Weiß Kreuz Glühen IN FLAMES LIVE DRAMA

Перевод: 

.

Благодарность за первое размещение и редактуру: Schuldig.

Коясу: Какова же основная идея проекта «Weiss»? Можно считать, что это просто история о героях, утративших чистоту души и немного похожих на злодеев. Но и в них есть желание положиться на кого-то, ожидать помощи. Люди всегда жили, поддерживая друг друга, и помощь окружающих нам просто необходима. С помощью образа Аи я хотел раскрыть такие понятия, как дружба и доверие.

Ая: У слишком сильно надутого шара есть только один способ не лопнуть. Я дал сгусткам тьмы внутри меня крылья и отпустил в небо. Подобно несчастьям, вырвавшимся их ящика Пандоры, мои чёрные отпрыски развеялись среди людей. Мои разрушенные мечты, моя несбывшаяся любовь, моя растоптанная юность. И мой гнев, которому нельзя дать выхода, не причинив кому-нибудь боль.
Рассказ, рвущийся из моего сердца, называется «Weiss Kreuz», «Белый крест». Почему мы выбрали для себя название «белые»? Возможно, это не ирония и не желание представить себя в выгодном свете. Наверное… скорее всего, то, что я хотел сказать: последним, что вылетело из ящика Пандоры, была надежда; во тьме гнева и лежит наше спасение. Я хотел верить, что это имя, подобно молитве, даст покой моей душе. И в 2002 году повесть о тех, кто защищает белизну этого мира, будет рассказана в последний раз. Да возгорится пламя, «Weiss Kreuz Gluhen».

Ёдзи: Грешников следует судить.
Ая: Почему?
Ёдзи: Почему? Потому что это наш единственный закон. То, что мы делаем – не более, чем убийство. Мы не можем жить честно. Мы сами определяем меру вины человека и сами казним его. Только по этой причине мы не можем ни во что верить. Но и у тех, кого мы судим, есть причины совершать то, за что мы казним их.
Ая: Это ради защиты невинных людей!
Ёдзи: И всё равно это убийство.
Ая: Я довольно страдал. И я отомщу за это.
Ёдзи: Эх… а я о чём говорю?
Ая: Хватит об этом.
Ёдзи: (кивает) Ладно.
Ая: Ёдзи…

Ая: Есть много мест, где можно торговать цветами. Можно набрать много цветов и уехать за ветром, в незнакомый город, где живут незнакомые люди. В ясный день закрыть магазин и уйти в поля. Когда я смотрю на небо, я думаю, как там просторно и тихо, и дует лёгкий ветерок.
А можно уже никуда и не уезжать. Здесь - то самое место, которое я искал. Я обрёл его.
Кэн: Ты спас нас.
Ая: Спас?
Кэн: Мы снова научились верить. Это ты сказал нам, что чтобы сохранить чистоту этого мира, чтобы белое осталось белым, мы должны судить [преступников].
Каждый раз, когда мы охотились на совершивших грех тварей тьмы, мы сами темнели. Поэтому, чтобы доказать себе, что мы не ошибаемся, мы должны стать чище! Искупить свои грехи до последнего, исторгнуть из себя всю грязь!
Что нам делать? Как получить прощение? Сможем ли мы его получить?

Ая: Ты добрее и невиннее, чем остальные. И на твою долю выпали самые тяжёлые и страшные испытания. Наверное, я должен поблагодарить тебя за всё, что ты сделал для меня.
Оми: Ты связал нас воедино, разве нет? Я… мы все были одиноки. Сколько бы мы не оглядывались вокруг, никого не было рядом. Я был совсем один. Я не мог отыскать дорогу наугад в этой пустоте, а я так хотел найти место, непохожее на то, где мне пришлось столько испытать.
Ая: Я знаю. Я был там.
Оми: Там холодно.
Ая: Это печальное место.
Оми: Но знаешь… но сейчас всё не так. Как ты нашёл своё место, так и мы нашли наши. Мы больше не одни. Рядом с нами есть те, кому мы можем верить. Ёдзи, Кэн и ты, Ая.

Оми: Вы готовы?
Ая, Ёдзи, Кэн: Да.
Оми: Возможно, мы никогда туда не придём…
Ёдзи: … туда, куда обещали себе прийти, но всё-таки мы будем идти туда.
Оми: Мы найдём своё место…
Ая: История, идущая из моей души, называется «Белый крест», «Weiss Kreuz». И в 2002 году повесть о тех, кто защищает белизну этого мира, будет рассказана в последний раз. Да возгорится пламя, «Weiss Kreuz Gluhen».

Материал не найден

Данный текст не опубликован на сайте в связи с запретом от автора.

О том, можно ли получить доступ к неопубликованным материалам - пожалуйста, узнавайте в разделе FAQ "Доступ V.I.P."

Материал был размещен ранее на сайте weisskreuz.ru