Слова (оригинал)

Ромадзи

Toozakaru MEMORY
Wakachiatta MEMORY
Nagareboshi no you ni
Asahi ni kieyuku
Sayonara shiyou
Damatta mama de

Toozakaru hibi ga
Chikazuita hibi ni
Kuchizuke wo kawashi
Kyou wo sazukeru
Sono hi wo karite
Sayonara shiyou
Hitori wo dakishime
Doko ka e yukou

Saishuu ressha ga boku no yume wo nosete
Ginga no umi wo Oto mo tatezu ni
Hashirinukeru yo

Suterareta MEMORY
Todokanai MEMORY
Hizuke ga kawatta
TICKET no you da ne
Ima sara nani mo
Katari wa shinai

Ienaide boku wa
Miokutta kimi wo
Sorezore no tamashii
Hikisakareta mama
Kono yo no hate de
Sadame wa ugoki
Futari wa Mou ichido
Surechigau darou

Toozakaru MEMORY
Wakachiatta MEMORY

Перевод

Перевод: Ran aka Alina Blitzen

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.
Они, как падшая звезда
Что исчезнет в свете утра.
Хотелось крикнуть - “Прощай”,
Но снова лишь тишина…

Дни, что так давно прошли…
Что вдруг стали так дороги.
В обмен на нежный поцелуй
Тебе я “сегодня” дарю.
Вернуть бы на миг день, когда
Хотелось крикнуть “Прощай”.
Но вновь иду вперед, и вновь
Мой путь так одинок.

Последний поезд унесет все мои мысли и мечты прочь…
Он бесшумно будет плыть через простор миров и млечный путь
Простертый в ночь…

Та память, что отвергли мы…
Память, что нам не вернуть…
Тот день и странный билет,
Билет в неизвестный нам путь.
Мы все решили забыть…
Той истории вновь не быть.

Не в силах все в словах сказать,
Смотрю я, как уходишь ты.
Твоя и моя душа
Вдруг рвутся на куски.
А на границе земля
Меняет судьбы людей…
И, может быть, уже с тобой
Нам встретиться не дано.

Воспоминания, что ушли…
Тогда вместе делили мы.

Автор перевода неизвестен

A memory which goes away
A memory we have shared
Like a falling star
Fades away in the morning sun
Wanting to tell you "Farewell"
I remained silent

The days which go away
The days which got closer
Exchanging a kiss
I give you my today
Borrowing that day
I want to tell you "Farewell"
Embracing the lonely myself
I'll go somewhere

The last train has taken my dream aboard
And without emitting sound
It will run through the galaxy's sea

A thrown away memory
A memory which doesn't arrive
The date is like a strange ticket
Once more the story doesn't say anything

Without succeeding in speaking
I watched you as you went away
The soul of each of us
Was torn
At the edge of this world
The destiny will change, and
Maybe the two of us will run into each other again without meeting

A memory which goes away
A memory we have shared

Тексты в арте

Концертные записи

Арты с диска