Tod an. Es ist eine Strasse, wohin es ein Weiss verteidigen ging, schwache Seele.1
Вертикальная надпись: История белых охотников подходит к концу
Омине Сёко
По произведению Коясу Такэхито
(с) Коясу Такэхито
#37 Licht 2
Стр. 2
Вертикальная надпись: Все вступили в бой, каждый за свои убеждения...
Юки: Справа в глубине лестница, вниз налево 20 метров...
Юки: Есть два выхода на задний двор... Так, запомнил.
Юки: Противник хочет, чтобы все решили, что взрыв - дело рук КБ.
Юки: Скоро появится пресса.
Юки (двойное облако): Ая, это Юки! // Я подготовил пути отхода из замка. Иду к вам!
Юки (двойное облако): Для остальных троих в саду... // Я только что переслал план отступления. Поторопитесь!
Стр. 3
Кен: Мишель!
Мишель: Д-да.
Надпись: Остановил
Кен: Зараза...
Кен: Каким же сильным он стал
Кен: из-за этого Интерлейкина.
Надпись: Собрался
Мишель: Эх...
Фри: …
Джек: Вы не стараетесь.
Стр. 4
Надпись: Взмах хлыста
Мишель: !!
Кен: Мишель!
Надпись: Ахнул
Надпись: Столкновение
Мишель: Ой!
Джек: Поймал!
Надпись: Рванул вперед
Стр. 5
Надпись: Перехватил
Джек: Оп-па!
Джек (двойное облако): Одно неловкое движение, // и я раздавлю мальчишку.
Надпись: Скрип
Джек: Его зовут Мишель, да?
Джек: До чего же КР безжалостный.
Кен: ...
Надпись: Хруст
Джек: Даже такого малыша сделал убийцей.
Мишель: Не смей... оскорблять... КР!..
Надпись: Скрипит зубами
Джек: Неужели вы не замечаете?
Джек: Не видите противоречий в своих действиях?
Стр. 6
Джек (двойное облако): “Наша обязанность - // защищать слабых”.
Джек: Так говорил КР.
Джек (двойное облако): Для этого мы, КБ, // должны были покарать тех, кого не смог наказать закон.
Джек: Но в жизни все не так!
Джек: На самом деле слабые
Джек: угнетены настолько, что не могут даже пожаловаться.
Джек: У многих нет сил на сопротивление.
Джек: Но не все согласны так жить и умирать.
Джек: При первой же возможности они поднимаются на борьбу.
Джек: “Дети Красного дракона” готовы пойти на всё,
Джек (двойное облако): ради защиты слабых. // Даже если им придется пожертвовать своими товарищами.
Мишель (двойное облако): ! // Сзади!..
Стр. 7
Кен: Проклятье...
Кен: У него пистолет!..
Надпись: Дрожит
Мишель: Кен!
Мишель: Фри!
Стр. 8
Напись: Тяжело дышит
Надпись: Щелк
Краун: Ты ослабел от яда, и оружия у тебя больше нет.
Краун: Непривычно быть в роли пушечного мяса, а, малыш Хлоэ?
Краун: Держишься молодцом!
Краун: У тебя почти не осталось сил,
Краун: но ты все еще пытаешься защищать эту женщину.
Краун: Просто смешно!
Стр. 9
Надпись: Вздрогнула
Надпись: Ая.
Надпись: Позаботься о Кристине.
Кристина: Мм...
Краун: Эх!..
Надпись: Если врагам нужны ее деньги,
Надпись: они не станут ее убивать.
Надпись: Если она сама участвует в заговоре,
Надпись: враги ее ни за что не выдадут.
Надпись: Скользит по полу
Надпись: Задыхается
Стр. 10
Надпись: Им не нужны ни ее деньги, ни титул.
Надпись: Это очевидно из-за недавних нападений на видных политиков.
Надпись: Но
Надпись: если они хотели просто раздать “Человеческий интерлейкин” валлийцам,
Надпись: они выбрали странный способ.
Ая: Неужели все только для того,
Ая (двойное облако): чтобы // подставить КБ?..
Краун: Знаешь, Хлоэ,
Краун: этот Седрик оказался просто трусом.
Краун: Он пришел к нам с рассказами о том, как можно разбогатеть за счет лекарства.
Надпись: Хруст
Краун (двойное облако): А потом, // когда у него все сложилось с этой женщиной, пошел на попятный.
Надпись: Качается от усталости
Стр. 11
Надпись: Эдвард
Краун: Пришлось его убить.
Краун (двойное облако): Осталось только лицо, // да и то уже все помялось.
Краун (двойное облако): А знаешь, как он плакал? // До самой смерти причитал: “Больно! Больно!” Слизняк!
Краун: Впрочем, все люди такие.
Краун: Не хотят умирать и от страха перед смертью впадают в отчаянье.
Надпись: Я очень счастлива.
Стр. 12
Надпись: Мы вместе с Седриком решили, что после свадьбы откажемся от земель и замка,
Надпись: а затем
Надпись: отдадим деньги тем людям, которые в них действительно нуждаются.
Надпись: Как-то давно ты сказал мне, что
Надпись: с какими бы молитвами люди ни обращались к Богу, они не могут выбирать, где и как родиться.
Надпись: Мне с рождением повезло. И твои слова запали мне в душу.
Надпись: Я решила:
Краун: Поэтому мы его убили.
Краун: Чтобы преподать урок всем трусам.
Надпись: я буду делать всё, что в моих силах.
Надпись: Мы недаром пришли в этот мир.
Надпись: Щелк
Надпись: У каждого есть свое предназначение. Я верю, что, исполняя его, мы становимся ближе к Богу.
Стр. 13
Краун: Ну, хватит нести идеалистическую чушь!
Краун (двойное облако): Давай, сражайся, //истекая кровью. Как мы!
Надпись: Я верю, что где бы ты ни был,
Надпись: ты тоже делаешь все, что в твоих силах.
Хлоэ: Ая!
Стр. 14
Надпись: Скребет по полу
Надпись: Вспыхивают
Надпись (белая): Столкнулись
Надпись (маленькое черное “ти”): Дзинь!
Надпись: Вспышка
Стр. 15
Надпись: Вспыхивают
Надпись: Рев пламени
Краун: Ааа!
Стр. 16
Надпись: Поэтому, Эдвард,
Надпись: я всегда
Надпись: очень счастлива.
Мишель: Кен!
Мишель: Фри!
Стр. 17
Джек: Видите?
Джек: Всё как я и говорил.
Джек: При малейшей возможности
Джек: слабые и беззащитные люди поднимаются на борьбу.
Мишель: Тогда зачем ты их всех убил?
Фри: Кха...
Джек: А разве это не правильно?
Джек (двойное облако): Разве не это // наша прямая обязанность?
Джек (двойное облако): Разве не в этом заключается // защита слабых?
Надпись: Свист хлыста
Стр. 18
Джек (двойное облако): Хозяйка этого замка // хотела отказаться от своих владений, чтобы помочь тем, кому меньше повезло в жизни.
Джек: Потому что помнила о мальчике,
Джек: который столько выстрадал исключительно из-за своего происхождения.
Джек (двойное облако): “Человеческий интерлейкин” // дает шанс угнетенным.
Джек: Разве не в этом суть лекарства?
Джек: Точно так же,
Джек (двойное облако): убивая, мы даем // этим людям шанс.
Джек: И то, и другое
Джек: справедливо.
Стр. 19
Мишель: Что справедливо для них
Мишель (двойное облако): и для вас - // дело ваше.
Мишель (двойное облако): Но мы // прекрасно понимаем:
Мишель: если взять 100 человек, у каждого будет своя справедливость.
Мишель: Добро и зло -
Мишель: две стороны одной медали.
Стр. 20
Фри: Мы не осуждаем
Фри: идеалы других людей.
Фри: Мы не боги.
Кен: Мы ангелы смерти.
Кен (двойное облако): И действуем по правилу: тот, кто убивает других, // должен быть готов к тому, что
Кен: его тоже убьют.
Стр. 21
Надпись: Именем
Надпись: нашего дорогого КР...
Вертикальная надпись: Каждый из них верит во что-то свое и защищает что-то свое. Они обнажили клинки. Что готовит им судьба?..
Горизонтальная надпись: Борьба КБ продолжается...
