Слова (оригинал)

Ромадзи

shinku no juutan ni nita
kono yo no hana wa mina omote
sono shita ni nagareru yami
kanashimi wa soko kara umare
aa, kokoro sae itsuwatte ikiruno ka
hito wa sadame ni ayatsurareru dake

{tada, itoshiki mono dakishime
chiisaki mono mamoru tame
kyou mo dare ka ga sakebu
kono inochi sae mo nagedashi
toki no naka de moetsukiru
sono isshun ni kuchizuke} o

yokubou ni yogoreta machi
fukinukeru kaze dake sora e
fuminiji rarete yuku ai
te no hira ni nokotta namida
aa, egao made ubawarete ikiru no ka
dare mo kizutsuki kokoro mo naiteru

ima, [hizamazuite inori o 
kakan nai mono mamoritai
mune ni juuji o kizamu
kono tomerarenai nani ka o
osaerareru tamashii o
tada shinjitai itsu made mo]

kumo ga kiete hoshi ga mieru
kaze ga tomari tori ga utau
umi ga hikari sora ni tokeru
yoru ga owari kimi o kanjiru

repeat {}
repeat []

Слова (кандзи)

深紅の絨毯に似た この世の華はみな表
その下に流れる闇 哀しみはそこから生まれ
Ah 心さえ偽って 生きるのか
人は運命に 操られるだけ
ただ愛しきもの抱きしめ 小さきもの守るため
今日も誰かが叫ぶ この命さえも投げ出し
歴史の中で燃えつきる その一瞬に口づけを
欲望に汚れた街 吹き抜ける風だけ空へ
踏みにじられていく愛 手のひらに残った涙
Ah 笑顔まで奪われて 生きるのか
誰も傷つき 心もがいてる
今ひざまづいて祈りを 果敢ないもの守りたい
胸に十字を刻む この止められない何かを
抑えられぬ魂を ただ信じたい いつまでも
雲が切れて 星が見える 風が止まり 鳥が歌う
海が光り 空にとける 夜が終わり 君を感じる
ただ愛しきもの抱きしめ 小さきもの守るため
今日も誰かが叫ぶ この命さえも投げ出し
歴史の中で燃えつきる その一瞬に口づけを
今ひざまづいて祈りを 果敢ないもの守りたい
胸に十字を刻む この止められない何かを
抑えられぬ魂を ただ信じたい いつまでも

Перевод

Перевод: Shining Wind

Темно-красным вновь легли цветы ковром
Разлетелись лепестки, пронзив небеса.
Грусть и боль вернутся, обернувшись сном,
Что тебе ночная тьма вновь принесла.

Только в сердце звучит отчаянная мысль,
Люди - куклы, и все мы - просто игрушки для судьбы.

Только чтобы тех обнять, кого мы любим,
Чтобы защитить, мы снова будем
Вновь, несмотря на чей-то крик, побеждать.
Несмотря на чью-то жизнь, на чье-то горе,
Время пролетает каплей в море и
С этим поцелуем мир падает во тьму.

В этом городе, где процветает зло
Только ветер тьму уносит в пламя небес.
И осталась от растоптанной любви
Лишь слеза в ладони на дрожащей руке.

Только рано еще сдаваться, улыбнись, знай, победа ждет.
Сердце каждого изранено, но мы прорвемся, так вперед!

Я хочу укрыть рукой невинных души,
Подарив любовь, покой не нарушив
Месть мир пронзила как стрела.
Только вновь я иду вперед, все преграды рухнут,
Ярость в моем сердце не затухнет
И верю - не остановить никогда меня.

Облака тают вмиг, в небе звезды видны.
Ветер стих, и поют птицы в искрах ночи.
Светом льет океан, сон стучится в окно,
И кончается ночь, а наши души - одно.

Тексты в арте

Velvet Underworld. Beautiful Alone.

Концертные записи