Tokyo Sling (dance mix)

Слова (оригинал)

Ромадзи

saa kono KAOSU na machi [1]
ima koso maku wo akeyou
saa sono kao wo agete
jidai ni akari tomose

PESHIMISUTO ga odoru yofuke
kon'ya wa dare ga shuyaku

saa sono jiyuu kazashi
ima koso onaji basho e
setsuna no kaze ni fukare
atenai seikimatsu wo

DEKADAN nado biyaku no you
burimaki ai ni kogare

EGOISUTO - tachi karei na kyouen wo
saigo ni dare ga SHANPAN wo nomihosu

PESHIMISUTO ga odoru yofuke
kon'ya wa dare ga shuyaku

[1] "machi" (town) is the reading given to the kanji "toshi" (town; city)

Слова (кандзи)

さあこの カオスな都市
今こそ 幕を開けよう
さあその 顔を上げて
時代に 灯りともせ
ペシミストが 踊る夜更け
今夜は 誰が主役
さあその 自由かざし
今こそ 同じ場所へ
刹那の 風に吹かれ
あてない 世紀末を
デカダンなど 媚薬のよう
振り撒き 愛に焦がれ
エゴイストたち 華麗な共演を
最後に誰が シャンパンを飲みほす
ペシミストが 踊る夜更け
今夜は 誰が主役

Перевод

Перевод: Haruko

давай же, над этим городом //хаоса//,
поднимем сейчас занавес.

давай, подними голову
освети эпоху светом.

глубокая ночь, когда танцуют //пессимисты//,
кто сыграет этим вечером главную роль /?/

давай, прими эту свободу
сейчас в то же самое место

снова унесет внезапный ветер
непредсказуемый конец века -

афродизиак для //декадентов//
сгорающих от осколков любви.

//эгоисты// - на пышном банкете
кто в итоге осушит бокал шампанского до дна.

глубокая ночь, когда танцуют //пессимисты//,
кто будет сегодня вечером главным героем /?/

Арты с диска