Серия 12 - Epitaph

.

Редакторы субтитров: Schuldig, Котокрыс, Dyna2000
Бета-читатель: Farfarello
Знатоки японского: maitai, Fallen Star, Геда
Главный по одежде: kaigara
Шипперские заметки: kaigara
Самые весёлые комментарии: kaigara
Главный угадыватель автотранспорта: daana
Поиски Эпитафии: Farfarello, kurofordo, Fallen Star
Благодарности: kurofordo, Сакура-химэ, Nicole, Lixinwen

Сэна: Я не понимаю, мама! Это же я, Такеру!
Кисараги поднимает пистолет.
Сэна: Мама!
Подбегает Ая.
Ая: Сэна!
Кисараги стреляет — на этот раз не в правую сторону груди, а в сердце.
Сэна: Мама...
Падает навзничь.
Ая: СЭНА!

Ая надвигается на Кисараги.

Ая: Почему ты выстрелила? Как ты могла убить собственного сына?
Кисараги: Сына?
Ая: Изуми Сэна - это твой сын, Кисараги Такеру!
Кисараги: Та... керу?
Кисараги смотрит на умирающего Сэну и узнаёт его.
   
Кисараги: Та... Такеру...
В ужасе смотрит на пистолет.
Кисараги: Нет!!!

Три огромные башни за спиной у Кисараги – это, не удержусь от спойлера, и есть Эпитафия. Когда Кисараги кричит, кажется, что Эпитафия внимательно наблюдает за происходящим.
Ая тем временем взял Сэну на руки.
Ая: Сэна, очнись!
Сэна: Ая?
Ая: Я здесь.
Сэна: Прости меня, Ая. Я не смог... убить маму...
Ая: Сэна...
Сэна: Мама...
Умирает.
Ая: Сэна?.. СЭНА!!!

Последняя миссия 12
Эпитафия

Что мне нравится в Коясу, так это навязчивые идеи. Песенка "Epitaph", последовательно исполненная каждым из группы "Weiss", закрывает драмы серии "Dramatic Prescious".

Полнолуние. Академия Коа. Класс. Наги лежит на полу. Лейла держит его за горло.
Лейла: Уже сдаешься?

Взрыв. Наги телепортируется на крышу. Тут же его догоняет Лейла.

Лейла: Эй, я тебя нашла!
Начинают сгущаться тучи, слышен раскат грома.
Лейла: А играть больше не будем?
Ветер. Гром. Молния.
Лейла: Что это ты сделал?
Вот теперь она рассердилась.
Наги встаёт.
Наги: Прощай.
Прямо в Лейлу ударят молния.
Лейла падает. Наги тоже не удерживается на ногах.

Шульдих проигрывает Гейзеру.
Гейзер: Пора с тобой разделаться!
Заносит руку для очередного "гейзера".
Наги устанавливает с Шульдихом телепатическую связь.
Наги: Шульдих, слушай меня.
Шульдих прыгает прямо в пламя.
Гейзер: Что, покончить с собой надумал?
Шульдих появляется у Гейзера за спиной. Он без рубашки.
Гейзер: Шульдих...
Шульдих: Сейчас ты думаешь: "Как это ему удалось?" Я тебе скажу, как. Сгорела только моя рубашка. А теперь ты думаешь: "Что дальше?" А вот что.
Сворачивает ему шею. Это хобби у нас такое: то Нина, то вот Гейзер...
Шульдих: Сгорел на работе.
Дословно, как я понимаю, говорится что-то вроде: "вот и умерла несгораемая штуковина".

Во внутреннем мире Берегера хозяин лупит гостя.
Бергер: Теперь понял? Мы не клоны. Мы - эволюционировавшие люди. Благодарю тебя. Если бы не ты, нас бы не было на свете, брат.

Загорается солнышко.
Бергер: Что это?

Солнце принимает форму человеческой фигуры.
Кроуфорд: Наги?
Наги: Кроуфорд, схвати его.
Кроуфорд следует совету.
Бергер: Что ты делаешь?
Кроуфорд: У меня еще есть туз в рукаве.
Они переносятся...

...в крайне унылое место.
Кроуфорд: Мрачновато, но мне нравится.
Бергер: Не может быть... это же...
Кроуфорд: Да. Это - мой внутренний мир. Но, в отличие от тебя, я не один.
Бергер: Что?
Появляется Фарфарелло и убивает Бергера.

Фарфарелло исчезает. Кроуфорд хватает Бергера за волосы.
Кроуфорд: Еще одно, напоследок: эволюцию нельзя создать искусственно. Выживает сильнейший.

Реальный мир.
 
Бергер лежит лицом вниз в луже собственной крови. Кроуфорд истекает кровью у стены.
Кроуфорд: Узы, да, Вайсс? Вы поэтому выживаете?
Хмыкает.

Мамору и Кен продолжают битву с оставшимся клоном.
Тот ловит стрелу Мамору налету (никаких ассоциаций) и вообще явно побеждает обоих Вайсс.
Наконец Мамору падает. Клон начинает его душить. Мамору дотягивается до арбалетного болта и втыкает его врагу в шею. Тот вытаскивает болт, но его тут же атакует Кен. Это победа.

Цудзи перед автоклавом.
Цудзи: Идем, покажемся Эпитафии.
Дитя Бога выходит из эпитафии. Он (оно?) уже одет.
Ёдзи: Постой.
Цудзи: Тебе так не терпится умереть?
Ёдзи: Я же сказал тебе, что буду жить.
Вытаскивает проволоку.
Дитя Бога: Сломайся.
У Ёдзи ломается нога. Он с криком падает на колени.
Дитя Бога: Лети.
Показывает рукой направление.
Ёдзи летит об стенку.

Цудзи радостно смеётся.

Сэна лежит, скрестив руки на груди. В руках чакра.

Видимо, Вайсс хоронят с оружием.
Кисараги стоит на коленях у пульта управления Эпитафии.

Лестница вниз ведёт на более низкую площадку, где стоят башни Эпитафии.
Кисараги: Убей меня. Ты же за этим пришел? Так убей! Да что с тобой? Ты же убить меня пришел, Вайсс? Вот и убей!
Эпитафия впервые подаёт голос. Слышит ли её Ая, непонятно. Видимо, нет.
Эпитафия: Кисараги Фумиэ, я не позволю тебе умереть.
Кисараги: Эпитафия?
Эпитафия: Кисараги Фумиэ, приказываю тебе устранить его. Избавься от ненужных чувств.
Кисараги: Прекрати...
Кисараги хватается за голову.
Ая: Что происходит?
Кисараги: Даже сейчас Эпитафия контролирует мое сознание. Я убила свою семью... и сына... собственными руками... Если это не остановить, Эпитафия...
Эпитафия: Фумиэ, уничтожь его.
Кисараги: Пожалуйста, убей меня.
Кисараги поднимает пистолет.
Эпитафия: Фумиэ, уничтожь его.
Глаза у Кисараги без зрачков.
Кисараги: Убей же меня!
Стреляет в Аю пять раз. Ая идёт на неё. Кисараги старательно мажет: по касаетльной по левому плечу и по касательной же по правой скуле, остальное вообще мимо.
Ая пронзает её мечом.
Ая: Покойся с миром. Я понесу крест твоих грехов.
Кисараги: Спасибо...
В глазах снова есть зрачки. Зажмая рану, Кисараги идёт к трупу сына.
Кисараги: Та... Такеру... Прости меня... Извини меня, Такеру... Прости... свою маму.
Умирает.
Ая спускается к Эпитафии.
Ая: Так значит, это ты Эпитафия?
Башни Эпитафии загораются.

Отбивка: Сэна.

Вбегают Мамору и Кен.
Мамору: Сэна-кун...
А раньше говорил просто "Сэна".
Кен: Мы опоздали.
Оглядывается. Видит Эпитафию, вспоминает происшествие в подвале школы Вайнрот.
Мамору: Кен?
Кен: Я узнаю это чувство... Идем.
Выдвигает когти и бежит вперёд.
Мамору: Кен-кун?
Бежит следом.

Открывается дверь лифта, это приехали Цудзи и дитя Бога.

Вайсс стоят перед Эпитафией.

Мамору: Ая-кун!
Ая: Осторожно.
Кен снова вспоминает историю в школе Вайнрот.
Кен: Так это ты? Ты сидишь в моей голове?
Эпитафия: Предупреждение. Вам не разрешено сюда входить.
Кен: Компьютер?!
Ая: Это и есть Эпитафия.
Мамору: Вот эта компьютерная система - Эпитафия?
Раздаётся смех Цудзи.
Цудзи: Именно так! Это - человек-компьютер, которого создала Фумиэ. Конечно, не весь.
Кен: Где Ёдзи?!
Цудзи: Он оказался слишком слабым. Этот ребенок легко справился с ним.

Нам показывают, как Ёдзи неподвижно лежит в лаборатории Цудзи.

Эпитафия: Цудзи Маюми, немедленно устраните этих троих.
Цудзи: Я и сама собиралась этим заняться, чтобы спокойно передать этому ребенку древнюю мудрость, накопленную в тебе.
Эпитафия: Передача моих данных без санкции Эсцет противоречит указанию 7-12.
Цудзи: Обдумай мое предложение, оно стоит того. Вместо тела жалкой женщины ты сможешь завладеть ребенком Бога.
Эпитафия: Я не имею соответствующего разрешения. Цудзи Маюми, согласно указанию 3-1, Вас следует считать предателем.
Цудзи: Так, значит. Ну ладно. Тогда я сама заберу данные. При помощи твоих знаний это дитя станет неуязвимым. Он превратится в Бога!
Ая: Мы этого не допустим!
Вайсс поднимают оружие.
Цудзи: Зря стараетесь.
Дитя Бога: Прочь с дороги.
Вайсс отбрасывает назад. Мамору стреляет.
Дитя Бога: Лети обратно.

Это не Ая, это дитя Бога.
Болт вонзается ему в плечо.
Кен: Оми!
Цудзи и клон спускаются по ступенькам.
Цудзи: Идя по тропе времени, мы приблизились к царству Божию. Примите же новое Евангелие. Возрадуйтесь. Вы слышите голос ребенка, который станет Богом. А я, я могу создать сколько угодно детей, наделенных силой и знанием Господа. Придет царствие детей. Я приведу нас в Землю обетованную.

Странное освещение: волосы и одежда Вайсс цвета не изменили, а волосы Цудзи стали пепельными.
Кен: Дура. Какое такое Евангелие?
Ая: Оми, ты цел?
Мамору: Цел.
Цудзи: Прочь с дороги! Никто не смеет мешать этому ребенку.
Ая: Кем бы вы ни были, я выполню миссию.
Кен: Это и значит - быть...
Мамору: Вайсс!

Крашерс смотрят на Академию с обрыва.

Теперь понятно расположение дворца.
Конь смотрит в бинокль.
Конь: Ну почему, Ран? Почему ты все еще там?
Пешка смотрит на секундомер.
Пешка: Сейчас взорвется!
Конь: Ран!

Эфир! Взрыв.

Вайсс явно пострадали при взрыве, они лежат на полу и стонут. А Цудзи с клоном стоят, как ни в чём не бывало.
Ещё один взрыв.
Цудзи: Что это? Что происходит?
Эпитафия: Чрезвычайная ситуация. Чрезвычайная ситуация. Чрезвычайная ситуация первой степени.
Цудзи: Первой степени? Система же отключится!
Бросается к Эпитафии.
Кен с трудом поднимается.
Кен: Глас Божий, говоришь?
Подбегает к ребёнку, зажимает ему рот.
Кен: Когда он молчит, он обычный человек. Ая! Пронзи нас катаной!
Мамору: Кен-кун!
Цудзи: Постойте!
Весь второй сезон Кен борется за звание единственного умного в Вайсс. Сейчас Ая ему это звание радостно передаст: исходя их того, как Кен держит клона можно придумать массу разных способов убить ребёнка, не задев Кена. Но Ая выбирает такой:

Так мало этого, он ещё и не насмерть его убивает.
Дитя Бога кричит и светится золотым светом. Он отбрасывает Аю и Кена.
Цудзи подбегает к нему.
Цудзи: Возьми себя в руки! Ты дитя Бога!

Ая, видимо, хотел пронзить сердце клона. На спине выхода от меча нет, но это баг рисовки, так как Кен лишился левой почки.
Дитя Бога отталкивает её рукой, Цудзи падает.
Дитя Бога: Это вам даром не пройдет! Умрите! Умрите! Умрите все!

Он кричит и дематериализуется.

Кен: Дитя Бога, скажите пожалуйста.
Ая: Конец твоим играм.
Чтобы подняться, Ая опирается на меч. Невоспитанный, да.
Цудзи: Конец? Я вам разве не сказала? Пока есть технология клонирования, я могу создать сколько угодно таких детей. Вам ясно? Бог - это тот, кто свободно управляет жизнью.
Судзи говорит "курон" – "клон", а вот Бергер говорил "репурика" – "replica", "копия".
Новый взрыв. Цудзи: Мои данные!
Убегает.
Кен: Ая, догони же ее!
Ая: Кен!
Кен: Да жив я. Беги, Ая!
Ая кивает.
И кто там лидер Вайсс, говорите?
Ая: Оми, займись Эпитафией.
Мамору: Да.

Цудзи вбегает в лифт, дверь за ней закрывается. Ая отправляется догонять.

Драконы мягче снизу. Эпитафия – всего лишь компьютер.

Мамору подключает к ней ноутбук и запускает вирус.

На табличке сзади написано: "нет никаких сомнений, что традиция юбилеев – не только идея, чьё время пришло, но и..." Всё не разобрать.
Кен стонет.
Мамору: Кен, потерпи еще чуточку...
Кен: Терплю, терплю, но и ты там не копайся.
Эпитафия: Проникновение вируса. Система заражена. Включите экстренную систему очистки. Материнская Система Эпитафии 0902 поражена вирусом.

Надпись: Схема соединений; Земля
Глобус, видимо, просвечивает. Вся Америка находится на другой стороне и просвечивает. Африки при этом не видно. В динамике кажется, что линии, идущие влево, уходят за глобус - но, видимо, море прозрачно, а континенты - нет, поэтому не видно, где они заканчиваются.
Две верхние правые ведут в США (+ Канаду?)
Две нижние - Австралия и Малайзия.
Линия, которая ведет в южную Америку, похоже, номер 9 - она же номер 8. Это явно одна линия.
Линия 10, похоже, просвечивает с той стороны, так как идет в Северную Америку, и является продолжением линии 1, 2 или 3.


Линия 1 упирается куда-то в горы Бырранга. Это Таймыр. Линия 2 - это где-то в районе Тунгуски.
Линия 5 - похоже, крадется в сторону Гималаев, что тоже в общем не удивительно.
Линия 6 - это Малайзия. Куала-Лумпур или Сингапур.
Линия 7 - это Сидней или Ньюкасл.

Эпитафия: Отсоединить сеть. Устранить вирус невозможно. Запуск самоуничтожения. 3 минуты до самоуничтожения.
Кен: Получилось!
Мамору: Кен-кун!

Цудзи вбегает в свою лабораторию. Вокруг её шеи обвивается проволока.
Ёдзи: Ты не это искала?
Цудзи: Это же...

Ёдзи сминает дискету в руке.
Ёдзи: Теперь понимаешь, каково это - лишиться самого дорогого?
Цудзи: Ёдзи!
Набрасывается на него.
Цудзи: Ты будешь умирать медленно.

Кен и Мамору едут в лифте. 4й этаж.
Мамору: Кен-кун, как ты?
Кен: Не беспокойся, у меня осталась еще одна почка.

Ая подходит к лаборатории Цудзи со второго этажа лаборатории -- откуда раньше за беседой Аи и Цудзи наблюдал Ёдзи.
Цудзи держит Ёдзи за горло.
Ая: Ёдзи, держи!
Бросает ему меч, тот втыкается в груду камней. Это магический артефакт, определённо. И работает тоже как магический Ёдзи вырывает Эскалибур катану из камня и убивает Цудзи.
Цудзи: Ёдзи...
Умирает.
Взрыв.
Подходят Мамору и Кен.
Мамору: Ёдзи-кун!
Ёдзи: Спасайтесь.
Мамору: Нет! Я не уйду без тебя, Ёдзи-кун!
Ёдзи: Оми, хватит реветь. Я вас догоню. И мы вместе вернемся домой. Да, я вернусь домой. Ая, надо тебе отдать вот это. Я вернусь. Ведь вы - моя семья.
Кен: Ёдзи-кун...
Ая: Ёдзи...
Ёдзи: Я - Вайсс.
А это – заклинание. В конце "Dramatic Prescious" оно вытащило с того света Аю.
Ая: Мы будем ждать.
Взрыв. Ёдзи засыпает обломками.
Мамору: Ёдзи-кун!!!

Эпитафия: Два... один... Запуск процедуры самоуничтожения.

В небо взмывает вертолёт.

Внутри в нём места гораздо больше, чем снаружи, но это пустяки для тех, кто владеет пятым измерением.

Это, видимо, всё, что осталось от дворца Мейфу. И это тоже пустяки для тех, кто владеет пятым измерением.
Слон за штурвалом. Кен лежит под капельницей, рядом с ним сидит Пешка. Мамору стоит у борта и говорит по телефону. Рядом с ним, скрестив руки, стоит мрачный Конь.
Мамору: Миссия выполнена. Японское отделение Эсцет уничтожено.
Рекс: Вас понял. Я здесь все сделаю.
Мамору: И еще извести больницу. Кен-кун серьезно ранен.
Рекс: А Вы, Персия?
Мамору: Мы с Аей-кун целы... но...
Кен поворачивает голову.
Кен: Не тревожься. Ая не даст Ёдзи умереть, ни за что не даст.
Мамору: Надеюсь, что так.

Ая стоит на обрыве и смотрит на пылающие развалины дворца.

Материал не найден

Данный текст не опубликован на сайте в связи с запретом от автора.

О том, можно ли получить доступ к неопубликованным материалам - пожалуйста, узнавайте в разделе FAQ "Доступ V.I.P."

Материал был размещен ранее на сайте weisskreuz.ru