Shadows & Lights

Слова (оригинал)

Ромадзи

Dokomademo tsuzuite iru ne,
Hikari to kage de egakareta,
E no you na sekai ga, me no mae ni tsuzuku,
Madowasu no ka?
Mita koto ga nai you na, shikisai-tachi,
Hajimete no kanashimi to,
EGO wo tsutsu n da, nikushimi sae,
Kami to akuma ga odoru,
Hikari to kage wo ayatsutte iru yo!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

RANTAN no akari ga tomoru,
Shinjitsu wa itsumo hakanai,
Chikashitsu ni hashirigakisarete iru jiyuu,
Sadame na no ka?
Kanaderuhito mo nai, akai PIANO,
Shitte iru tsumi no kazu,
Torihiki wo suru, mujou no kami,
Me ni mienai kabe, koe,
Hikari to kage wo hikizuitte iku yo!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

Hajimete no kanashimi to,
EGO wo tsutsu n da, nikushimi sae,
Kami to akuma ga odoru,
Hikari to kage wo ayatsutte iru yo!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

Перевод

Перевод: Shiraishi Mayumi

Anywhere you countinue to go
Lights & Shadows will draw pictures of death
The world's painting appears before my eyes
Are you puzzled?
I can't see the things, colors
The beginning of sadness        
While gods and demons dance over my ego
My anger is constant
Lights & Shadows are manipulating me!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

The lamp's light is burning
Sincerity is always fleeting
The reason for the scribbling in the basement
Is it fate?
It's not a pianist on that red piano
To know the number of crimes
To do business with a heartless god
It's the wall you can't see, the voice,
Lights & Shadows are dragging me along!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

The beginning of sadness        
While gods and demons dance over my ego
My anger is constant
Lights & Shadows are manipulating me!
Dark ...My Shadows & Your Lights.

Перевод: Вероника

Твои следы возникнут где-нибудь. Огней и мрака гибельный узор –
Вот мир, которым полнится мой взор.
Мне не дано познать оттенков суть.
Ты удивлён?

Свет лампы, точно взрыв.
А искренность все так же мимолетна.
Фундамент мира – след пера бесплотный.
Судьба? Но жизнь – не повод для игры.
Архив проступков в памяти храня,
Ведём дела с расчетливым божком...
Стена, укрытая тумана молоком.
Огни и тени тащат прочь меня...

Исток печали. Дьявола ладонь.
Улыбка ангела. Души безумный танец.
Вуаль теней и света яркий глянец...
Меня ведут – мой мрак и твой огонь.

Арты с диска